БИБЛИОГРАФИЯ

 

1. Ажнюк Б. М. Английская фразеология в культурно-этническом освещении. - К.: Наук, думка, 1989. - 136 с.

2. Аксамітау A. C. Беларуская фразеалогія. - Минск, 1978. - 223 с.

3. Алексеенко М. Еще раз о нерешенных проблемах фразеологии // Slavica stetinensia. - Szczecin, 1999. - № 8. - S. 83-103.

4. Алексеенко M., Вальтер X., Мокиенко В. К юбилею проф. Иосифа Матешича // Stowo. Tekst. Czas - VI: Nowa frazeologia w nowej Europie. - Szczecin; Greifswald, 2002. - S. 13-16.

5. Алефиренко Н. Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. - М.: Academia, 2002. - 394 с.

6. Алефіреико М.Ф. Теоретические вопросы фразеологии. - X.: Изд - во Харьк. ун-та, 1987. - 135 с.

7. Аркухиин Г. Сказал, как два связал: Народные изречения и загадки с Западного Полесья и западной части Волыни. - Люблин; Луцк, 2003, -С. 76-133.

8. Атлас украинского языка: В 3 т. - К.: Наук, думка, 1988. - Т. 2, -520 с.

9. Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу. - М„ 1869, -Т. 3.

10. Афанасьев (Чужбинский) A. C. Словарь малорусского наречия // Афанасьев (Чужбинский) A. C. Собр. соч.: В 9 т. - СПб., 1890-1893. - Т. 9. - С. 289-464.

11. Бабич Н. Д. В фразеологическом словаре буковинских говоров // Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд, ун-та им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 5-13.

12. Бабкин A. M. Русская фразеология, ее развитие и источники.

- Л.: Наука, 1970, - 262 с.

13. Бабкин A. M. Фразеология и лексикография (задачи русского фразеологического словаря) // Проблемы фразеологии. - М.; Л., 1964, -С. 7-36.

14. Баллады любовь и добрачные отношения. - К.: Наук, думка, 1987, -472 с.

15. Балли Ш. Французская стилистика / Пер. с фр. К.А. Долинина. - М.: Изд-во иностр. лит., 1961. - 394 с.

16. Балясников A. B., Соколова О.И. Материалы к словарю диалектной фразеологии деревни Горки Варнавинского района Горь - ковской области // Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд, унта им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 21-57.

17. Баранник Д. Х. Фразеология в устном монологическом речи // Вопросы языковой культуры. - К.: Наук, думка, 1968. - Вып. 2. - С. 34-38.

18. Батюк Н. О. Фразеологический словарь. - К.: Рад. шк., 1966.

- 235 с.

19. Бевзенко С. П. Актуальность изучения украинской диалектной фразеологии// Языкознание. - 1974. - № 2. - С. 15-19.

20. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. Ы. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологическкй справочник. - СПб.: Фолио-Пресс, 1998. - 704 с.

21. Бігусяк М. Из наблюдений над свадебной лексики гуцульского говора // Гуцульские говоры: Лингвист, и етнолінгвіст. исслед. - Л., 2000. - С. 125-141.

22. Білецькнй-Носенко П. Словарь украинского языка / Подгот. к печати В.В. Нимчук. - К.: Наук, думка, 1966. - 423 с.

23. Белоноженко В. М., Гнатюк И. С. Функционирования и лексикографическая разработка украинских фразеологизмов. - К.: Наук, думка, 1989, - 156 с.

24. Блумфилд Л. Язык: Пер. с англ. - М.: Прогресс, 1968. - 607 с.25. Бобух Н. М. Антонимы и фразеологизмы с семантически противоположными компонентами // Языкознание. - 1992. - № 4. - С. 62-67.

26. Бойківіцина: Историко-этнографическое исследование. - К.: Наук, думка, 1983. - 304 с.

27. Большой толковый словарь донского казачества. - М.: Рус. словари; Астрель; ООО "Изд-во ACT", 2003. - 608 с.

28. Ботина Л. Г., Сапжарова В. П. Материалы для диалектного фразеологического словаря // Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд. ун-та им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 82-119.

29. Брагина Н.Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона (базовые понятия) // Фразеология в контексте культуры / Отв. ред. В. Н. Телия. - М.: Языки рус. культуры, 1999. - С. 131-138.

30. Булаховский Л. А. Курс русского литературного языка. - К.: Рад. шк„ 1952. - Т. 1. - 447 с.

31. Булаховський Л. А. Очерки по общему языкознанию. - К.: Рад. шк., 1955, -248 с.

32. Булаховський Л. а. Александр Афанасьевич Потебня. - К.: Наук, думка, 1962. - 93 с.

33. Булашев Г.О. Украинский народ в своих религиозных воззрениях. - Вып. 1. Космогонические украинские народные воззрения и верования. - К., 1909. - 515 с.

34. Бутеико Н. П. Словарь ассоциативных определений существительных в русском языке. - J!.: Высшая шк., 1989. - 326 с.

35. Вандриес Ж. Язык: Лингвистическое введение в историю. - М.: Соцэкгиз, 1937, -410 с.

36. Вархол Н., Ивченко А. Фразеологический словарь лемковских говоров Восточной Словакии. - Братислава: Словацкое пед. изд-во, 1990.- 259 с.

37. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / Пер. с англ. А.Д. Шмелева; Под ред. Т.В. Булыгиной. - М., 1999.

38. Большой толковый словарь современного украинского языка / Сост, и голов, ред. В.Т. Бусел. - К.; Ирпень: Перун, 2005. - 1728 с.

39. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Национально-культурная семантика русских фразеологизмов // Словари и лингвострановедение. - М.: Рус. яз., 1982. - С. 89-98.40. Выготский Л. С. Мышление и речь // Собр. соч.: В 6 т. - М.: Педагогика, 1982. - Т. 2. - 504 с.

41. Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопр. языкознания. - 1955. - № 1. - С. 60 - 87.

42. Виноградов В. В. О взаимодействии лексикон-семантических уровней с грамматическими в структуре языка // Мысли о современном русском языке. - М.: Просвещение, 1969. - С. 5-23.

43. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избр. тр.: Лексикология и лексикография.

- М.: Наука, 1977. - С. 140-161.

44. Виноградова Л.Н. Народная фразеология, объясняющая, откуда берутся дети // Фразеология в контексте культуры / Отв. ред. В.Н. Телия. - М.: Языки рус. культуры, 1999. - С. 235-239.

45. Вирган И.А., Пилинська М. И. Русско-украинский словарь устойчивых выражений / под ред. М.Ф. Наконечного. - X.: Прапор, 2000. - 864 с.

46. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Высш. шк., 1986. - 416 с.

47. Волков (Вовк) Ф.К. Этнографические особенности украинского народа // Украинский народ в его прошлом и настоящем - Пг„ 1916. - Т. 2. - С. 455-647.

48. Гаврилюк Н. Формулы - мифы о рождении детей (До ареальной характеристики на украинском Полесье и сопредельных территориях) // Проблемы современной ареалогії. - К., 1994. - С. 332-339.

49. Галицко-русские народные присказки: В 3 т. / Собрал, упорядочил и объяснил д-р Иван Франко // Этногр. сб. - Т. 10-28. - Л., 1901-1910.

50. Гвоздарев Ю.А. Основы русского фразообразования. - Ростов н/Д: Изд-во Ростов, ун-та, 1977. - 184 с.

51. Гвоздарев Ю.А. Пусть связь речений далека... - Ростов н/Д: Кн. изд-во, 1982. - 206 с.

52. Гнатюк В. Знадоби к украинской демонольоґії // Этногр. сб.- Л., 1912, -Т. 34.

53. Гнатюк В. Погребальные обычаи и обряды // Этногр. сб. - Л., 1912, -Т. 31-32, -С. 131-424.

54. Голобородько К.Ю. Лингвистический статус концепта // Лингвистика: Сб. наук, трудов / Сост.: В.Д. Ужченко (наук, редактор) и др. - Луганск: Альма-матер, 2003. - С. 16-22.

55. Голубовская И. А. Этнические особенности языковых картин мира. - К., 2002.

56. Горбач В. Арго украинских воинов \\ Наук. Зап. Укр. Свободного Ун-та. - Мюнхен, 1963, - Ч. 7, -С. 138-173.

57. Горбач В. Арго украинских лирников // Наук. Зап. Укр. Свободного Ун-та. - Мюнхен, 1957. - Ч. 1. - С. 5-44.

58. Горбач В. Арго украинских школьников и студентов // Наук. Зап. Укр. Свободного Ун-та. - Мюнхен, 1966. - Ч. 8.

59. Горбач В. Правопорушницькі восточноукраинские арготизмы в касательных словарях и литературе перед 1-й мировой войной // Наук. Зап. Укр. Свободного Ун-та. - Мюнхен, 1966. - Ч. 8.

60. Горды М. О фразеологической концепции В.В. Виноградова // Slavica stetinensia. - Szczecin, 1999. - № 8. - S. 157-165.

61. Грица Т.Г. Материалы к фразеологічного словарь Гуляй - пільського района Запорожской области // Фразеология говоров Гуляй - пільського района Запорожской области: Дне. ... канд. филол. наук.

- X., 1996, -С. 121-181.

62. Гриценко П.ІО. Моделирование систем диалектной лексики.

- К.: Наук, думка, 1984. - 227 с.

63. Гриша О. Свадьба в Гадячском уезде, в Полтавщине // Материалы к украинской-русской этнологии. - JL, 1899. - Т. 1. - С. 111-156.

64. Грищенко П. П. Материалы к диалектного фразеологического словаря украинского Полесья (село Лучанки Овручского района Житомирской области)//Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд. ун-та им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 162-177.

65. Гура A.B., Терновская O.A., Толстая С.М. Материалы к полесскому этнолингвистическому атласу // Полесский этнолингвистический сборник. - М.: Наука, 1983. - С. 49-153.

66. Гурбиш Е. Сопоставительный анализ анималистической терминологии русского и польского языков: Автореф. дис. ... канд. фи - лол. наук. - Л., 1982. - 20 с.

67. Гуцульские говоры: Краткий словарь / Отв. ред. Я. Закревская. - Л., 1997. - 232 с.

68. Гуцульщина: Ист.-этногр. исслед. - К.: Наук, думка, 1987. - 471 с.

69. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т, - М.: Рус. яз., 1982.

70. Даніловіч М.А. Слоунік дыялектнай фразеалогіі Гродзеншчыны. - Гродно: Гргу, 2000. - 267 с.

71. Демский М.Т. Лить воду на колесо... // Укр. язык и л-ра в шк. - 1981, -№ 12.- С. 62-63.

72. Демский М.Т. Деривационная база диалектной фраземіки с бойковского ареала // Украинская диалектная лексика: 36. наук, трудов.

- К.: Наук, думка, 1987, -С. 45-61.

73. Демский М. Т. Тревогу бить... // Культура слова. - 1983.

- Вып. 24, -С. 70-73.

74. Демский М. Украинские фраземи и особенности их создания. - Л.: Просвещение, 1994. - 62 с.

75. Дзендзелівський И. Исследования К.В. Широцки жаргона учащихся Каменец-Подольской духовной семинарии // 36. Харьк. ист.-фи - лол. т-ва. - X., 1998. - Т. 6. - С. 167-206.

76. Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопр. языкознания. - 1998. - № 6. - С. 48-57.

77. Доброльожа Г. Красное слово - как золотой ключ: Постоянные нар. сравнения в говорах Среди. Полесья и суміжн. территорий. - Житомир: Волынь, 2003. - 160 с.

78. Доброльожа Г. М. Тега словарь полесских народных сравнений с компаративними объектами - названиями животных. - Житомир: Волынь, 1997. - 53 с.

79. Доленко Г. Т. Материалы для словаря диалектных фразеологизмов Подолье 11 Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд, ун-та им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 131-61.

80. Доленко Г. Т. В диалектной фразеологии Подолья Украинской ССР // Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд, ун-та им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 14-20.

81. Дубровин М. Ы. Иллюстрированный сборник идиом на пяти языках. - М.: Росмэн, 1997. - 221 с.

82. Дудик П.С. Синтаксис современного украинского литературного вещания. - К.: Наук, думка, 1973. - 288 с.

83. Ду Хун Вэй. Вербальные и невербальные средства коммуникации в китайском и русском языках // Когнитивные стратегии языковой коммуникации: Доклады международной научной конференции. - Симфон., 1998. - С. 62-66.

84. Эмирова A. M. К теоретическим основам фразеологической идеографии // Вопросы фразеологии. - Самарканд, 1979. - Вып. XIV. -С. 50-61.

85. Эмирова A. M. Русская фразеология в коммуникативном аспекте. - Ташкент: ФАН, 1988. - 91с.

86. Эмирова A. M. Русская фразеология в коммуникативно-прагматическом освещении: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. - Ташкент, 1989, -41 с.

87. Этимологический словарь украинского языка / Глав, ред. О. С. Мельничук. - К.: Наук, мысль, 1982-1989. - Т. 1-3.

88. Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. - Чернигов. - Вып. 1. - 1885; Вып. 2. - 1897; Вып. 3, - 1899.

89. Этнография восточных славян: Очерки традиционной культуры. - М.: Наука, 1987. - 557 с.

90. Ермоленко СЛ. Фольклор и литературный язык. - К.: Наук, думка, 1987, -245 с.

91. Жаворонок B.B. Слово в этнологическом контексте // Языкознание. - 1996. - № 1, -С. 7-14.

92. Жаворонок B.B. Украинская этнолингвистика: некоторые аспекты исследований // Языкознание. - 2001. - № 5. - С. 48-63.

93. Жизнь и творчество крестьян Харьковской губернии: Очерки по этнографии края / Под ред. В.В. Иванова. - X., 1898. - Т. 1. - 1008 с.

94. Жуков В. П. Русская фразеология. - М.: Высш. шк„ 1986. - 310с.

95. Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов. - М., 1978, - 160 с.

96. Журавлев А. Ф. Из русской обрядовой лексики: "Живой огонь" // Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования. 1976. - М.: Наука, 1978. - С. 204-228.

97. Зиновьев К. Стихи. Притчи посполитые. - К.: Наук, думка, 1971, -391 с.

98. Зоривчак Г. П. Фразеологічна единица как перекладознавча категория. -Л.: Высшая шк., 1983. - 175 с.

99. Иванов В. В., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы: (Древний период). - М.: Наука, 1965, - 246 с.

100. Ивашко Л. А. Очерки русской диалектной фразеологии. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1981, - 111 с.

101. Исаевич С. Н. Малорусские народные игры окрестностей Переяславля // Киевская старина. - К., 1887. - Т. 18. - С. 451 - 486.

102. Ивченко А. Украинская народная фразеология: ономасіологія, ареалы, этимология. - X.: Фолио, 1999. - 304 с.

103. Ижакевич Г.П. Стилистика фразеологических единиц // Современный русский литературный язык: Стилистика / под ред. I.K. Белодеда. - К.: Наук, думка, 1973, -С. 150-210.

104. Калашник B.C., Колоїз Ж.В. Словарь фразеологических антонимов украинского языка. - К.: Доверие, 2001. - 284 с.

105. Калашник B. C., Ужченко В. Д. Становление и современное функционирование поэтического образа "калиновый мост" // Русский язык: История и стили. - X.: Изд-во "Основа" при Харьк. гос. ун-те, 1992, -С. 150 - 160.

106. Караванськнй С. Экскурсия к лябораторії слова // Ярина с огорода Фомы Черешни. - Торонто; Онтарио; Канада, 1981. - С. 109 - 160.

107. Каракуця А.Н. Фразеологизмы украинского языка с компонентом "душа" (структурно-семантический, тега, лингво-культурологический аспекты): Дис. ... канд. филол. наук. - X., 2002. - 212 с.

108. Картотека словаря гуцульских говоров отдела украинского языка Института украиноведения имени. И. Крипякевича НАН Украины, г. Львов.

109. Касарес Х. Введение в современную лексикографию. - М.: Изд-во иностр. лит., 1958. - 354 с.

110. Кассирер Э. Сила метафоры // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 33-43.

111. Кись Г. Речь, мысль и культурная реальность (от Александра Потебни к гипотезе языкового релятивизма). - Л.: Летопись, 2002. - 304 с.

112. Клингер В. Животное в античном и современном суеверии. - К.: Кіевь. тип. Императ. Ун-та св. Владимира, 1911. - С. 107 - 115.

113. Коваленко Н.Д. Фраземіка говоров Западного Подолья: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - К., 2001. - 20 с.

114. Коваль А. П. Слово о слове. - К.: Рад. шк., 1986. - 394 с.

115. Коваль В. Ы. Восточнославянская этнофразеология: деривация, семантика, происхождение. - Гомель, 1998. - 213 с.

116. Коваль В. И. Народныя уяуленні, павер'і и прыкметы: Давед - ник па усходнеславянскай міфалогіі. - Гомель: Беларускае Агенцтва навукова-технічнай и дзелавой інфармацыі, 1995. - 180 с.

117. Коломиец Л. I. Внимания к исторической фразеологии в рукописной наследии А.А. Потебни // Потебня и некоторые вопросы современной славистики. - X.: Изд-во Харьк. ун-та, 1962. - С. 55-65.

118. Коломиец Л. И., Майборода A. B. Шапка как гнездовое слово фразеологизмов // Языкознание. - 1969. - № 2. - С. 78 - 80.

119. Коломиец Л. И., Майборода O. A. Отголоски культа огня в украинской фразеологии // Вісн. Харьк. нац. ун-ту ім. В. H. Каразина. Сэр. Филология. - X., 2004. - Вып. 41. - № 631. - С. 95 - 98.

120. Коломиец М. П. Фразеологические синонимы. - Д., 1989. - 68 с.

121. Коломиец M. П., Регушевєький Есть. С. Словарь фразеологических синонимов. - К.: Рад. шк., 1988. - 200 с.

122. Комаров M. Новая сборка народных малороссийских приказов, пословиц, помовок, загадок и заговоров. - О., 1890. - 118 с.

123. Копобродська В. Номинация полесского погребального обряда // Украинский діалектологічний сборник. - К.: Доверие, 1997. - Кн. С, -С. 428-458.

124. Кононенко В. Речь. Культура. Стиль: 36. статей. - К.; Ивано-Франковск: Плай, 2002. - 460 с.

125. Кононенко В. Символы украинского языка. - Ивано-Франковск: Плай, 1996. - 272 с.

126. Кононенко В. И. Словесные символы в семантической структуре фраземи // Языкознание. - 1991. - №6. - С. 30-36.

127. Контілов В. В мире крылатых слов. - К.: Радуга, 1968. - 159 с.

128. Коємеда Т. Аксиологические аспекты прагмалінгвістики. - Л.: ЛНУ им. Ивана Франко, 2000. - 350 с.

129. Костомаров М. И. Об историческом значении русской народной поэзии // Костомаров Н.И. Славянская мифология. - К.: Лыбидь, 1994. - С. 44 - 200.

130. Костомаров Н. Историческое значение южно-русского народного песенного творчества // Костомаров H.H. Собр. соч.: Ист. монографии и исслед. - СПб., 1906. - Т. 21. - Кн. 8. - С. 427 - 676.

131. Кочерган М. Языкознание на современном этапе // Дивослово. - 2003. - № 5. - С. 24-29.

132. Кузнецова И. Религиозно-мифологический "подтекст" некоторых украинских устойчивых сравнений с компонентом-анимализмом // Третий междунар. конгресс украинистов 26-29 авг. 1996 г.: Языкознание. -X., 1996. - С. 207-212.

133. Кулиш П. Записки о Южной Руси. - СПб., 1856. - Т. 1. - 332 с.

134. Культура и быт населения Украины. - К.: Лыбидь, 1991. - 232 с.

135. Кунин A. B. Курс фразеологии современного английского языка. - М„ 1986. - 338 с.

136. Кунин A. B. Фразеология современного английского языка. - М.: Междунар. отношения, 1972. - 288 с.

137. Куценко Л. В. Восклицании фразеологизмы в современном украинском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Д., 1995. - 19 с.

138. Лавер В. Ы. Семантико-структурньте варианты диалектных фразеологизмов в южнокарпатских украинских говорах и их лингво-географическая интерпретация // Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд, гос. ун-та им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 178-191.

139. Ларин Б. А. Эстетика слова и язык писателя. - Л.: Худож. лит., 1974. - 285 с.

140. Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. - М.: Просвещение, 1977. - С. 101 - 114.

141. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии (о систематизации и методах исследования фразеологических материалов) // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. - М.: Просвещение, 1977.- С. 125-149.

142. Ларин Б. О. О народной фразеологии 11 Рус. язык в шк. - 1959.-№5, -С. 29-36.

143. Ленешау И. Я. Зтымалагічны слоунік фразеалагізмау. - Мінск: БелЭн, 2004. - 448 с.

144. Лепешау I. Я. Этымалапчны слоунік фразеалагізмау. - Мінск: Нар. асвета, 1981. - 160 с.

145. Лепешау И. Я. С народнай фразеалогіі: Дыференц. слоу. - Минск: Выш. шк„ 1991. - 110 с.

146. Лепешау И. Я. Фразеалагічны слоунік беларускай мовы: В 2 т. - Мінск: "Беларуская Энцыклапедыя" імя Петруся Броукі, 1993.

- Т. 1-2.

147. Лепешау И. Я. Фразеалогія сучаснай беларускай мовы. - Минск: Выш. шк., 1998. - 271 с.

148. Лыков А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). - М.: Высш. шк., 1976. - 119 с.

149. Лингвистический энциклопедический словарь / Глав. ред. В. Н. Ярцева, -М.: Сов. энцикл., 1990, - 685 с.

150. Лысенко П. С. Словарь полесских говоров. - К.: Наук, думка, 1974, - 260 с.

151. Литвинова-Бартош П. Свадебные обряды и обычаи в селе Землянке Глуховского уезда в Черниговщине // Материалы к украинской-русской этнологии. - Л., 1990. - Т. 3. - С. 70 - 173.

152. Ляцкий Е. А. Материалы для изучения творчества и быта бе - лоруссов. 1. Пословицы, поговорки, загадки. - М., 1898. - 63 с.

153. Магрицкая I. Словарь свадебной лексики украинских восточнослобожанских говоров (Луганская область). - Луганск: Знание, 2003.- 172 с.

154. Малинка А. H. Малорусское весилля // Этнографическое обозрение.- M., 1898. -№ 1. -С. 4-102.

155. Мамчич И. П. Стилистическое употребление фразеологических единиц живой народной речи в художественных произведениях В. Чапленка // На ниве украинской филологии: 36. наук, трудов / под общ. ред. И.С. Поповой Ю.Ф. Прадеда.- Д.: Пороги, 2003, -С. 159-171.

156. Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология. - К.: Знание, 2004. - 326 с.

157. Манивчук B. B. Лісорубська фразеология в русском языке // Вопросы фразеологии восточнославянских языков: Тезисы респ. науч. конф.

- К.:Наук. думка, 1972, -С. 155-157.

158. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. - M.: Изд - во иностр. лит., 1960. - 436 с.

159. Материалы для словаря малорусского наречия, собранные в Галиции и в Северовосточной Венгрии Яковом Федоровичем

Головацким // Наук. зб. Музея украинской культуры в Свиднике / под ред. I. Русинки. - Пряшев, 1982. - С. 351-612.

160. Материалы для словаря буковинских говоров. - Черновцы: Изд-во Чернів. ун-та, 1971-1979. - Вып. 1-6.

161. Медведев Ф. П. Украинская фразеология: Почему мы так говорим. - X.: Вища шк., 1977. - 232 с.

162. Медведев Ф. П. Украинская фразеология: Почему мы так говорим. - 2-е изд., стер. - X.: Вища шк., 1982. - 231 с.

163. Мелерович А. К вопросу о типологии внутренних форм фразеологических единиц современного русского языка // Активные процессы в области русской фразеологии. - Иваново, 1980. - С. 13-36.

164. Мельник Л.В. Культурно-национальная коннотация украинских фразеологизмов: Дис. ... канд. филол. наук. - Луганск, 2001. - 206 с.

165. Мельничук A.C. Об одном из важных видов этимологических исследований // Этимология, 1967. - М.: Наука, 1969. - С. 57-67.

166. Меняйло Г.В., Ужченко В.Д. Традиционные мифологемы в ареальній фразеологии востока Украины // Вісн. Луган. держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченко: Филол. науки. - 1998. - № 9. - С. 108 - 113.

167. Метлинекий А. Народные южнорусские песни. - К., 1984. - XX + 472 с.

168. Милорадович В. П. Житье-бытье лубенского крестьянина // Украинцы: Народные верования, поверье, демонология. - К.: Лыбидь, 1991. -С. 170-341 (впервые напечатано 1902-1904 гг.).

169. Милорадович В.П. Заметки о малорусской демонологии // Украинцы: Народные верования, поверье, демонология. - К.: Лыбидь, 1991. - С. 407-429 (впервые напечатано в 1899 г.).

170. Милорадович В.П. Народные обряды и песни Лубенского уезда Полтавской губернии. - X., 1897. - 223 с.

171. Миртов A.B. Донский словарь. - Ростов н/Д, 1929. - 417 стлб.

172. Миняйло P.B. Активные процессы в ареальній фразеологии востока Украины: Дис. ... канд. филол. наук. -Луганск, 2001. - 261 с.173. Мокиенко В. Значение украинского языка для славистики // III Международный конгресс украинистов: Языкознание. - X., 1996.

- С. 84 - 93.

174. Мокиенко В. Украинская фразеология (resp. паремиология) и русская картина мира // Slowo. Tekst. Czas IV. - Szczecin, 2000.

- С. 25-33.

175. Мокиенко В. М. Образы русской речи: Ист.-этимол. и этнолингвист. очерки фразеологии. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. - 280 с.

176. Мокиенко В. М. От Авося до Ятя: Справочник по русской идиоматике. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. - 492 с.

177. Мокиенко В. М. Семантическая концепция Б. А. Ларина и историко-этимологическая реконструкция фразеологии // Русистика: Сб. науч. тр. - К., 2003. - Вып. 3. - С. 3-12.

178. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. - М.: Высш. шк., 1980, -207 с.

179. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1989. - 287 с.

180. Мокиенко В. М. Украинская етнофразеологія в загальнослов'янському освещении // Языкознание: Доп. и сообщ. IV Междунар. конгр. украинистов / Отв. ред. В. Нимчук. - К.: Пульсары, 2002. - С. 379-385.

181. Мокиенко В. М. Груши на вербе // Укр. язык и л-ра в шк. - 1984, -№5. -С. 55-57.

182. Мокиенко В. М. Значение украинской паремиологии для историко-этимологического анализа славянских пословиц и поговорок // Языкознание. - 2000. - № 1. - С. 9-20.

183. Мокиенко В. М. Историко-этимологический анализ фразеологии и этимологии лексики // Языкознание. - 1990. - № 5. - С. 3-11.

184. Мокиенко В. М. Класть зубы на полку // Укр. язык и л-ра в шк. - 1987. - № 2. - С. 73-75.

185. Мокиенко В. М. Попытка системного этимологического анализа украинских фразеологизмов // Языкознание. - 1974. - № 2. - С. 26-36.

186. Мокиенко В. М. Что означало слово жир? // Укр. язык и л-ра в шк. - 1988. - №2. - С. 68-72.

187. Молотков А. Ы. Основы фразеологии русского языка. - Л.: Наука, 1977, -283 с.

188. Мяцельская Е. С., Камароускі Я. М. Слоунік беларускай народнай фразеалогіі. - Мінск: В-ва БГУ, 1972. - 320 с.

189. Назарян А. Г. Почему так говорят по-французски: Происхождение и толкование французских выражений. - М.: Наука, 1968.- 349 с.

190. Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким. Ч. 1 : Думы и мысли. - M., 1878. - 388 с.

191. Народные песни в записях Ивана Франко. - Л.: Каменщик, 1966. - 427 с.

192. Неруш Г. И. Сопоставительный анализ чешско-украинской анималистической фразеологии // Сопоставительное исследование украинской, чешской и русского языков. - К.: Наук, думка, 1987. - С. 152-181.

193. Нидерле А. Славянские древности. - M.: Изд-во иностр. лит., 1956, -450 с.

194. Немецко-украинский фразеологический словарь: В 2 т. / Уклад.: В. И. Гаврись, О. П. Пророченко. - К.: Рад. шк., 1981.

195. Носович И. Ы. Сборник белорусских пословиц // Сб. ОРЯС. - СПб., 1874. - Т. 12, -№2, -С. 1-232.

196. Общая риторика: Пер. с фр. / Дюбуа Ж., Пир Ф., Эделин Ф. и др. - М.: Прогресс, 1986. - 392 с.

197. Огиенко I. (Митрополит Иларион). История украинского литературного языка. - К.: Наша культура и наука, 2001. - 440 с.

198. Олейник И. С., Сидоренко М. М. Украинско-русский и русско-украинский фразеологический словарь. - 2-е изд., доп. и перераб. - К.: Рад. шк., 1978. - 447 с.

199. Олейник М. За лесом, за пралісом рябенькая кромка лежит: фразеологизмы, связанные с понятием "змея" в гуцульских говорах // Гуцульские говоры: Лингвист, и етнолінгвіст. исслед. - Л.: 2000. - С. 192-201.

200. Олейник М.Я. Фразеология гуцульских говоров: Дис. ... канд. филол. наук. - Л., 2002. - 222 с.

201. Онишкевич М. И. Словарь бойковских говоров. - К.:Наук. думка, 1984, -Ч. 1-2.

202. Онищук А. Обычаи и верования, привязанные к единичным дней в году, написал в 1907-10 г. в Зеленици Надвирнянского уезда // Материалы к украинской етнольоґії. - Л., 1912. - Т. 15.

203. Онищук А. Материалы к гуцульской демонольоґії // Материалы к украинской етнольогії. - Л, 1909. - Т. 11. - Ч. 2. - С. 1-139.

204. Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. - Донецк: Юго-Восток, 2004. - 412 с.

205. Пазяк М. М. Украинские пословицы и поговорки: Проблемы паремиологии и пареміографії. - К.: Наук, думка, 1984. - 198 с.

206. Палевская М. Ф. Материалы для фразеологического словаря русского языка XVIII века. - Кишинев: Штиинца, 1980. - 366 с.

207. Пискунов Ф. Словарь живого народного, письменного и актового языка русских южан. - К., 1882. - 304 с.

208. Подвысоцкий А. Словарь архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. - СПб., 1885. - 198 с.

209. Подюков H.A. Народная фразеология в зеркале народной культуры. - Пермь, 1991. - 127 с.

210. Поливанов Е. Д. О фонетических признаках социально - групповых диалектов и, в частности, русского стандартного языка // Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию: Избр. работы. - М.: Наука, 1968. - С. 206-225.

211. Пословицы, поговорки, загадки в рукописных сборниках XVII-XX веков / Изд. подготовили М.Я. Мельц и др. - М.; JL, 1961. -289 с.

212. Потебня A. A. Эстетика и поэтика. - М.: Искусство, 1976. - 614 с.

213. Потебня A. A. Из записок по теории словесности. - X., 1905, -652 с.

214. Потебня A. A. Мысль и язык. - X., 1913. - 225 с.

215. Потебня A. A. Мысль и язык // Потебня A.A. Слово и миф.

- М.: Правда, 1989.- С. 17-200.

216. Потебня A.A. О мифическом значении некоторых обрядов и поверий // Потебня A.A. Слово и миф. - М.: Правда, 1989. - С. 379-443.

217. Потебня A.A. О некоторых символах в славянской народной поэзии. - X., 1860. - 155 с.

218. Потебня A.A. О некоторых символах в славянской народной поэзии // Потебня A. A. Слово и миф. - М.: Правда, 1989. - С. 285 - 378.219. Потебня A.A. Объяснение малорусских и сродных народных песен. Колядки и щедровки. Отдельный оттиск из "Русского филологического вестника". - Варшава, 1887. - Т. 2.

220. Потебня А. О. Эстетика и поэтика слова. - К.: Искусство, 1985. -302 с.

221. Потебня А. О. Из лекций по теории словесности: Басня, пословица, присказка. - X.: Держвидав України, 1930. - 112 с.

222. Прадид Ю. Ф. Русско-украинский и украинско-русский фразеологический тематический словарь: Эмоции человека. - Симфон., 1994, -243 с.

223. Прадид Ю. Ф. Фразеологическое значение и его интерпретация в словаре // Frazeografia slowianska / Pod red. M. Balowskiego и W. Chlebdy. - Opole, 2000. - S. 29-31.

224. Прадед Ю. Ф. Фразеологічна идеограф (проблематика исследований). - К.; Сімф., 1997. - 252 с.

225. Пришва Бы. Г. Средства юмора в произведениях Остапа Вишни: Лінгвостилістичний анализ. - К.: Высшая шк., 1977. - 118 с.

226. Радзиевская Т. В. Концепт пути в украинском языке: сочетание идей пространства и движения // Языкознание. - 1997. - № 4-5. - С. 17-26.

227. Ричарде A. A. Философия риторики // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 44 - 67.

228. Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. - М.: Наука, 1981, - 607 с.

229. Ройзензон Л. Ы. Лекции по общей и русской фразеологии. - Самарканд, 1973. - 223 с.

230. Ройзензон Л. И., Абрамец И. В. Совмещенная омонимия в сфере фразеологии // Вопр. языкознания. - 1969. - № 2. - С. 54-63.

231. Ройзензон Л. И., Авалиани Ю. А. Современные аспекты изучения фразеологии // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. - Вологда, 1967. - С. 68-81.

232. Романюк Н. В. Фразеология верхньонаддністрянських говоров нижнего течения реки Быстрицы: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Запорожье, 2002. - 17 с.

233. Романюк П. Ф. Лексика свадебного обряда Правобережного Полесья // Исследования украинской диалектологии: 36. наук, трудов /

Отв. ред. П.Ю. Гриценко. - К.: Наук, думка, 1991. - С. 225 - 251.

234. Русско-украинский словарь: В 3 т. / Глав, ред. А. Крымский. - К.: Держвидав Украины, 1924. - Т. 1. - 290 с.

235. Русско-украинский словарь: В 3 т. - К.: Наук, думка, 1968.

236. Русско-болгарский фразеологический словарь / К. Андрей - чина, С. Влахов, С. Димитрова, К. Запрянова; Под ред. С. Влахова.

- М.: Рус. яз.; София: Наука и искусство, 1980. - 584 с.

237. Сборник материалов по малорусскому фольклору / Собр.

A. Н. Малинка. - Чернигов, 1902. - 388 с.

238. Селиванова О. О. Очерки по украинской фразеологии (психо-когнитивный и этнокультурный аспекты). - К.; Черкассы: Брама, 2004. - 276 с.

239. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М., 1993.

240. Сидоренко М. Ы. О смысловой структуре фразеологизмов // Очерки по русскому языку и истории его развития: Учен. зап. Ленингр. пед. ин-та им. А. Ы. Герцена. - Л., 1969. - Т. 370. - С. 5 - 58.

241. Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губернии И. Ы. Манжурой // Сб. Харьк. ист.-филол. о-ва. - X., 1890. - Вып. 2. - Т. 2. - С. 1-194.

242. Скляренко В. Нить жизни, или узелковое письмо у древних славян 11 Украина. - 1990. - № 32. - 12 авг. - С. 7.

243. Скрипник Л. Г. Из тайн фразеологии // Языкознание. - 1968, -№2, -С. 75-76.

244. Скрипник Л. Г. Из тайн фразеологии. Видно (знать, познать) пана по халявам // Языкознание. - 1968. - № 4. - С. 80-81.

245. Скрипник Л. Г. Из тайн фразеологии. Хоть туры гони, зглядається (ззирається, высматривает), как на тура // Языкознание.

- 1969, -№ З, -С. 83-85.

246. Скрипник Л. Г. Фразеология украинского языка. - К.: Наук, думка, 1973, -280 с.

247. Славянская мифология: Энциклопед. словарь / Научн. ред.: B. Я. Петрухин и др. - М.: ЭЛЛИС ЛАК, 1995. - 416 с.

248. Славянские древности: Этнолингв. словарь: В 5 т. / Под ред. Н. Ы. Толстого. - М.: Междунар. отношения. - Т. 1. - 1995. - 579 с.

249. Славянские древности: Этнолингв. словарь: В 5 т. / Под ред. Н. Ы. Толстого. - М.: Междунар. отношения. - Т. 2. - 1999. - 697 с.

250. Словарь вологодских говоров. - Вологда, 1983-1989. - Вып. 1-4.

251. Словарь русско-украинский / Собр. и впорядк. М. Уманец и А. Союз. - Л., 1893 - 1898. - Т. 1-4.

252. Словарь русских донских говоров: В 3 т. - Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1975-1976.

253. Словарь русских народных говоров / Под ред. Ф. Т. Филина и Ф. П. Сороколетова. - Л.: Наука, 1965-1987. - Т. 1-22.

254. Словарь украинского языка / Сост, с доп. собств. материала Борис Гринченко. - Надрук. с вид. 1907 - 1909 гг. фотомех. способом. - К.: Изд-во АН УССР, 1958-1959. - Т.

255. Словарь гуцульских говоров//Гуцульщина: Лінгв. этюды. - К.: Наук, думка, 1991. - С. 90-270.

256. Словарь символов / O. I. Потапенко, M. K. Дмитренко, Г. И. Потапенко и др. - К.: Ред. журнала "Народоведение", 1997. - 156 с.

257. Словарь символов культуры Украины / под общ. ред. В. П. Коцура, В. И. Потапенко, М. К. Дмитренко. - К.: Миллениум, 2002. - 260 с.

258. Словарь синонимов украинского языка: В 2 т. / A.A. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. И. Головащук и др. - К.: Наук, думка, 1999 - 2000.

259. Словарь староукраинского языка XIV-XV вв.: В 2 т. - К.: Наук, мысль, 1977-1978.

260. Словарь украинского языка: В 11 т. - К.: Наук, думка, 1970-1980.

261. Словарь украинского языка XVI - первой половины XVII ст. - Л., 2001-2003. - Вин. 8 - 10.

262. Словарь фразеологизмов украинского языка / Сост.: В. М. Белоноженко и др. - К: Наук, мысль, 2003. - 1104 с.

263. Смерчко A.A. Фразеологические инновации как отражение восприятия мира: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - К., 1997. - 22 с.

264. Смолякова H. A. Семантические поля в болгарской фразеологии: Дис. ... канд. филол. наук. - Л., 1984. - 248 с.

265. Спринчак Я. О. Этимологический анализ фразеологических выражений // Укр. язык и л-ра в шк. - 1976. - №5. - С. 33-38.

266. Срезневский H. H. Замечание об образовании слов и выражений // Сб. Отд-ния рус. яз. и словесности Академии Наук. - 1873. - № 10, -С. 66-75.

267. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка: В 3 т. -СПб., 1893 - 1903.

268. Ставицкая Л. Краткий словарь жаргонной лексики украинского языка. - К.: Критика, 2003. - 336 с.

269. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Академ. Проект, 2004. - 992 с.

270. Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики. - 4-е изд., стер. - М.: Едиториал УРСС, 2003. - 312 с.

271. Степанова Л. Архаизация компонентов и эволюция фразеологических единиц // Историко-этимологическое изучение славянских фазеологических систем. - СПб., 1998. - С. 55 - 75.

272. Степанова Л. Ы. Роль компонентов в формирования семантики фразеологических единиц // Проблемы фразеологической семантики / Под ред. Г.А. Лилич. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996, - С. 95 - 106.

273. Стишов A.A. Отфраземные образования в современном украинском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - К., 1991. - 18 с.

274. Стишов А.А. Украинская лексика конца XX века (на материале языка средств массовой информации). - К.: Изд. центр КНЛУ. - 388 с.

275. Ступинская Г. Ф. Фразеология лемковского говора украинского языка: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Ивано-Франковск, 2000. -21 с.

276. Сумцов М. Ф. Слобожане: Историко-этнографическое исследование. - X.: Акта, 2002, - 281 с.

277. Сцяшковіч Т.Ф. Слоунік Гродзенскай вобласці. - Мінск: Навука и тзхніка, 1983. - 671 с.

278. Тараненко A.A. Языковая семантика в ее динамических аспектах (основные семантические процессы). - К.: Наук, думка, 1989. -256 с.

279. Тарасов Л. Ф. Язык как орудие культуры - основа лингво - философской концепции A. A. Потебни // A. A. Потебня - исследователь славянских взаимосвязей. - X.: ХГУ, 1991. - С. 5-7.

280. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М: Языки рус. культуры, 1996. - 286 с.

281. Тимошенко И. Е. Литературные источники и прототипы 300 русских пословиц и поговорок. - К., 1897. - 174 с.

282. Тлумачальны слоунік беларускай мовы: В 5 т. - Мн.: Гал. рэд. Беларус. Сав. Энцыклапедьн, 1978. - Т. 2. - 768 с.

283. Токарев С. А. Религиозные верования восточнославянских народов XIX - начала XX века. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1957. - 164 с.

284. Толстая С. М. Славянские народные представления о смерти в зеркале фразеологии // Фразеология в контексте культуры. - М: Языки рус. культуры, 1999. - С. 229-234.

285. Толстой Н. Ы. К реконструкции праславянской фразеологии // Славянское языкознание: VII Международный съезд славистов. Варшава, 1973: Докл. сов. делегации. - М.: Наука, 1973. - С. 272-293.

286. Толстой H. H., Толстая С. М. Слово в обрядовом тексте (культурная семантика слав. *vesel-) // Славянское языкознание: XI Междунар. съезд славистов: Докл. рос. делегации: Сб. докл. / Отв. ред. H. H. Толстой. - М.: Наука, 1993. - С. 162-186.

287. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край: Материалы и исследования, собранные П.П. Чу - бинским: В 7 т. - СПб., 1872-1879.

288. Удлер Р. Значение слова vatra в говорах языков балкано-карпатского ареала // Языкознание. - 1996. - № 4-5. - С. 63 - 69.

289. Удовиченко Г. М. Прогрессивная и регрессивная деривация в системе фразеологизмов // Языкознание. - 1984. - № 2. - С. 18 - 24.

290. Удовиченко Г.М. Фразеологический словарь украинского языка: В 2 т. - К.: Высшая шк., 1984.

291. Ужченко В. В языковых источников украинского народа. - Рец. на кн.: Чабаненко В. Фразеологический словарь говоров Нижнего Приднепровья. - Запорожье, 2001. - 201 с. // Теоретические и прикладные проблемы русской филологии: Науч.-метод, сб. - Славянск, 2001, -Вып. 9, -Ч. I. - С. 161-168.

292. Ужченко В. Новые рубежи украинской фразеологии // Рус. речь. - 2004. - № 1. - С. 107-117. Рец. на кн.: Словарь фразеологизмов украинского языка / Сост.: В.М. Белоноженко, И.С. Гнатюк, В.В. Дятчук, Н.М. Неровня, Т.А. Федоренко. - К.: Наук, думка, 2003. - 1104 с.

293. Ужченко В. Структурно-семантическое моделирование фразеологизмов восточнослобожанских и степных говоров Донбасса // Вісн. Луган. держ. пед. ун-ту имени Тараса Шевченко: Филолог, науки. - 1999. - № 5, - С. 34-39.

294. Ужченко В. Фразеологический словарь восточнослобожанских и степных говоров Донбасса. - 2-е изд. - Луганск, 1997. - 143 с.

295. Ужченко В. Д. Внутренняя форма фразеологизма в связи с внутренней форме слова // Языкознание. - 1993. - № 3. - С. 23-30.

296. Ужченко В.Д. Водой не разольешь // Укр. язык и л-ра в шк. - 1985, - № 12. -С. 66-67.

297. Ужченко В.Д. Историко-лингвистический аспект формирования украинской фразеологии: Дис.... д-ра филол. наук. - Луганск, 1994. - 453 с.

298. Ужченко В.Д. Мікрофразеологізми в контексте обще - языковой фразеологии и этнокультуры // Доп. и сообщ. IV Междунар. конгр. украинистов / Отв. ред. В. Нимчук. - К.: Пульсары, 2002. - С. 189-193.

299. Ужченко В. Д. Рождение и жизнь фразеологизма. - К.: Рад. шк., 1988, -278 с.

300. Ужченко В. Д. Восточноукраинская фразеология. - Луганск: Альма-матер, 2003. - 362 с.

301. Ужченко В. Д., Авксентьев Л.Г. Украинская фразеология. - X.: Основа, 1990. - 167 с.

302. Ужченко В., Ужченко Д. Фразеологический словарь восточнослобожанских и степных говоров Донбасса. - 3-е изд. - Луганск, 2000.- 198 с.

303. Ужченко В., Ужченко Д. Фразеологический словарь восточнослобожанских и степных говоров Донбасса. - 4-е изд. - Луганск, 2002. - 263 с.

304. Ужченко В., Ужченко Д. Фразеологический словарь восточнослобожанских и степных говоров Донбасса. - 5-е изд. - Луганск: Альма-матер, 2005. - 348 с.

305. Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологический словарь украинского языка. - К.: Образование, 1998. - 224 с.

306. Ужченко Д. В. Семантика украинских зоофразеологізмів в этнокультурном освещении: Дис. ... канд. филол. наук. - Луганск, 2000. - 248 с.

307. Украинский язык / Наук, ред.: С. Ермоленко. - Ороіе, 1999. - 324 с.

308. Русский язык: Энциклопедия / Редкол.: Русанівсь - кий В.М., Тараненко А.А. (сопредседатели). - К.: Укр. энцикл., 2000. - 752 с.

309. Украинские народные пословицы и поговорки: Дооктябрьский период. - К.: Держлітвидав, 1963. - 791 с.

310. Украинские поговорки, пословицы и прочее / Соорудил М. Номис. - СПб., 1864. - 304 с. - (перевид. 1993).

311. Украинско-русский словарь: В 6 т. / Гл. ред. И. М. Кириченко. - К.: Изд-во АН УССР, 1953-1963.

312. Ульяновска С. Магические элементы полесского погребального ритуала // Нар. творчість та етнографія. - 1992. - № 2. - С. 69 - 74.

313. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. - М.: Прогресс, 1964 - 1973.

314. Федоров Л. Ы. Сибирская диалектная фразеология. - Новосибирск: Наука, 1980. - 192 с.

315. Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. Н. Федорова. - Новосибирск: Наука, 1983. - 232 с.

316. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молотковая. - М.: Сов. энцикл., 1967. - 544 с.

317. Фразеологический словарь украинского языка: В 2 кн. - К.: Наук, думка, 1993.

318. Фразеология переводов Николая Лукаша: Слов.-довод. / Сост.: О. И. Скопненко, Т. В. Цимбалюк. - К.: Доверие, 2003. - 735 с.

319. Франко И. Люду верования на Підгір'ю // Этногр. сб. - Л., 1898, -Т. 5, -С. 160 - 218.

320. Франчук В. Ю. Александр Афанасьевич Потебня. - К.: Наук, думка, 1985. - 167 с.

321. Хобзей Н. Гуцульская мифология: Етнолінгв. словарь. - Л., 2002, -216 с.

322. Чабаненко В. Фразеологический словарь говоров Нижнего Приднепровья. - Запорожье, 2001. - 201 с.

323. Чабаненко В. А. Словарь говоров Нижнего Приднепровья: В 4 т. - Запорожье, 1992.

324. Черданцева Т. С. Язык и его образы: Очерки по итальянской фразеологии. - М.: Междунар. отношения, 1977. - 168 с.

325. Чернышева И. Ы. Фразеология современного немецкого языка. - М.: Высш. шк., 1970. - 200 с.

326. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1985. - 160 с.

327. Шанский Н. М., Зимин В. И., Филиппов A.B. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. - М.: Рус. яз., 1987. - 239 с.

328. Шевякова Т. В. К проблеме лексикографического отражения русской фразеологии XVIII века // Frazeografia slowiariska / Pod red. M. Balowskiego и W. Chlebdy. - Opole, 2000. - S. 40 - 42.

329. Шмелев Д. Н. Слово и образ. - М.: Наука, 1964. - 120 с.

330. Штерн И. Б. Избранные топики и лексикон современной лингвистики: Енцикл. словарь. - К.: Артек, 1998. - 336 с.

331. Шухевич В. Гуцульщина: В 5 ч. - 2-е изд. - Верховина, 1997 - 2000.

332. ЮрчанкаГ. Ф. И коціцца и валіцца: Устойлівьія словазлученні в гаворцы Мсціслаушчыны. - Міпск, 1972. - 288 с.

333. Юрченко A. C., Ройзензон Л. И., Ройзензон С. Ы. Украинский диалектный словарь Харьковской области (фрагменты словаря) // Вопросы фразеологии. VIII: Тр. Самарканд, ун-та им. А. Навои. - Самарканд, 1975. - Вып. 272. - С. 192 - 208.

334. Юрченко О. С. Формирование фразеологічного фонда украинского литературного языка (конец XVIII - нач. XIX ст.). - X.: Вища шк., 1984, -208 с.

335. Юрченко О. С., Ивченко А. О. Словарь устойчивых народных сравнений. - X.: Основа, 1993. - 176 с.

336. Юрчук Л. А. Теоретические основы реестра Фразеологічного словарь украинского языка // Языкознание. - 1983. - № 5. - С. 23 - 32.

337. Яеорницькіш Д. И. Словарь украинского языка. - Екатеринослав: Слово, 1920. -411 с.

338. Которым М., Зубріщька М. По диалектологии Бойковщины: іменникова словозміна, іменникова фразеология. - Дрогобыч: Круг, 2002. - 148 с.

339. Янкоускі Ф. М. Беларуская фразеалогія. - Мінск: Нар. асвета, 1981, -79 с.

340. Iglikowska T., Kurkowska H. Maty slownik frazeologiczny. - Zeszyt I. - Warszawa: W-wo Un-tu Warszawskiego, 1966. - 110 s.

341. Krzyzanowska A. Polska и francuska frazeologia smierci. - Люблин: Изд-wo UMCS, 1999. - 120 s.

342. Krzyzanowski J. Mаdrej glowie dose dwie slowie. - Warszawa, 1960.- T. 1

343. Ksiеga przyslфw, przypowiesci и wyrazen przyslowiowych polskich / Zйbrai и opracowal S. Adalberg. - Warszawa, 1889-1894. - 808 s.

344. Matesic J. Frazeoloski rjeсnik hrvatskog ili srpskog jezika. - Zagreb: Skolska knjiga, 1982. - 808 s.

345. Moszynski К. Kultura ludowa slowian. - T. 2 // Kultura ludowa. - Warszawa, 1967. - Cz. 1. - 832 s.

346. Nowa ksiеga przyslфw и wyrazen przyslowiowych polskich / Pod red. akad. J. Krzyzanowskiego. - Warszawa, 1969-1978. - T. 1-4.

347. Rцhrich L. Lexikon der Sprichwortlichen Redersarten. - Freiburg; Bazel; Wien, 1982. - Bd. 1 - 4. - 1256 s.

348. Rudnyc'kyj J. B. An Etymologikal Dictionary of the Ukrainian Language. - Vol. I. - Winnipeg, 1962 - 1971; Vol. II. - Ottawa, 1982.

349. Skorupka S. Slownik frazeologiczny jзzyka polskiego. - Warszawa: Wiedza Powszechna, 1974. - Vol. 1 - 2.

350. Sychta B. Slownik gwar kaszubskich na tie kultury ludowej. - Wroclaw; Warszawa; Krakow; Gdansk: Wydawnictwo polskiej akademii nauk, 1967-1976. - Vol. 1-7.

351. Treder J. Frazeologia kaszubska a wierzenia и zwyczaje (na tie porцwnawczym). - Вейхерово, 1989. - 312 s.

352. Zaorвlek J. Lidovв rceni. - Praha: Nakladatelstvi Ceskoslovenskй akademie Vлd, 1963. - 779 s.

 

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ

 

ВК - "Вечерний Киев", газета.

ГУ - "Голос Украины", газета.

Д - "День", газета.

ЛУ - "Литературная Украина", газета.

М - "Молодежь Украины", газета.

Ст - "Столица", газета.

УК - "Правительственный курьер", газета.

УМ - "Украина молодая", газета.