Стилистика предлогов

 

Служебные слова, которые в сочетании с повнозначними словам выражают зависимость их от других слов в предложении или в словосочетании, называются предлогами. Они используются для выражения самых разнообразных отношений между синтаксически независимым и зависимым словом в предложении или в словосочетании. Предлоги употребляются только с косвенными падежами именных слов.

Предлоги в украинском языке в основном делятся на следующие группы:

- первичные простые предлоги. В различных фонетических вариантах с учетом присущих им функций таких предлогов больше, чем 50: без, в (в),от, для, между, ради, среди, к(ик),в (в), в, на, над, за, из(с, со), под и др.;

- первичные составные предлоги. В этой группе 35 - 38 слов: ради, из-за, из-под, среди, промеж, по и др.;

- вторичные простые прийменники. их в языке более 80: вглубь, вдоль, около, вокруг, вместо, изнутри, кругом, мимо, вперед, по сторонам, вдали, кроме, после, впереди, посередине, справа, рядом, относительно, путем, вслед, вопреки, навстречу, наперерез и др.;

- вторичные составлены предлоги. Они образуют самую многочисленную группу - более 100 слов: во имя, за исключением, за счет, со стороны, на случай, на адрес, на основе, вроде, на вроде, в сторону, в душу, в направлении, в плане, в отрасли, в рамках, за пределами, близко от, независимо от, подобно, относительно, начиная с, справа от, в направлении, на пути к, на (в) противовес, ввиду, несмотря на, в ответ на, учитывая, вслед(вслед) за, наравне с, наряду с, рядом, в согласии с, в содружестве с и др.

Количество вторичных предлогов приблизительная, распределение их - несколько сомнителен, хотя он прослеживается и в словарях: например, слово близко (см. СУММ) в предложении Близко локоть, - и не укусишь (Номис) выступает наречием, а в предложении Советов был [Андрей] жить около отца... (И. Франко) это же слово употребляется как синоним к у, круг (вступает в функции предлога при родительном падеже существительного), а также: жить при отцу.

Предлог, будучи служебным словом, выражает определенную ряд семантических и стилистических связей между повнозначними словами, семантически скрепляет их синтаксически-подрядным связью. Следовательно, значение предлогов релятивне (относительное), его сущность заключается в выражении предлогом определенных семантических отношений между повнозначними словам.

Предлоги, вступая в различные отношения, связи с повнозначними словам, вместе с ними выражают семантико - синтаксические значения, стилистические функции, используются многозначительно: обратился к друзьям (объектное значение), поехал до города (значение места), вставал до зари (значение времени), нагрев до двадцати градусов (значение меры и степени). В составе предложения существительное с предлогом к выступает обстоятельством (работал до ночи), приложением (подошел к нему); изредка предлог входит в состав главного члена предложения (Брат с сестрой [подлежащее] вели себя вежливо).

Прийменникам свойственна значительная динамика развития, их становится все больше вследствие зневиразнення и ослабление значения некоторых знаменательных слов, в основном существительных и наречий, которые все чаще используются со служебной функцией.

Каждый предлог какой-то мере фонетически и стилистически особый, совершенно адекватно не может быть заменен другим. Особенно смысловые стилистически вторичные составные предлоги, которые иногда представляют собой несколько архаичное в языке или имеют публицистический или определенно книжный, нерозмовно-бытовой оттенок: Подарок согласия попавшийся над достижение, что на войне ценой крови взято (Леся Украинка) - над вместо достижение по-современному стилистически более удобного от добычи; ср. также: разговорно-нормативное кровью взято. Следовательно, со временем некоторые языковые формы меняются, прошлое нередко контрастирует с современным, не согласуется с ним, однако талантливо художественное и до сих пор остается стилистически весомым. Об этом свидетельствуют произведения классиков украинской литературы, в частности Ивана Нечуя-Левицкого (1838 - 1918), Панаса Мирного, Леси Украинки (1871 - 1913), Ивана Франко, Михаила Коцюбинского.

Итак, с помощью предлогов выражаются самые разнообразные отношения, семантические и морфолого-синтаксические связи между повнозначними словам, между членами предложения и составляющими одного члена предложения: Каждый из нас труженик и воин (В. Сосюра), каждый с нас - составное подлежащее.

Часть предлогов, особенно вторичных и составных (в ответ на, в связи с, под воздействием, независимо от, несмотря на, вопреки желанию), значеннєво-весомая такой степени, что их можно считать семантическими. Эта семантика относительная, особая, частичная, потому что лексическое значение, например, существительного (ответ, связь и др.) или наречия (близко, вглубь, вдоль и под.) при этом ослабляется, выполняет служебную функцию.

Вспомогательная синтаксическая функция предлога заключается в том, что он выражает определенное отношение между повнозначними словам, своеобразно соединяя их в одно семантическое целое, хотя и словесно расчленено. В этом заявляет о себе и стилистическая роль каждого предлога. Его функция особенно очевидна тогда, когда он употребляется повторно, что чаще всего характеризует речи разговорно-бытовое, особенно фольклорно-песенное. Прикметникове определение при этом употребляется после объяснимого существительного: слезами, горькими И света не видит; Пошла в садик в вишневый (Т. Шевченко); За бревном, за дубовой, Там козинії рога (Нар. творчество).

Стилистически заметнее художественный текст и тогда, когда повтор предлога прослеживается в сочетании других слов (не только в сочетаниях «существительное - прилагательное»): Из города из Глухова Полки выступали (Т. Шевченко) сочетание «существительное - существительное», пояснительное слово и объясняющее (города Глухова); С весной вас, с вербой, с водой, с бедой (О. Довженко).

Итак, предлоги (как и союзы, частицы) всегда важны функционально: они объединяют знаменательные слова во всенародную усвідомлювану сохранность (предложения) и всегда добавляют любому сочетанию слов определенного стилистического значения, оттенка.