БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
THE NATIONAL SYMBOLS OF GREAT BRITAIN
It is a well-known fact that British flag is often called the Union Jack. Its name derives from the use of the Union Flag on the jack-staff of naval vessels. It represents the emblems of three countries under one Sovereign. There are several emblems that appear on the Union Flag. They are of three crosses patron saints.
A red cross on a white background is a cross of St George, a patron saint of England. A white diagonal cross on a blue background is a cross of St Andrew, a patron saint of Scotland. A red diagonal cross on a white background is a cross of St Patrick, a patron saint of Ireland.
In 1801 appeared the final version of the Union Flag, it followed the Union of Great Britain with Ireland, and it included the cross of St Patrick. The cross still remains on the flag, though only Northern Ireland is now a part of the United Kingdom.
You won't find Wales on the Union Flag, because it is not represented there. When the first version of the flag appeared, Wales was already united with England. The national flag of Wales is a red dragon on a field of white and green. It dates from the 15th century.
The British National anthem is a patriotic song, which was first performed in 1745. On official occasions it is usual to sing the first verse only. Here are the words of this verse:
God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her победоносный,
Happy and glorious,
Long to reign over us
God save the Queen!
QUESTIONS
1. What is the name of the British flag?
2. What does it represent?
3. When did the final version of the flag appear?
4. Why is Wales not represented on the Flag?
5. When was first British national anthem performed?
VOCABULARY
vessels - судна
patron saint - святой покровитель
background - фон
anthem - гимн
gracious - славный
noble - благородный
to reign - править
НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Всем известно, что британский флаг часто называют «Юнион Джек». Это название берет свое начало с тех времен, когда государственный флаг использовался на судах. Он представляет эмблемы трех стран под одним командованием. На флаге появляется несколько эмблем. Это кресты трех святых покровителей.
Красный крест на белом фоне - крест святого Георга, покровителя Англии. Белый диагональный крест на голубом фоне - крест святого Эндрю, покровителя Шотландии. Красный диагональный крест на белом фоне - крест святого Патрика, покровителя Ирландии.
В 1801 г. появилась последняя версия флага, она стала результатом объединения Великобритании с Ирландией, тогда и был включен крест святого Патрика. Крест все еще на флаге Британии, хотя только Северная Ирландия является частью Соединенного Королевства.
Вы не найдете на флаге Уэльс, потому что его там нет. Когда появилась первая версия флага, Уэльс уже был объединен с Англией. Национальный флаг Уэльса - красный дракон на зелено-белом фоне. Он датируется XV веком.
Британский национальный гимн - это патриотическая песня, которая была впервые представлена в 1745 г. На официальных событиях поется только первый куплет песни. Вот он:
Господи, спаси нашу славную королеву!
Пусть долго здравствует наша благородная королева!
Господи, спаси королеву!
Пошли ей победного
Счастливого и славного
Долгого правления!
Господи, спаси королеву!