НАРЕЧИЕ

7. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ ДЕРИВАЦИИ АДВЕРБІАЛЬНОЇ

АНАЛИТИЧЕСКИЕ НАРЕЧИЯ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ СЕМАНТИКИ

 

Значение места, что конкретизируется как дистантна локализация относительно пространственного ориентира, в детермінантній позиции выражает родительный падеж с такими предлогами:

1) возле, около, возле, около, близко, вблизи, невдалеке, недалеко, неподалеку, поблизости, которые указывают на разную степень пространственной близости относительно пространственного ориентира, поодаль, поодаль (поодаль) от, поодаль, поодаль, вдали от, которые определяют разную степень пространственного отдаления от него: «Под горой, Возле рощи. Что чернеет над водой, что-То белое бродит» (Т. Шевченко); «Жила вдова круг Киева, на Подоле, и не имела счастья - судьбы» (Марко Вовчок); «Около телеги детвора - школьники зволочини стягивают в кучу» (А. Головко); «Целые леса мачт (мачт) колебались вблизи берега. Далее на рейде стояли большие пароходы» (Ю. Яновский); «Хутор, на котором остановился Арнульф, лежал неподалеку от станции» (П. Загребельный); «Немного поодаль от берега, загойдані волнами, дремлют табунком чайки» (В. Логвиненко); 2) между (меж), между (помеж), промеж, промеж, которые указывают на локализацию между двумя или несколькими пространственными ориентирами: «Василий и сам не заметил, как закурился путь от гопака и пыль зазолотів между плетней через всю улицу» (А. Довженко); «Тополя цвет, тополя цвет. Вода в цвету. Шепчет ветер среди ветвей» (В. Сосюра); «Где же наш Масляк?.. Может, прислонившись к стене промеж старых людей... с ними дріма?» (Г. Квитка - Основьяненко); 3) впереди, впереди, впереди, против, напротив, против, напротив, выражают горизонтальную локализацию перед пространственным ориентиром: «Впереди парня маячит невысокая женская фигура с мешком за плечами, за ней горбится тень, а кругом - только снега и лунное сияние» (Г. Стельмах); «Гнется ива, плачет Супротив окна» (П. Грабовский); «Против водокачки разросся Солнечный парк» (Л. Первомайский); 4) сзади, сзади, сзади, которые определяют горизонтальную локализацию по пространственным ориентиром: «Противник поспешно отходил на Будапешт, минируя позади себя шоссе» (О. Гончар); «Не слышно звука, только видно обтекаемый рыбий силуэт его, потом наконец слышен и звук, далеко позади самолета появляется он, тот мощный реактивный грохот» (О. Гончар); «Сзади каждой подводы тарахтит ведро или задымленный котелок» (Г. Тютюнник); 5) рядом, рядом, рядом, рядом, рядом, сбоку, сбоку, слева, слева, справа, справа, с обеих сторон, обеими руками, обеими руками от, край, конец, указывающие на горизонтальную локализацию с боковой стороны и вблизи пространственного ориентира: «Рядом домиков ліпилися крошечные овчарни, коровники, стояли высоченные ожереди сена» (С. Туловище); «Справа от пути, немного поодаль, пестрели электрические огни» (Ю. Смолич); «Вдоль Прута жмутся друг к другу тесные села покутские» (П. Козланюк); «Двое есаулов выпрямились обеими руками кресла, а у входа замерли казаки с обнаженными саблями» (Н. Рыбак); « -...Вы знаете, как рисуют украинское село на картинах? Хатки под соломой, тополь у дороги, месяц над ней. А в нашей Лоц Слободе рядом с тополями выросли конец пути ажурные металлические мачты» (О. Гончар); 6) в стороне, в стороне от, что передают горизонтальную локализацию на незначительном отдалении от пространственного ориентира без указания на его сторону: «в Стороне столов под кустами лисняться... бочонки с вином» (О. Гончар); «Черные, заросшие и очень мрачные, словно два разбойники, они [Сердюки] и в дороге держались в стороне от других криничан» (О. Гончар); 7) вдоль, вдоль, вдоль, в течение, удлини, вдоль, вдоль, определяющие горизонтальную или вертикальную локализацию при какой-то стороне пространственного ориентира, имеющего протяженность: «Скоро ворона протоптала вдоль воды настоящую мережаный тропинку» (О. Донченко); «Везде вдоль эшелона из распахнутых настежь дверей... уже были спущены доски - трапы» (О. Гончар); «Удлини долины прямой светлой линией прорезался осушительный канал» (И. Волошин); «Ощадок поздний старины Покрыто черной каймой, Повздовою высокой стены Верцадло [зеркало, зеркало, зеркало] висло перед мной» (Я. Щеголев); 8) выше, по выше, ниже, попроще, которые указывают на локализацию над или под пространственным ориентиром: «1 вот на высоте Ай-Петри Мы оказались выше облаков» (Г. Рыльский); «Все запорожцы брили себе головы и зоставляли только по-выше лба одну чуб» (О. Стороженко); «Ниже од ставка Раставица вновь покрылась между зелеными левадами и ивами» (И. Нечуй-Левицкий); 9) вокруг (вокруг), вокруг (вокруг), вокруг (вокруг), вокруг (кругом), круг, округ (округа), кругом, выражающие локализацию в пространстве со всех сторон пространственного ориентира: «Забіліли снега вокруг Киева, загуляли метели» (О. Довженко); «В лесах вокруг деревни паслись коровы и волы» (И. Франко); «Кругом ставка... белеет полоса из вишневых и черешневых садов» (И. Нечуй-Левицкий).

Значение места, которое определяется по его контактным расположением относительно пространственного ориентира, в детермінантній позиции также выражает адвербіалізований предложный родительный, однако набор его предлогов уже. Он охватывает предлоги: 1) внутри, в(в), указывают на локализацию в пределах пространственного ориентира: «У Брянского каждая обслуга достала себе подводу» (О. Гончар); «Раз в раз хряпають перекошенные двери; внутри мазанки, как в улье, гул голосов» (А. Гончар); 2) среди, посреди, посередине, передают локализацию в центральной части пространственного ориентира: «О бедная ласточка! С железом скованных крыльев.,. Я знаю,- ты упадешь без веры и без сил, А я в отчаянии среди рощи Тебя в могиле похороню» (О. Олесь); «Вот тропинка выбежала на гору, и я уже вижу, уходя, над оврагом двор, посреди двора горит костер» (А. Гончар); «Посредине юрты спускались сверху шнуры и кисти, назначение которых трудно было сразу догадаться» (С. Туловище); 3) этаж, сверху, сверх, определяющие место на поверхности пространственного ориентира: «На озеречку поверх льда повиходила зеленовато-голубая вода» (Г. Стельмах); «Три ребята с корзинками шли, Гранаты в корзинах несли, А сверху каждой корзины - Лежали свежие апельсины» (И. Нехода); «Утром вырядилась [Маруся] наилучшим образом: косы поплела в самые мелкие дрібушки и венком на голову положила, завязала, которые были луччи скиндячки, а сверх всех положила красную и цветочками заквитчалась» (Г. Квитка-Основьяненко); 4) поперек, поперек, которые выражают горизонтальную или вертикальную локализацию в направлении ширины пространственного ориентира, в его внутренних границах: «Поперек тропы упало свежесрубленное дерево огромных размеров» (В. Гжицкий); «Ваня, не дождавшись отца, уснул поперек кровати» (П. Панч).

Значение места, расположенного на расстоянии от пространственного ориентира, в детермінантній позиции предложения широко представляют также прийменникові формы орудного падежа. Однако дистантні пространственные предлоги орудного падежа иначе дифференцируют локализацию вне пространственного ориентира. В зависимости от ее параметров они объединяются в группы: 1) предлоги вне, реже указывают на общую статическую локализацию снаружи: «Даже те, в чьих душах живет поэзия урбанизма, мечтают хоть раз провести выходной за городом, с ночевкой на Скарбному» (О. Гончар); «За двором на битом пути видно строку санок» (И. Нечуй-Левицкий); 2) предлоги над, сверх определяют вертикальную локализацию выше пространственного ориентира: «на Дворе уже просыпалась весна, журчали потоки, симпатично ніжилось над городком молодое солнце...» (Г. Волновой); «Ночь спустилась на землю, Разлилась сверх ней И взяла в объятия крыльев» (А. Олесь); 3) предлоги под, под выражающие вертикальную локализацию ниже пространственного ориентира: «От тех длинных ресниц аж как будто легкая тень легла Шуре под глазами» (О. Гончар); «Под бровями у него ложилась тень» (Ю. Коцюбинский); 4) предлог наравне с передает вертикальную локализацию на одинаковой высоте с пространственным ориентиром: «Нарезные с окном тускло белели припорошенные пылью цветущие акации» (О. Гончар); 5) предлоги перед, впереди указывают на горизонтальную локализацию с переднего стороны пространственного ориентира: «На столе Перед Марусей были разбросаны ножницы, катушки ниток, красные пряди заполочі, валялись обрезки полотна» (И. Нечуй-Левицкий); «... и запылал огонь перед ним [Остапом], паля все округи себя, как съедая» (Марко Вовчок); 6) предлоги рядом с, рядом с, рядом с определяют горизонтальную локализацию с боковой стороны и вблизи пространственного ориентира: «Рядом с золотыми полями пшеницы захвилюють, заиграют радугой новые технические культуры» (Г. Рыльский); «...рядом с белыми юртами Джантемирової семьи выросла новая юрта, самая большая и пышная, и в ней развесили и разложили приданое молодой багатирки» (3. Туловище); 7) предлоги между (меж), между, промеж определяют локализацию между двумя или несколькими пространственными ориентирами: «Гаснет вечер... Сон обнял Горы и долины... А между горами лета Песня» (О. Олесь); «От дубовой кладки, скрытой между густыми ивами, пружинами распускаются водяные круги» (Г. Тютюнник); 8) предлог параллельно с передает параллельную локализацию относительно пространственного ориентира: «Селение имело лишь одну улицу. Она пролегала параллельно с железнодорожной колеей» (Ю. Шовкопляс).

Аналитические наречия с пространственной семантикой в форме прийменникового винительного составляют весьма ограниченную группу сравнению с адвербіалізованими прийменниковими формами пространственного родительного падежа, потому что предложный винительный падеж в прийменниковій системе современного украинского литературного языка выступает в напівпериферійній позиции словосочетание при опорных глаголах движения как специализированный синтаксический способ выражения значения конечного пункта движения. Детерминантный позиция прийменникового винительного особенная тем, что она является производной от позиции в составе предикативного комплекса предложению ее заслоняет винительный существительных в основном на обозначения пространственных отрезков типа метр, километр, шаг с предлогами за, через, что приводит к формированию пространственно-количественного значения отрезка, расстояния, отделяющие какой-то предмет от пространственного ориентира, в направлении к которому или от которого делается измерение, напр.: «В заячьему балке шагов за сто впереди зоркий Марко заметил быков, стоявших припяти до телеграфного столба» (Г. Тютюнник); «Метров за пять от гнезда охотник увидел птенца» (журн.).

Значение места, что находится с боковой стороны пространственного ориентира, винительный может передавать с предлогом по, между которыми обязательно употребляется означальний компонент. Такие формы функционируют в детерминанты и й позиции как нераскладные, сравн.: по ту сторону, по эту сторону, по другую сторону и под.: «Вечером по ту сторону стены соловьи поют» (А. Гончар); «По эту сторону пруда крестьянские жилища затихли - нигде ни души» (А. Головко).

Производный характер имеет и детерминантный позиция местного падежа, которая, подобно детермінантної позиции винительного падежа, основывается на исходной позиции в составе предикативного комплекса предложения. Местный, в отличие от родового, орудного и винительного, употребляется только с предлогами. Следовательно, в разряд аналитических наречий пространственной семантики местный падеж объединяется с прийменниковими формами косвенных падежей. Он в наибольшей степени обнаруживает нейтрализацию відмінкової формы по сравнению с другими прийменниковими формами падежей.

Окончания в предложном падеже нейтрализован не только функционально, но и формально.

Детерминантный позиция местного падежа с пространственными предлогами в, на, при, по является результатом свертывания в предикативному комплексе исходного предложения локативным глаголов быть, находиться, пребывать, находиться и т.п., сравн.: В городе проходят демонстрации - Демонстрации происходят + Демонстрации есть в городе.

Пространственные предлоги местного падежа дифференцируют значение контактной и дистантной локализации относительно пространственного ориентира: предлог в(в) указывает на локализацию внутри пространственного ориентира («Троянцы в крепости запершись, Энея ждали возврата» (И. Котляревский); предлог на передает основном статическую общую локализацию снаружи или на поверхности пространственного ориентира («Сколько всевозможных лакомств растет в степи, которых можно поесть» (Ю. Яновский); «Игнат подошел к печи, где на печи сушились тыквенные семена» (И. Муратов); предлог при выражает пространственную близость, совпадение чего-нибудь с пространственного ориентира («При самой дороге клубком зашевелился ветер, задребезжал соломинками» (Г. Стельмах); «Родители его жили при школе» (А. Головко) .