БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
OXFORD
Oxford is one of the world known centres of education and learning. It is not a modern city. It is about 8 hundred years bid. According to legend, University College or the Great Hall of the University was founded in 872 by King Arthur. But according to documents, it came into being into 1240. The present building of the college dates back no further, however, than the 17th century, when it was completely rebuilt.
Marton College was founded in 1264. Nearly all buildings in Oxford are built of the same soft gray известняк.
There are many students in the streets in their traditional black платья. At Oxford University no student may call on a tutor or attend a lecture without his or her gown, therefore the students wear them in all weather or carry them over arm or shoulder.
The majority of the students body are sons of rich parents, as the tuition fee at Oxford is very high.
The rooms for undergraduates at Oxford colleges are smallish, but cosy. The undergraduates decorate their rooms to suit own tastes and each room reflects the personality of the owners.
As a rule and sons grandsons live in the same colleges where their father and grandfather used to live, and are members of the same club.
At all British universities there are sporting good grounds for jumping, boxing, skating, running, playing football, golf and other games, but since the colleges provide the students with sports equipment, every student must buy himself all that is necessary for any kind of sport. Although the tuition fee includes sportscriptions, about fifty pounds personal expenditure must be added.
A person who was taken the lowest degree, a degree of bachelor, is called a graduate. A graduate that continues his studies or research to receive a degree of master or doctor is called a postgraduate.
A degree costs a lot at Oxford too. The normal length of the degree course is three years, after which the students take the Degree of Bachelor of Arts (B. A.). Some courses such as languages or medicine, may be one or two years longer. The students may work for other degrees as well. The degrees are awarded at public degree ceremonies. Full academic dress is worn at examinations.
QUESTIONS
1. When was Oxford founded?
2. Do students at Oxford have special uniform?
3. Is the education at Oxford free?
4. Does every person have the opportunity to study at Oxford?
5. Who is a graduate?
6. What are the degrees at University?
VOCABULARY
известняк - известняк
gown - мантия
tutor - учитель
tuition fee - плата за обучение
undergraduates - студенты
to reflect - отражать
to provide - снабжать, обеспечивать
ОКСФОРД
Оксфорд - это один из всемирно известных центров образования и обучения. Это не современный город. Ему больше 800 лет. По легенде, университет, или Большой зал университета, был основан в 872 г. королем Артуром, а по документам он появился в 1240 г. Нынешнее здание университета датируется, однако, не более чем XVII веком, когда он был полностью перестроен.
Мартон-колледж был основан в 1264 г. Почти все дома построены из Оксфорда одного мягкого серого известняка.
На улицах много студентов в своих традиционных черных мантиях. В Оксфорде ни один студент не может обратиться к преподавателю или посещать лекцию без мантии, и студенты их носят в любую погоду или перекидывают через руку или плечо.
Большая часть студенчества - дети богатых родителей, потому что плата за обучение в Оксфорде очень высокая.
Комнаты студентов маленькие, но уютные. Студенты украшают комнату на свой вкус, чтобы она отражала их личность.
Как правило, сыновья и внуки учатся и живут в тех же колледжах, где учились их родители и деды, и они являются членами того самого спортивного клуба.
Во всех британских университетах есть прекрасные спортивные площадки для прыжков, бокса, катание на коньках, бега, футбола, гольфа и других игр; хотя колледж и обеспечивает студентов спортивным оборудованием, каждый должен покупать себе сам все, что ему необходимо для спорта. В плату за обучение входят и спортивные занятия, однако студенты делают дополнительный взнос в размере 50 фунтов.
Студент, который получил низшую ступень, степень бакалавра, называется выпускником. Выпускник, который продолжает учиться или занимается исследовательской работой, получает степень магистра или доктора, называется аспирантом.
Степень дорого стоит в Оксфорде. Для того чтобы получить степень, обучаются около 3 лет, и затем студенты получают степень бакалавра искусства. Языковые или медицинские курсы могут быть на один-два года длиннее. Студенты также могут зарабатывать и другие степени. Степени вручаются на публичных церемониях, на которых студенты должны быть во всем своем парадном одеянии.