Стилистика категории рода существительных

 

Стилистические функции морфологических форм языка принято характеризовать с теми морфологическими категориями, значениями, которые свойственны словам определенной части речи. Существительные, например, в основном истолковываются стилистически по категориям рода, числа и падежа, иногда отдельно рассматриваются стилистические функции собственных и общих существительных, стилистические особенности вариантных форм определенной именную лексемы и др.

Существительные - слова самостоятельной части речи, названия предметов, существ, явлений и т.д. По сравнению со словам всех других частей речи существительных несравненно больше в любом языке.

В разных стилях речи категория рода существительных проявляется неодинаково. Род существительных украинского языка - одна из ее отличительных морфологических (шире - грамматических), среди них и стилистических признаков.

Нет ни одного существительного в форме единственного числа, который бы не принадлежал к определенному роду. Исключение составляют лишь существительные, которым свойственна только парадигма (система форм) множества: ворота, двери, сливки, внутренности и др.

В украинском языке существительные стол, берег мужского рода, существительные книга, осень - женского, а поле, свадьба - среднего. Объяснить принадлежность существительных к определенному роду можно только обще, сославшись на внутренние законы развития языка. Род существительных в различных языках не совпадает. Например, существительное девушка (девочка) в украинском языке есть существительным женского рода, а существительное das Medchen (девушка) в немецком языке относится к среднему роду; дитя, дитинчатко, дитинятко, дитятко - среднего рода, а ребенок, ребенок, ребенок - женского. Отдельные существительные имеют формы мужского и женского родов: учитель, сотрудник, преподаватель, профессор, врач, аспирант, студент (муж. р.) и учительница, сотрудница, преподаватель, профессор, врач, студентка (муж. р.). В официально-деловом и научном речи обычно прибегают к формам мужского рода, а в речи разговорно-бытовом привычнее и умотивованіше с точки зрения стилистического воспринимаются формы женского рода. Кроме того, эти существительные используются с одинаковой частотой и стилистической мотивированностью. Например, существительные преподавательница, профессор, в отличие от преподаватель, профессор, воспринимается несколько менее официально и уважительно. Существительные инженер, шофер, директор, гений, педагог, пилот, вожак относятся к мужскому рода, не различаются по половому признаку (в определенной степени из-за преобладания мужчин в этих профессиях). С этим, однако, вовсе не согласуется родовая сущность существительных педагог, врач. Они принадлежат к мужскому роду, хотя гораздо чаще в этой сфере деятельности работают женщины. Нет полового различия в существительных конь и лошадка (уменьшительно-ласкательное к конь), лошадь (пренебрежительное), а также во фразеологических сочетаниях слов: на белом коне въехать (о победителя); на коне быть (быть в выгодном положении); ход конем (о решительном мероприятие, к которому прибегают в крайнем случае).

В речи преимущественно со стилистической целью употребляются существительные так называемого общего рода - слова на обозначения лиц мужского и женского пола с характерными чертами их поведения: писака, кусака, читака, потіпака, прихвостень, верещака, зевака, рубака, зазнайка, позивака, служака, одчаяка, бийца, болтун, недоріка, кривляка, гуляка, трудяга, стиляга, бідняга, бідага, молодчага, бродяга, лодырь, жадина, сердяга, бродяга, добряк, скуп'яга, найденыш, плут, зевака, шельма, невидимка, плакса, рюмса, замарашка, неудачник, бедняга, рева, прицепа, подлиза, бездарь, обжора, чудовище, заика, калека, бездельник, ябеда, єхида, недотрога, почтальон и др. Они с одинаковой стилистической функцией употребляются для обозначения лиц мужского и женского пола.

Существительные общего рода могут использоваться как существительные мужско-женского рода (вовчище), женского и среднего (девчонка), а чаще всего они одновременно являются названиями мужского и женского (собственно общего) рода: Понадобился еще один выстрел, прежде чем страшный вовчище высунул язык (Из газеты); Господи, что то дівчище не натерпілося за свой возраст (И. Франко); Или у тебя встиду-стыда нет. Что тебя заблуда каждый обніма (Л. Первомайский); Идет молодая почтальон... Из черной сумки на боку белеют газеты и письма (В. Сосюра).

Большинство существительных общего рода стилистически маркирована, потому что они используются преимущественно в разговорно-бытовом и художественном, отчасти в публицистическом стилях речи. Существительные общего рода крайне ограниченно употребляются в официально-деловом и научной речи.

Так, категория рода существительных стилистически важна, во многих случаях ею привносится в речи определенная значимость, своеобразная эмоциональность.