Лексические нормы деловой речи - это
правильное словоупотребление, удачный подбор необходимых слов из синонимического ряда,
разграничение паронимов, целесообразно использование слов иноязычного происхождения.
Синонимы, антонимы, омонимы,
пароніми в деловой речи
Синонимы
Синонимы (от греч. “одноименный”) -
слова, имеющие общее, близкое или тождественное значение, но отличаются оттенками
значений или стилистическими окрасками._____________________________
Несколько синонимов образуют
синонимический ряд. Доминанта - стержневое, или опорное слово, выражающее
самые общие значения и не имеет стилистических оттенков. В деловой сфере,
обычно, функционируют доминанты, поскольку они являются стилистически нейтральными и
имеют прямое значение.
Виды синонимов
Лексические
Подобные
или тождественные по значению слова. Это может быть собственно и заимствованное слово. В
одном контексте нельзя употреблять оба слова. Предпочтение отдается не
заимствованным, а удельным словам.
Слова
азбука, алфавит, азбука - тождественные термины-синонимы, которые имеют разное
происхождения. Алфавит - от названий первых букв а и бе, алфавит - от названий
греческих букв альфа и вита, азбука - от древнерусских названий букв аз и буки.
Идеографические
(смысловые)
Передают
разные (смысловые) оттенки одного и того же понятия.
Говорить
- выступать, говорить, разговаривать.
Стилистические
Имеют
разное стилистическое окраску. Стилистически окрашенные слова синонимического
ряда в деловой речи не используются.
Говорить
- болтать, калякать.
Морфологические
Вариантные
формы, передающие одно и то же понятие.
грамматически
различные конструкции, выражающие одну и ту же мысль. Ими могут быть
союзные и бессоюзные предложения; предложения с обособленными членами,
выраженными дієприкметниковими или дієприслівниковими оборотами, и предложения с
придаточными частями.
Кабинета
Министров Украины решить в месячный срок вопросы, связанные с образованием
Агентства по вопросам специальных (свободных) экономических зон; Кабинета Министров
Украины решить в месячный срок вопросы, связанные с образованием
Агентства по вопросам специальных (свободных) экономических зон.