ПРЕДЛОГ
3. ПЕРВИЧНЫЕ И ВТОРИЧНЫЕ ПРЕДЛОГИ
По происхождению предлоги неоднородны и подразделяются на первичные, или непроизводные, и вторичные, или производные. До недавнего времени первичными считались непроизводные от других слов предлоги, а вторичными - производные от полнозначных слов. Точно поделить предлоги по этому критерию нельзя, потому что их этимологические и синхронічні характеристики не всегда совпадают. Так, некоторые из них, в частности кроме, сквозь, совета, благодаря и др., деетимологізувалися, то есть в современном языке исчезли слова, от которых они образовались, в результате чего стали восприниматься как непроизводные. По мнению отдельных ученых, даже собственно - непроизводные предлоги типа в, на, с и др. образовались из знаменательных слов. В связи с этим деление предлогов на первичные и вторичные предлагается осуществлять с синхронічного точки зрения: те предлоги, не имеющие в современном языке соотносимых полнозначных слов и выступают в позиции и с семантикой предлога, следует отнести к первичным, а те, что имеют соотносительные омонімічні полнозначные слова,- к вторичным. Кроме основной дифференциальной признаки - отсутствие соотносительности с повнозначним словом, первичные предлоги имеют и другие отличительные признаки, в частности: 1) односложность, одноморфемність (двоскладовість предопределяется в основном фонетическими вариациями основного варианта, ср. над - надо, надо; под - подо, подо), корреляции с префиксами; 2) широкая полісемія и большая смысловая отвлеченность сравнению с вторичными предлогами; 3) большее соответствие в отдельных позициях значений предлога и падежа.
Группа первичных предлогов насчитывает около 80 единиц. ее ядро составляют предлоги, не соотносимые ни с семантической, ни с формальной точки зрения с любыми частями речи (діахронічно-первичные): без, у, в(в), от (од), для, до, из, по, к (рідковживаний), круг, сквозь, кроме, между (меж), на, над, о (об), кроме, перед, под, по, при, про, ради, среди, через, а также мимо, мимо, образованные в результате срастания предлогов по, о с устаревшим предлогом уз (вз). К группе первичных относятся и те, что образовались сочетанием двух или трех первичных с генетической стороны, но неразложимых в грамматической системе украинского языка без потери их семантико - грамматической функции предлогов: для, ради, из-за, из-межи (между), по-над, перед, под, за, из (с-помеж), из более, впереди, из-под, среди, промеж, насеред, возле, вне, между (помеж), более, впереди, вдоль, посреди, промеж, а также слиянием местоимения с предлогом по: по. Напр.: «Без доброжелательности, без сотрудничества и взаимопонимания нет у народов перспективы выжить» (журн.); «Каждый человек, конечно, имеет собственное биополе и биоэнергетику... Но, кроме них, существует еще и тепло доброжелательности, сочувствия, то своеобразное психологическое тепло, которое всегда оказывает положительное влияние, является залогом правильного развития ребенка и взрослого» (журн.); «Путь к высокому благосостоянию - не за высокие цены, а через рациональное хозяйствования» (из газ.); «У астрономов свои радости: вид звезды без «украшений» и препятствий, который выхватывает харьковская установка с-посреди многих тысяч неясных снимков, дарит им ощущение первооткрывателей и первопроходцев» (журн.); «Молодой утро вихоплювався из-вне виднокруг а и легонько сдирал с небосклону темную опону ночи» (Б. Ленкий).
Вторичные предлоги в современном украинском языке соотносятся с аналитическими и морфологізованими наречиями. С формальной точки зрения они неоднородны и объединяются в несколько групп:
1) предлоги, соотносимые с морфологізованими наречиями: около, вглубь, вдовой, вдоль, выше, относительно, в результате, вдоль, поперек, в течение, внутри, вслед, вопреки, вокруг (вокруг), вокруг (кругом), сбоку, сверх, сверху, сзади, сзади, изнутри, кругом, налево, мимо, вдогонку (наздогін), вокруг (вокруг), вокруг (вокруг), против, напротив, навстречу, назад, навстречу, заранее, накануне, наперекор, наперерез, в конце, напротив, недалеко, неподалеку, ниже, вдоль, обеими руками, рядом, в стороне, поодаль (поодаль), округ (округа), после, кроме, стороне, позже (позднее), после, возле, этаж, вдоль, выше, удлини, сзади, сзади, вдоль, попроще, поодаль, впереди, поперек, рядом, рядом, посередине, справа, против, раньше (раньше), спереди, против, напр.: «Пылающие стропила рухнули под единодушным натиском, выстрелив вверх ясными искрами, а изнутри сарай вырвалось вдруг пламя и загоготіло» (Г. Коцюбинский); «...общим для региональных вариантов Масленицы был переход от мясной к молочной пищи. Начиная с 1 марта в течение недели ежедневно готовили вареники с сыром, пекли пирожки, блины...» (жюри.); «В конце осени кусты барбариса становятся сплошь красными от паленіючих грон» (журн.); «Климко смотрел на солнце, что именно заходило против куреня красно-печальное и великое» (Гр. Тютюнник);
2) предлоги, соотносимые с адвербіалізованими безприйменниковими падежными субстантивними формами: конец, счет, край, круг, течение, цене, путем, напр.: «Вот так живет себе село чуть ли не испокон веков, прислонившись где-нибудь под горой край тихого залива, работает, плодится, любит, пашет, сеет, кормит хлебом мир, поет, смеется, плачет, умирает - тихо, словно в озере» (О. Довженко); «Языков пущен ядро из пушки, земля круг солнца создает цикл» (П. Тычина); «Подарок согласия попавшийся за достижение, что на войне ценой крови взят» (Леся Украинка);
3) предлоги, соотносимые с аналитическими наречиями (предложно-падежными формами): в имени, в интересах, за исключением, за (с) помощью, посредством, за счет, со стороны, с целью, по случаю, по поводу, на случай, на (в) знак, на пользу, на основании, на предмет, на (в) противовес, на (в) честь, на лбу, во время, по линии, в сторону, в духе, в мере, в направлении, в направлении, в плане, в делах, в деле, в ходе, посредством, напр.: «Корень рода. Он - в чествовании подвига во имя свободы и независимости отчего края» (журн.); «Ученые создали метод обработки изображений, с помощью которого получают словно влитые лики звезд и планет, запечатленные на пленках и фотографиях» (журн.); «В ходе борьбы с этой «главной опасностью» [уклоном к украинскому национализму], поисках «националистической контрреволюции» погибло много деятелей украинской культуры, лучших интеллектуальных сил Украины, которые были носителями ее подлинного духовного возрождения, расцвета...» (Маршрутам истории); «Пусть трудна дорога; Пусть хмурые дни,- сделай Все, что можно, На пользу страны» (П. Грабовский);
4) предлоги, соотносимые с адвербіалізованими віддієслівними формами: исключая, включая, ввиду, несмотря на, напр.: «Духовная жизнь первых цивилизаций во всех его проявлениях - от культов в научных исканий - базировалось не на технологиях материального производства (они были примитивны, как и все производственные технологии каменного и бронзового веков), а... на существовании некоего мирового информационного поля, которое содержало и переносило информацию о физических объектах и которое отмечалось определенными топологическими и метрическими свойствами... которые могли рожать космологографічний эффект. Речь - о возможности с помощью информационного поля создавать на огромных расстояниях явления в виде объемных изображений (образов) физических объектов, включая инопланетян» (журн.); «Здесь [в Гарвардском университете] более всего заботятся о судьбе отечественной науки, престиж диплома. Поэтому и стараются подобрать талантливую молодежь, несмотря на ее финансовые возможности» (Маршрутам истории);
5) предлоги, образованные из морфологізованих или аналитических прислівникових форм и первичных предлогов: близко от, исходя из, соответственно, далеко от, зависимо от, сбоку от, слева от, в отличие от, недалеко от, независимо от, неподалеку от, обеими руками от, вдали (поодаль) от, в стороне от, подобно, относительно, начиная от, начиная с, справа от, применительно к, в направлении к, в направлении, вслед за, согласно, вдогонку за, вровень с, наравне с, во главе с, одновременно с, параллельно с, рядом с, сравнительно с, рядом с, наряду с, вместе с, вслед за, в связи с, в разрез с, учитывая, в ответ на, напр.: «Опыты показали, что количество цветочных почек изменяется в зависимости от природно-сортовых особенностей, условий питания и длины побегов» (журн.); «Улочка в деда узенькая, занесенная снегом вровень с заборами» (Гр. Тютюнник); «Здесь [в вертепній драме «Лазарь»] в отличие от Библии, где главной идеей является торжество высшей справедливости - наказание нечестного богатства и вознаграждение бедной добропорядочности, упор делается на выявлении неправильного, нечестного жизнь богача, глухого к нуждам бедных» (журн.); «Сегодня народнопоетична творчество... развивается параллельно с художественной литературой» (журн.).
Все группы вторичных предлогов, за исключением отглагольных, обнаруживают отчетливую тенденцию к пополнению новообразованиями. Вторичные предлоги каждой группы различаются степенью вхождения в прийменникову систему современного украинского литературного языка. Одни из них полностью приобрели системных признаков предлогов, другие находятся только на стадии формирования предлога.