IV. DEUTSCHLAND

(ГЕРМАНИЯ)

Aus der Geschichte Deutschlands

Schon im VII. - VIII. Jahrhundert siedelten sich auf dem Territorium des heutigen Deutschlands germanische Stämme.

Уже в 7-8 вв. на территории нынешней Германии селились немецкие племена.

Im 9.- 10. Jahrhundert entstanden die ersten Городах.

В 9-10 вв. появлялись первые города.

Da Deutschland im Zentrum Europas liegt, kreuzen sich hier die wichtigsten Handelswege von Norden nach Süden und von nach Osten Westen.

Поскольку Германия расположена в центре Европы, здесь перекрещиваются важнейшие торговые пути с севера на юг, с востока на запад.

Die Kaufleute brachten in die Städte ihre Waren und bezahlten der Stadt hohe Zölle.

Купцы привозили в города свои товары и платили городу большую пошлину.

Dadurch wurden die Städte immer reicher, und ihre Kultur und Kunst blühten auf.

Благодаря этом города становились все богаче, а их культура и искусство процветали.

Im Mittelalter war Deutschland ein feudaler Staat, der aus mehr als 300 Herzogtümern bestand.

В средневековья Германия была феодальной страной, которая состояла из более чем 300 герцогств.

Sie führten gegeneinander dauernde Kriege, was die Lage des Volkes verschlimmerte und jeden Fortschritt hemmte.

Они вели друг против друга длительные войны, что ухудшало положение народа и тормозило любой прогресс.

Später sich die vereinigten Herzogtümer und bildeten ein Reich.

Позже герцогства объединились и образовали империю.

Schon Ende 19.- Anfang 20. Jahrhunderts war Deutschland ein entwickelter Industriestaat, der sich nach Eroberung neuer Räume strebte.

Уже в конце 19 - начале 20 вв. Германия была развитой промышленной государством, которая стремилась к завоеванию новых территорий.

Davon zeugte die Teilnahme Deutschlands am ersten Weltkrieg, den es verlor.

О это свидетельствовало участие Германии в Первой мировой войне, которую она проиграла.

Von 1933 bis 1945 herrschte im deutschen Staat faschistische Diktatur.

С 1933 до 1945 года в Германии господствовала фашистская диктатура.

Das war eine schwarze Seite in der Geschichte des Landes und es hatte schwere Folgen für das deutsche Volk nicht nur während des Zweiten Weltkrieges, но auch in den Nachkriegsjahren.

Это была черная страница в истории страны и имела тяжелые последствия для немецкого народа не только во время Второй мировой войны, но также и в послевоенные годы.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde von Deutschland den Alliierten in vier Besatzungszonen geteilt.

После Второй мировой войны Германия была разделена союзниками на четыре оккупационные зоны.

Später, im Jahre 1949, wurden zwei Staaten gegründet - die BRD und die DDR.

Позже в 1949 году было основано два государства - ФРГ и ГДР.

Brachte Das dem deutschen Volk viele Unannehmlichkeiten.

Это принесло немецкому народу много неприятного.

Многочисленные Familien und Verwandte waren voneinander oesterreich und мяч был sich jahrelang nicht sehen.

Много семей и родственников были отделены друг от друга и годами не могли видеться.

In ihrer wirtschaftlichen Entwicklung blieb die DDR zurück und muss heute noch in diesem Zusammenhang viele Schwierigkeiten überwinden.

В своем экономическом развитии ГДР отставала и в связи с этим еще и сегодня должна преодолевать много трудностей.

Erst am 3. Oktober 1990 vereinigten sich die beiden deutschen Staaten und begannen zusammen ihre Wirtschaft zu entwickeln.

И только 3 октября 1990 года объединились обе німецкі государства, которые начали вместе строить свою экономику.

Heute ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland mit einer produktiven Landwirtschaft und nimmt ihrer Entwicklung einen nach der ersten Plätze in Europa und in der Welt ein.

Сегодня Германия является высокоразвитой промышленной страной с продуктивным сельским хозяйством и по своему развитию занимает одно из первых мест в Европе и мире.

In некоторые Wirtschaftszweigen ist Deutschland den anderen Ländern voran.

В некоторых отраслях промышленности Германия идет впереди других стран.

Wörter und Wendungen

sich siedeln (te, t) - селиться

der Stamm (die Stämme) - племя

sich kreuzen (te, t) - перекрещиваться

der Handelsweg, -e - торговые пути

das Mittelalter - средневековья

das Herzogtum (die Herzogtümer) - герцогство

verschlimmen (te, t) - ухудшать

hemmen (te, t) - тормозить

sich vereinigen (te, t) - возз'єднуватися

die Eroberung - завоевание

zeugen von (te, t) - свидетельствовать о

die Folge, -n - следствие

der Alliierte (die Alliierten) - союзники

die Unannehmlichkeit, -en - неприятность

Fragen zum Text

1. Wann siedelten sich germanische Stämme auf dem Territotium des heutigen Deutschlands?

2. Warum kamen viele Kaufleute nach Deutschland?

3. Wodurch wurden die deutschen Städte reich?

4. Was für ein Staat war Deutschland im Mittelalter?

5. Welche Rolle spielte die Vereinugung Deutschlands am 3. Oktober 1990?