IV. DEUTSCHLAND

(ГЕРМАНИЯ)

Das Leben der deutschen Jugend

Ein Drittel der Bevölkerung in der BRD sind junge Menschen im Alter bis zu 25 Jahren.

Треть население ФРГ - молодые люди в возрасте до 25 лет.

Die Jugend ist die Zukunft eines jeden Landes und wird deshalb besonders gefördert.

Молодежь - будущее любой страны, поэтому ее особо поддерживают.

In der Schule und später an Universitäten, Instituten und anderen Lehranstalten werden die Jugendlichen nach den neuesten Методен und mit modernster Technik ausgebildet.

В школе, а позднее в университетах, институтах и других учебных заведениях молодежь учат с новейшими методами и на современной технике.

Es ist aber für einen deutschen Jugendlichen nicht leicht nach dem Studium oder der Lehre einen Arbeitsplatz zu bekommen.

Но нелегко для молодого немца найти после обучения рабочее место.

Die Arbeitslosenzahl steigt jedes Jahr und ist ein großes Problem.

Число безработных увеличивается каждый год и является большой проблемой.

Aber dabei ist es für einen jungen Menschen in Deutschland leicht seine Freizeit interessant und sinnvoll zu verbringen.

Но зато легко для молодого немца интересно и разумно провести свободное время.

Überall stehen der Jugend Sportstätten, Jugendherbergen, Fitnesszentren, Schwimmhallen und vieles andere zur Verfügung.

Везде в распоряжении молодежи спортплощадки, туристические базы отдыха, центры здоровья, бассейны и многое другое.

Bibliotheken In, die alle Computer haben, können sich die Jugendlichen Bücher aus aller Welt ausleihen.

В библиотеках, которые все имеют компьютеры, молодежь может брать книги всего мира.

In Deutschland ist es üblich, dass sich die jungen Leute das Geld für die Ferien oder den Urlaub selbst verdienen.

В Германии принято, что молодые люди сами зарабатывают деньги на свой отпуск или каникулы.

Sie arbeiten bei Mac Donalds oder auf der Post, helfen auf dem Bau oder bei der Obsternte.

Они работают в Мак-Дональдсе или на почте, помогают на строительстве или в сборе фруктов.

So können sie in den Ferien herrliche Reisen machen und die ganze Welt kennenlernen.

Таким образом, они могут осуществлять на каникулах замечательные поездки и познать весь мир.

Ihre Englisch - und Französisch Они festigen und erweitern sie in England und Frankreich, ihr Italienisch in Italien und Spanisch in Spanien.

Свои познания в английском и французском языках они закрепляют и развивают в Англии и Франции, итальянской и испанской - в Италии и Испании.

Das Zusammenleben von Eltern und Kindern ist nicht immer konfliktlos.

Современное жизнь родителей и детей не обходится без конфликтов.

Deshalb партнера sich viele deutsche Jugendliche schon früh ein чтобы разместить Zimmer oder mieten mit Freunden eine Wohnung.

Поэтому много немецких подростков рано ищут собственную комнату или снимают с друзьями квартиру.

Die Hauptinteressen der Jugendlichen sind und Musik Sport für diese Hobbys verwenden sie all ihre Freizeit.

Главные интересы молодежи - музыка и спорт, на эти хобби уходит все их свободное время.

Alle Jugendlichen besitzen ein Fahrrad, viele ein Motorrad, später dann ein Auto.

Все подростки имеют велосипед, много - мотоцикл, а позже машину.

Die deutsche Jugend nimmt auch aktiv am gesellschaftlichen Leben teil und verteidigt ihre Rechte, ist Mitglied von Jugendorganisationen.

Немецкая молодежь активно участвует в общественной жизни и защищает свои права, вступая в различных молодежных организаций.

Wörter und Wendungen

das Fitnesszentrum, -en - центр здоровья

die Schwimmhalle, -n - бассейн

zur Verfügung stehen - быть в распоряжении

üblich sein - быть общепринятым

mieten (te, t) - снимать квартиру

verteidigen (te, t) - защищать

die Bevölkerung - населения

fördern (te, t) - здесь: поддерживать

die Lehranstalt, -en - учебный заведение

ausbilden (te, t) - учить

der Arbeitslose, -n - безработный

sinnvoll - разумно, содержательно

die Sportstätten - спортивные площадки

die Jugendherberge, -n - туристическая база отдыха

Fragen zum Text

1. Wie teilt sich die Bevölkerung Deutschlands?

2. Welche Rolle spielt die Jugend im Leben der Gesellschaft?

3. Wo werden die Jugendlichen Deutschlands ausgebildet?

4. Was ist das größte Problem der deutschen Jugend?

5. Wie verbringt die Jugend Deutschlands ihre Freizeit?