БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
CAMBRIDGE (2)
The story of the University begins in 1209 when several hundred students and scholars arrived in the little town of Cambridge after having walked 60 miles from Oxford. As was the custom then, they had joined themselves into a «Universitas» or society.
The word «University», like the word «college», originally meant a society of people with a common employment: it was only later it came to be associated with scholarship.
These students were all churchmen and had studied in Oxford until one day a student accidentally killed a man of the town. The major arrested three other students, who were innocent and they were put to death by hanging. In protest, all the students moved elsewhere, some arriving in Cambridge, and so the new University came into being.
Of course there were no colleges in those early days and student life was very different from that it is now,. The students were armed, some even banded together to rob the people of the countryside. Gradually the idea of the college developed and in 1284 Peterhouse, the oldest college in Cambridge was founded.
Life in college was strict; students were not allowed to play games, to sing, to hunt or fish or even to dance. The lessons were in the Latin language which students had to speak even among themselves. They studied grammar, logic and rhetoric.
The most famous is probably king's College because of its magnificent Chapel, the largest and the most beautiful building in Cambridge and the most perfect example left of English fifteenth-century architecture.
Many great men studied at Cambridge, among them Desiderius Erasmus, the great Dutch scholar, Roger Bacon, the philosopher, Milton, the poet, Oliver Cromwell, the soldier, Newton, the scientist, and Kapitza, the famous Russian physicist.
The University was only for men until 1871, when the first women's college was opened. In the 1970s, most colleges opened their doors to both men and women. Almost all colleges are now mixed.
The universities have over a hundred societies and clubs, enough interest for every one could imagine. Sport is part of students’ life at Cambridge.
The students are mainly English, but there are plenty of others. There is a variety of faces, religions and points of view.
QUESTIONS
1. When does the story of the University begin?
2. What do the words «college and university» mean?
3. Was the life of students the same as it is now?
4. What outstanding people studied at Cambridge?
5. Could women study at the University?
6. Is it interesting to be a student? Why do you think so?
VOCABULARY
employment - занятие, вид деятельности
scholarship - ученость
innocent - невинный
to band - организоваться в группы (банды)
to rob - грабить
chapel - часовня
mixed - смешанный
plenty - большое количество, много
КЕМБРИДЖ (2)
История университета начинается с 1209 p., когда после 60-мильного пути пешком из Оксфорда в маленький городок Кембридж прибыло несколько сотен студентов и преподавателей. По традиции в те времена они объединялись в «университеты», или общества.
Раньше слова «университет» и «колледж» обозначали общество людей с общим родом деятельности, и в такие группы организовывались студенты; только гораздо позже эти слова стали ассоциироваться с ученостью.
Все эти студенты были священниками и учились в Оксфорде до тех пор, пока однажды один из них случайно не убил человека из города. Мэр арестовал трех студентов, которые были невиновны, и повесил их. В знак протеста все студенты разъехались, некоторые поехали в Кембридж. Так и образовался университет.
Конечно же, в те времена не было колледжей, а жизнь студентов не было таким, как сейчас. Студенты были вооружены, некоторые образовывали банды и грабили людей из пригородов. Постепенно начала развиваться идея колледжа, и в 1284 г. был основан Петерхауз, старейший колледж в Кембридже.
Жизнь в колледже было суровым; студентам не разрешали играть в игры, петь, охотиться, ловить рыбу или танцевать. Уроки велись на латинском языке, на котором студенты должны были разговаривать и между собой. Они изучали грамматику, логику и риторику.
Наиболее знаменитым является, вероятно, Кингз-колледж благодаря своей великолепной часовни. Это самый большой и красивый дом в Кембридже, он является прекрасным образцом английской архитектуры XV столетия.
Много великих людей учились в Кембридже, среди них Дезидерий Эразм, великий датский ученый; Род - жер Бэкон, философ; Милтон, поэт; Оливер Кромвель, военный; ученый Ньютон и известный российский физик Капица.
К 1871 г. в университете учились одни мужчины, и только потом открылись колледже для женщин. В 1970-х pp. почти все колледжи открыли свои двери как для мужчин, так и для женщин. Сейчас почти все колледжи смешанные.
В университетах сейчас больше сотни обществ, клубов на любой выбор. Спорт - часть студенческой жизни в Кембридже.
Студенты - в основном англичане, но также много и других. Здесь большое разнообразие лиц, религий и точек зрения.