Живопись
АКТУАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА
ХУДОЖНИКИ И ИХ РЕМЕСЛО
в модный художник ['fæʃnəbl": tɪst] - модний художник
самоучка [self tɔ:t] художник - художник-самоучка
зрелые [mə'tjuə] художник - художник зрілий
а портрет ['pɔtrɪt]/пейзаж ['lændskeɪp] художник - портретист/ пейзажист
чтобы краска [peɪnt] от природы ['neɪtʃə]/memory [memərɪ]/ - писати з натури/по пам'яті
рисовать мифологического [,mɪθə'lɔdʒɪk(ə)l]/historica/ [его'tɔrɪk(ə)l]
предметам - писати на міфологічні/історичні сюжети
специализироваться ['speʃəlaɪz] в портретной ['pɔ:trɪtʃə] /натюрморт - спеціалізуватися на портретах/натюрмортах
изобразить [pɔ:'treɪ] человек/эмоции с перемещением [mu:vɪŋ] искренность [sɪn'serɪtɪ]/сдержанность [rɪs'treɪnt] - зображувати людей/ емоції із зворушливою щирістю/ стриманістю
изобразить [dɪ'pɪkt] человек [pə:sn]/a scene [si:n] common ['kɔmən] жизни/the mood [mu:d] ... - зображувати людей/сцени повсякденного жигтя/настрій
to render ['rendə]/к интерпретации [ɪn'tə:prɪt] личности [,pə:sə'nəlɪtɪ] ... - зображувати/тлумачити індивідуальність
для reveal [ri'VI:l] человека природа - показувати природу людини
чтобы захватить натурщика vitality [var'tælɪtɪ]/transient [trænzɪənt] выражение [ɪks'preʃ(ə)n] - уловлювати життєвість / швидкоплинний вираз моделі
чтобы разработать [dfveləp] собственный стиль [staɪl] живопись ['peɪntɪŋ] - розвивати свій власний стиль письма
для break [breɪk] с традицией - порушувати традицію
чтобы быть заранее [əd Льва:ns] одно время - випереджувати чаc
чтобы разоблачить [ɪks'pəuz] dark [da:k] сторон жизни - викривати темні сторони життя
чтобы стать знаменитым в одночасье [bɪ'kʌm 'feɪməs ,əuve'naɪt] - ставати відомим за одну ніч
умереть [daɪ] забыл [fə'gɔtn] и без гроша в кармане ['penɪlɪs] - померти забутим і без гроша
Картинами. Жанры
в масляной живописи - живопис олійними фарбами
a canvas ['kænvəs] - полотно; картина
a water-colour [''pluí deşeû:tə,kʌlə] - акварель, акварельні фарби
в пастели картинки [pæs'tel 'pɪktʃə] - малюнок пастеллю
а эскиз [sketf] - ескіз
в исследовании ['stʌdɪ] - етюд, ескіз
а семейные группы ['fæmɪlɪ gru:p] - сімейна група
а торжественное [,serɪ'məunjəl] портрет ['pɔ:trɪt] - парадний портрет
а self-portrait - автопортрет
а плечо-длина [,ʃəuldə'lenθ]/half[ha:f]-длина/knee [ni:]-length/ full [ful]-длина портрет - портрет по плечі/поясний/ по коліно/ на повний зріст
а пейзаж ['lændskeɪp] - пейзаж
а sea-scape ['si:skeɪp] - морський пейзаж
а Жанр [ʒа:nr]/историческую [hɪs'torɪk(ə)l] живопись - жанрова картина/історичне полотно
а натюрморт ['stɪllaɪf] - натюрморт
в битве шт ['bætlpi:s] - батальна сцена
в цветок часть - картина з квітами
а шедевр ['ma:stəpi:s] - шедевр
СОСТАВ И РИСОВАНИЯ
на переднем плане ['fɔ:восьмиместном ]/ background ['bækgraund] - на передньому/на задньому плані
в top/bottom/left-hand corner - вгорі, внизу, у лівому кутку
организовать [ə'reɪndʒ] симметрично [sɪ'metrɪk(ə)li]/асимметрично/в пирамиду ['pɪrəmɪd]/в вертикальной['və:tɪk(ə)l] Формат - розташовувати симетрично/асимстрично/пірамідою/ вертикально
для определения [dɪ'faɪn] чем ближе цифры ['fɪgəs] более резко ['ʃa:plɪ] - виділяти найближчі фігури більш чітко
для того, чтобы подчеркнуть ['emfəsaɪz] контуры ['kɔntuəz] нарочно ['pə:p(ə)slɪ] - навмисно акцентувати контури
чтобы быть едва ['skɛəslɪ] различимы [dɪ'sə:nəbl] - бути ледь помітним
чтобы разместить фигуры на фоне пейзажа - розташовувати фігури на фоні пейзажу
к смеси [смесь] с ландшафтом - поєднуватися, гармоніювати з пейзажем
чтобы указать [' ɪndɪkeɪt] няня профессии [prə'feʃ(ə)n] - показувати професію натурщика
быть представленным в [,reprɪ'zentɪd] стоя/сидя/talking - бути
зображеним у стоячому/сидячому положенні/під час розмови
чтобы подчеркнуть [æk'sentjueɪt] что-то - підкреслювати, виділяти що-небудь
ОКРАСКА, СВЕТОВЫЕ И ТЕНЕВЫЕ ЭФФЕКТЫ,
subtle ['sʌtl]/gaudy ['gɔ:dɪ] раскраски ['kʌlərɪŋ] - ніжні/крикливі, позбавлені смаку кольори
совместить [kəm'bain] формы и цвета в гармоничном [ha:'məunjəs] единство [ ju:nɪtɪ] - поєднувати форму і колір у гармонічній єдності
brilliant [ brɪljənt]/сдержанный [,ləuki:d] colour scheme [ski:m] - блискуча/стримана колірна гама
цветовая схема, в которой преобладает [prɪ'dɔmɪneɪts] ... - колірна гама, в якій переважає...
приглушенные ['mju:tɪd] в цвет - приглушені кольори
в цветовой гамме может быть: фарби можуть бути:
cool [ku;l] и спокойный ['rest], холодними і заспокійливими,
горячие и возбужденные [ædʒɪ'teɪtɪd], теплими і хвилюючими
мягкий [sɔft] и нежный ['delɪkɪt], неяскравими і ніжними,
тупая [dʌl], тьмяними, невиразними,
гнетущая [ə'presɪv], гнітючими,
суровый [ha: ∑ ] різкими
этот деликатес ['delɪkəsɪ] тонов могут быть потеряны в воспроизводство [,ri:prə'dʌkʃ(ə)n] - витонченість тонів може загубитися при репродукції
Впечатление. Суждение
на картинке может быть: картина може бути:
перемещение [mu:viŋ], хвилюючою,
лирические ['lɪnk(ə)l], ліричною,
романтический [rə'mæntɪk], романтичною,
оригинал [ə'rɪd3ənl], оригінальною,
поэтическое [pəu'etɪk] в тон поетичною за тоном
и атмосфера ['ætmesfiə] і атмосферою
an exquisite ['ekskwizit] кусок живописи - витончений твір живопису
непревзойденный ['ʌnsə:'pa:st] шедевр - шедевр неперевершений
уважаемые [dɪs'tɪŋgwɪʃt] чудесный ['ma:v(ə)ləs] чувство цвета и композиции - відрізняється дивовижним почуттям кольору і композиції
на картинке может быть тупой/сырой [kru:d]/ бесцветный мазня [dɔ:b] краски - картина може бути невиразною/з кричущими фарбами/безбарвною мазаниною
скрывать [əb'skjuə] - похмурий, тьмяний
неразборчиво ['ʌnɪn'telɪdʒəbl] - нерозбірливий, неясний
gaudy ['gɔ:dɪ] - надто яскравий, крикливий, позбавлений смаку
удручает[dɪ'presɪŋ] - гнітючий, нудний, що наганяє сум разочарование - що викликає розчарування
дешевые [tʃi:p] - дешевий; нічого не вартий