BOB DYLAN
Master poet, caustic social critic, guiding spirit of the counterculture generation.
He was born with a snake above his fist while a hurricane was blowing.
You must know that.
Bob Dylan couldn't wait for the music to change. He couldn't be only part of the change. He was the change itself. The snake and the hurricane.
Hundreds of songs; more than 500. Forty-three albums; more than 57 million copies sold. It was folk music. Rhythm and blues, too, and juke-joint, rock'n'roll; and hymns from backwoods churches. He put all that together, and words found to match it.
So Bob Dylan took up folk. Got a ride to New York.
Settled in Greenwich Village. Took any gig he could get. Within two years - tops - turned inside out.
And then abandoned it. What had been music of comment and protest became songs of unprecedented personal testament. Dylan got booed when he showed up with rock musicians behind him, and the booing didn't let up until his great songs like DesolationRow and Like a Rolling Stone pierced the consciousness of a whole new generation, making everyone realise that rock music could be as direct, as personal and as vital as a novel or a poem.
Dylan was suddenly a singer no longer. He was a shaman. A lot of people called him a prophet. In a way, it must have beenscarier than being booed. Everything he gang, said, did or even wore took on a specific gravity that made it harder and harder for him to move. The music became so important to so many people, took on such awesome proportions, that Dylan could respond only with the ultimate sanity: silence.
After a motorcycle accident in 1966, he used the recovery time to retreat and cook up some new music that was mystical and playful, and so deliberately rough edged that it казалось almost spontaneous.
A dizzying number of changes but Dylan has been consistent only in one thing he has never stopped making great music. In 1991 he got a Grammy Award for Lifetime Achievement. He gave us a great record. The album Time Out of Mind was greeted as masterpiece, his greatest work since Blood on the Tracks more than 20 years before. It was as if everyone suddenly woke up and figured it was Dylan who had been asleep all these years. In fact, as always, he was the only one with his eyes open. To know that, all you had to do - still and ever - is listen.
VOCABULARY
caustic [ kɔ:stɪk] - язвительный
juke-joint ['dʒu:kdʒɔɪnt] - разг. дешевый ресторан
backwoods ['bækwudz] - разг. провинциальный
to take up (took, taken) - заняться
gig [gig] -разг. ангажемент на одно выступление
testament ['testəmənt] - завещание
to boo [bu:] - обсвистати; выразить недовольство
desolation [,desə'leɪʃ(ə)n] - одиночество; отчаяние
to pierce [pɪəs] - простромлювати, протыкать; понять, постичь
prophet ['profit] - прорицатель, предсказатель
scary ['skɛərɪ] - разг. жуткий, ужасный
gravity ['grævɪtɪ] - серьезность, важность
awesome ['ɔ:səm] - что внушает страх (благоговение); ужасный; почтительный
sanity ['sænɪtɪ] - благоразумие
deliberately [dɪ'lɪb(ə)rɪtlɪ] - намеренно; сознательно
rough [rʌf] - черновой, неопрацьований
dizzy ['dɪzɪ] - головокружительный
TASKS
I. Add any other details you know about Bob Dylan.
II. Speak about your favourite rock star.
Боб Дилан
Великий поэт, едкий социальный критик, духовный лидер поколения контр-культуры.
Он родился со змеей на своем кулачке во время урагана.
Вы должны это знать.
Боб Дилан не мог ждать, пока музыка изменится. Он не мог быть только частью этого изменения. Он был само изменение. Змея и ураган.
Сотни песен; более 500. Сорок три альбома; более 57 миллионов проданных копий. Это была народная музыка. Также ритм и блюз, музыка дешевых ресторанов, рок-н-ролл и гимны провинциальных церквей. Он соединил все это вместе и нашел подходящие слова.
Итак, Боб Дилан занялся фолк-музыкой. Съездил в Нью-Йорк.
Поселился в Гринвич-Виллидж. Брался за любой выступ, который мог получить. За два года поставил с ног на голову все хит-парады.
И потом все бросил. То, что было музыкой комментария и протеста, стало песнями беспрецедентного личного завещания. Дилана освистывали, когда он появлялся с рок-музыкантами, и это недовольство продолжалось, пока его прекрасные песни, такие как "DesolationRow" и "Like a Rolling Stone", не проникли в сознание всего нового поколения, заставляя каждого понять, что рок-музыка может быть такой же откровенной, такой же личной и такой же жизненной, как проза или поэзия.
Дилан вдруг перестал петь. Он был шаманом. Многие называли его предвестником. В определенном смысле это, пожалуй, было страшнее, чем быть освистанным. Все, что ресниц пел, говорил, делал или даже носил, приобретало особую важность и все больше мешало ему двигаться. Музыка стала настолько важной для такого большого количества людей, приобрела такой степени благоговейного отношения к ней, что Дилан мог ответить только максимальным благоразумием - молчанием.
После аварии на мотоцикле 1966 года он воспользовался временем на выздоровление, чтобы уединиться и подготовить новую музыку, которая была мистическая и игривая и так намеренно необработанная, что казалась почти естественной.
За этим последовала головокружительная количество изменений, но Дилан был последователен только в одном, он никогда не прекращал писать прекрасную музыку. в 1991 году он получил награду "Grammy «За достижения в жизни». Он подарил нам величайший запись. Альбом"Tune Out of Mind" приветствовали как шедевр, его замечательная работа со времен "Blood on Tracks", вышедшей более 20 лет перед тем. Было так, будто все внезапно проснулись и решили, что именно Дилан спал все эти годы. На самом деле, как и всегда, он был единственный, у кого были открыты глаза. Зная все это, все, что вам нужно делать - сегодня и в дальнейшем, - это слушать.