III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Das Gebiet Odessa
Das Gebiet liegt im südwestlichen Teil der
Ukraine.
Область
расположена на юго-западе Украины.
Im Süden wird es durch das Schwarze Meer umspült.
На
юге омывается водами Черного моря.
Das Gebiet hat die Fläche 33 300 km2,
auf dem etwa 2,5 Millionen Menschen wohnen.
Площадь
33 300 км2, население около 2,5 млн. чел.
Es vereinigt 26 Bezirke, hat 18 Городов.
Делится
на 26 районов, имеет 18 городов.
Das Gebietszentrum ist Odessa.
Областной
центр - город Одесса.
Das Gebiet ist an Bodenschätzen arm.
Область
бедная на полезные ископаемые.
Es gibt geringe Vorkommen von Braunkohle, Kalisalz,
Baustoffen und Gold.
Есть
небольшие залежи бурого угля, калийной соли, строительных материалов, золота.
Das Klima ist gemäßigt kontinental.
Климат
умеренно континентальный.
Der Winter ist mild und schneearm.
Зима
мягкая, малоснежная.
Der Sommer ist heiß und trocken.
Лето
жаркое и сухое.
Die größten Flüsse sind die Donau, der
Dnister mit dem Nebenfluss Kutschurgan, der Südliche Buh mit den Nebenflüssen
Sawranka und Kodyma.
Главные
реки: Дунай, Днестр с притоком Кучурган, Южный Буг с притоками Савранка
и Кодыма.
Das Gebiet liegt in der Waldsteppen - und Steppenzone,
aber es gibt und wenige Wälder.
Область
лежит в лесостепной и степной зонах, но лесов очень мало.
Die Grundlage der Wirtschaft bilden das
Hafenindustriegebiet, die Landwirtschaft und das Kurortgebiet.
Основу
хозяйственного комплекса составляют портово-промышленная отрасль, агропромышленная
и курортная.
In Odessa, Ismail und lllitschiwsk arbeiten die
Schiffsreparaturwerke.
В
Одессе, Измаиле, Ильичевске работают судоремонтные заводы.
Einen der wichtigsten nimmt die Plätze
Lebensmittelindustrie: Konserven-, Mehl-, Öl-, Fett-, Fleisch-, Fisch - Milch-,
Weintraubenindustrie ein.
Одно
из первых мест занимают пищевая промышленность, консервная, мукомольная,
масложировая, мясная, рыбная, молочная, винодельческая.
Die Seehäfen sind Odessa, lllitschiwsk, Reni,
Ismail, Kilija.
Морские
порты: Одесса, Ильичевск,
Рени, Измаил, Килия.
Die internationalen Prahmfähre sind lllitschiwsk -
Warna (Bulgarien); lllitschiwsk - Poti (Georgien).
Международные
паромные переправы: Ильичевск - Варна (Болгария), Ильичевск - Поти (Грузия).
Die Hauptautobahnen sind Odessa - Mykolajiw, Odessa -
Ismail, Odessa - Kyschyniw (Moldowa).
Главные
автомагистрали: Одесса - Николаев, Одесса - Измаил, Одесса - Кишинев (Молдова).
Odessa hat zwei Flughäfen.
В
Одессе есть два аэропорта.
Odessa ist die Heimat des Malers K. Kostandi, des
Komponisten K. Dankewytsch, des Kosmonauten G. Dobrowolsky.
Одесса
- родина художника К. Костанди, композитора К. Данькевича, космонавта Г.
Добровольского.
Wörter und Wendungen
das Vorkommen - положи
das Schiffsreparaturwerk - судоремонтный завод
die Prahmfähre - паромная
переправа
Fragen zum Text
1. Wo liegt das Gebiet?
2. Wie groß ist das Gebiet?
3. Was kann man über das Klima sagen?
4. Welche Industriezweige sind für das Gebiet
bedeutend?
5. Welche Häfen des Gebiets kennen Sie?