Авторитет

Престиж

Авторитет (от лат. аu(с)toritas - власть) употребляется в современной украинском языке в двух значениях:

1) загальновизнаність, влияние, уважительность (лица, организации, коллектива): авторитет руководителя, авторитет учреждения;

2) тот, кто имеет всеобщее признание, влияние (употребляется для характеристики человека): Вы наш наибольший авторитет.

В современном украинском языке слово престиж (от франц. prestige, буквально означает “авторитет, уважение”) употребляется только в одном значении - авторитет, влияние, который имеет кто, что-нибудь: престиж учреждения, терять свой престиж, поддерживать чей-то престиж и др.

Прилагательное авторитетный означает “имеющий авторитет; влиятельный, уважаемый, заслуживает доверия”: авторитетная кандидатура, авторитетный ученый, авторитетное мнение. Употребляется это слою еще и в значении “который не допускает возражений: властный”: авторитетный тон, авторитетный жест

Прилагательное престижный функционирует как таковой, что свидетельствует о престиж, авторитет кого, чего-нибудь, или такой, которая служит средством достижения престижа (часто с оттенком иронии или пренебрежения): престижный автомобиль, престижный одежда, престижное знакомство, престижные связи.

Брифинг

Пресс-конференция

Брифинг (от англ. briefing - информационная совещание) - это, как правило, короткая информация для журналистов, что касается той или иной темы без дальнейшего ее обсуждения. Во время такой встречи могут быть поставлены только конкретные вопросы, позволяющие уточнить определенные детали представленной информации.

Сфера употребление слова брифинг несколько ограничена жанрово и стилистически. Чаще всего оно случается в официальных газетных сообщениях, в публикациях Министерства иностранных дел, зарубежных новостях: брифинг для украинских и иностранных журналистов в Министерстве иностранных дел.

Пресс-конференция (от англ. гressconference) - встреча государственных, политических, общественных, научных деятелей с представителями средств массовой информации для освещение вопросов, интересующих широкую общественность. В пресс-конференции, на отличие от брифинга, принимают активное участие обе стороны. Здесь не только заслушивают информацию, но и задают вопросы, слушают ответы, обсуждают определенную тему, выясняют обстоятельства каких-то событий.

Отмечать

Отмечать

Глаголы отмечать и отмечать имеют общее значение “обращать внимание на что-то”. Оба слова относятся к книжных стилистических средств выражения, причем в официальных документах обычно употребляется глагол отмечать: Горисполком отмечает, что в городе проводится работа по озеленению.

Отношения - отношения - отношения - отношения - отношение

Слова отношения, отношения, отношения используются для обозначения отношений, взаимоотношений между членами какого-то коллектива, общины, между общественными группами, классами, общественно-экономическими и политическими объединениями: отношения между странами, взаимоотношения между детьми, приятельские отношения.

Слово-термин отношения употребляется в различных областях науки преимущественно общественного, экономического и политического характера: производственные отношения, международные (дипломатические) отношения торговые (рыночные, товарные, кредитные) отношения.

Слово отношения широко используется для обозначения связей, контактов вообще: отношения с республиканскими художественными организациями.

Слово отношение употребляется тогда, когда речь идет о проявления определенных чувств к кого-либо: отношение к жизни, труду; отношение к обществу книголюбов.

Слово отношение выражает взаимосвязи между предметами, явлениями и т.д. Оно передает содержание понятия “отношения, отношение к кому, чему-либо; связь с кем либо чем”: Он имел отношение к этому выпуску (то есть был причастен к этому выпуска).

В терминологическом значении слово отношение используется в математике, лингвистике: арифметическое

отношение, синтаксические отношения.

В научно-деловом стиле слово отношение употребляется как деловое письмо, направляется в учреждение или официальному лицу.

Отрасль

Сфера

Участок

Господствующей хозяйственной структурой в целом ряде отраслей промышленности акционерные общества становятся лишь со второй половины XX века.

В наш динамичное время нет такой сферы человеческой деятельности, которая теснейшим образом не связана с наукой.

По средними размерами акционерного капитала на различных участках применения лидировали кредитные учреждения.

Отрасль, сфера, участок - стилистически нейтральные слова. Довольно часто со значением, что свойственное этим словам, ошибочно употребляют слово область: в областях хозяйства, в области промышленности. Такого значения существительное область в украинскому языку не имеет.

Дефект

Недостаток

Дефект (от лат. defectus - недостаток) обозначает какой-то изъян, изъян, недостаток, повреждение. Широко используется для обозначения различных физических недостатков человеческого организма: дефект произношения, скрытые генетические дефекты. Слово дефект обычно обозначает такие недостатки, которые можно увидеть или физически почувствовать на конкретном предмете. Основная сфера функционирования слова дефект - специальная литература, научная терминология.

Следовательно, слово дефект обозначает преимущественно ощутимые, видимые недостатки конкретных предметов, а недостаток указывает на отрицательный признак, качество чего-нибудь.

Слово недостаток может употребляться как синоним слова дефект: недостаток языка - дефект языка. Но семантика слова недостаток шире. Оно обозначает недочеты, упущения, ошибки в каком-либо деле, работе, деятельности отдельного человека или организации: устранить недостатки в работе.

Дилемма

Проблема

Задача

Дилемма (от греч. “двойная цель”)означает необходимость выбора между двумя возможностями, конечно нежелательными или трудно выполнимыми: Война и мир - эта дилемма обострилась в наше время, в конце XX в.

Проблема - это теоретический или практический вопрос, требующий решения. Именно проблемами называют сложные вопросы в области международных отношений, экономики, науки: актуальные проблемы современной эпохи; решать сложные проблемы социально экономического развития страны.

Задача - это запланированная для выполнения работа, дело, поручение: Для Союза женщин Украины первоочередной задачей является поддержка и развитие женского предпринимательства.

Общий

Общий

Общий и общий синонимичны в значении “такой, что охватывает всех, касается всех”: общая (совместная) разговор, совместное заседание.

Но только: общее собрание, всеобщая воинская повинность, общее право выбирать и быть избранным (распространяется на всех); общие мечты, общие заботы (принадлежат двум взаимно владеют ими).

Инициатива

Предложение

Обращение

Слово инициатива (от лат. initium - начало) употребляется в значении “почин, активная, ведущая роль в действиях, предприимчивость”. Инициаторами называют людей, которые делают первый шаг в любом деле, управляют ею. Это слово преобладает в официально-деловом, публицистическом стилях:

инициативе, взять в свои руки инициативу.

Предложение - это то, что предлагается, выносится на обсуждение, совет, указание. Это слово не обязательно выражает почин дела, хотя и не исключает этого: выступил с предложением, рационализаторское предложение.

Существительное обращение касается официального, информативного сообщения. Его семантика предполагает сочетаемость со словами инициатива

и предложение: выступили с инициативой, предложением;

обратились с инициативой, предложением; обращение с

инициативе, предложением.

Интервью

Беседа

Интервью - это предназначенная для опубликования в прессе, передачи по радио, телевидению разговор журналиста с политическим, общественным или каким-либо другим деятелем и др. Так может называться газетная статья или передача по радио, телевидению, что содержит изложение этого разговора: по телевидению передавали интервью с известным политическим деятелем; в газете было опубликовано интервью с писателем. Это разговор двух человек: основная задача одной из них - спрашивать о чем-то, а второй - отвечать.

Слово беседа имеет широкий смысл:

1) обмен мыслями с кем-нибудь:

2) доклад, сообщение на какую-либо тему с последующим обменом мнениями.

В беседе могут участвовать несколько человек, причем их беседа предполагает активный, равноправный обмен высказываниями каждого из участников.

Слова интервью и беседа отличаются своей сочетаемостью: брать интервью у кого-либо, давать интервью журналисту, но беседа с писателем, беседа за “круглым столом”.

Окружающий

Окружающий

Слово окружающий имеет более широкую сочетаемость: окрестные села, дома, звуки;

окружающая действительность. В форме среднего рода, сочетаясь с местоимением все, слово

окружающую употребляется как существительное: И еще помню: был хороший летний день, и все

окружающую казалось прекрасным (0. Довженко). Этот существительное касается всего, кроме

людей.

Причастие окружающий во множественном числе также может использоваться как существительное. В таких случаях он касается только людей: Отдыхая в людных местах, надо учитывать окружающих.

Хотя в пособии “Поиск украинского слова, или борьба за национальное “я” (K.: Издательский центр “Академия”, 2001. - С. 188) С.Караванський подает слово окружающий как калькированную форму и предлагает вместо него употреблять такие соответствия: “что окружает, способен окружить, занят окружением, окружающий, окружающий, (мур) обводной; окружающие - окружение, окружающая среда”.

Подчеркнуть

Подчеркнуть

Слово подчеркнуть означает “выделить, выделить что-то среди чего-нибудь”. Прежде всего речь идет о написанном: чтобы выделить какую-то его часть, проводят под ней черту. В разговоре, беседе, лекции, чтобы привлечь внимание к определенному понятию, некоторые слова произносят высшим тоном, меняя интонацию. Этим самым выделяют, отличают от повідне слово или выражение среди других, то есть подчеркивают его.

Следовательно, подчеркивание тире на письме и ударения в устной речи - способы выделение слов, словосочетаний, отдельных предложений.

Глаголы подчеркивать и подчеркивать имеют общее значение: “выделять что-нибудь”.

Поэтому докладчик может не только делать акцент на чем-то, а и подчеркивать сказанное им, выделяя его среди того, о чем шла или будет идти речь. Глаголы подчеркивать и подчеркивать употребляются не только в конкретном значении: “выделять интонацией”, “подчеркивать карандашом что-нибудь”. Они касаются и формулирование главной, важной мысли, сосредоточение внимания на какой-то проблеме: Заместитель директора подчеркнул на исполнении госзаказа. В своем выступлении председатель подчеркнул, что депутаты не придерживаются регламента.

Неординарный

Оригинальный

Слово неординарный своим значением указывает на то, что какой-то факт, событие, явление выделяется из ряда других своей необычностью, непересічністю: неординарные приметы года; способствовать воспитанию неординарных людей.

Близок по значению к нему прилагательное оригинальный - “необычный, своеобразный, самобытный”.

Сочетаемость его с существительными чрезвычайно разнообразна: оригинальная человек, оригинальный отбор художественных средств, оригинальная постановка, оригинальное оформление. Оригинальными называют вещи, созданные самостоятельно, без подражания известных образцов. В таком понимании слово неординарный употреблять нельзя.

Официальный

Официальный

В современном языке распространены параллельные высказывания: официальный бумагу и официальный бумагу; официальное уведомление и официальное сообщение и т.д.

Поскольку эти параллельные прикметникові формы не различаются по значению, то предпочтение следует отдавать распространеннее и словотвірно закономерной форме прилагательного, то есть прилагательном официальный. Поэтому надо писать и говорить официальное сообщение, официальный прием, официальная встреча и т.д.

Положение

Положение

Состояние

Положение означает расположение в пространстве (горизонтальное положение), определенное теоретическое утверждение или мнение (основные положения устава), свод законов, правил (Положения о выборах в Верховную Раду Украины).

Положение - это события, обстоятельства, ситуации (положение на Ближнем Востоке).

Слово состояние имеет более узкое значение, чем положение и положение. Это чаще всего - совокупность определенных явлений, процессов (физическое состояние жидкости, состояние здоровья, психическое состояние человека, состояние дел).

Профессиональный

Профессиональный

Профессиональный имеет более распространенную сферу употребления. Преобладает в сочетании с существительными болезнь, заболевание, травма и др., то есть “болезнь, связанная с профессией”. В сочетании профессиональный союз взаимозаменяемость прилагательных не допускается.

Профессиональный чаще всего употребляется тогда, когда надо подчеркнуть значение “такой, что касается профессионалов, любителей; профессиональный”: профессиональный актер актер, который избрал своей специальности театральное дело (актерами-любителями могут быть люди разных профессий и без профессий).

Процент

Процент

Это слова-синонимы. Научный стиль отдает предпочтение слову процент. Процент - буквально означает “за сто”, “нарост от ста”.

Процент и процент употреблялись как параллельные термины в XIX ст., так же параллельно используются они и в современных стилях: выработать 142 проценты, большой процент избирателей.

Форум

Собрание

Слово форум (от лат. forum - площадь, двор) означает широкие представительские сборы: международный форум молодежи, форум кинематографистов. Это слово целесообразно употреблять для обозначения собраний мирового, международного масштаба: форум исследователей славянских культур.

Слово собрание употребляется применительно собрания членов определенного коллектива, организации с целью обсуждения каких-либо вопросов или проведения мероприятий: открывать собрание, писать протокол собрания, учредительное собрание.