III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Iwano-Frankiwsk
Die Stadt liegt im Westen der Ukraine in einer
malerischen Umgebung, die das Karpatenvorland, die die Flüsse
Bystryzja-Solotwynska und die Bystryzja-Nadwirnjanska (Nebenflüsse der
Bystryzja) schaffen.
Город
расположен на западе Украины в живописной местности, которую создают
предгорья Карпат, реки Быстрица-Солотвинская и Быстрица Надворнянская
(притоки Быстрицы).
Die Stadt nimmt die Fläche von 3890 Hektar ein.
Город
занимает площадь в 3890 га.
Iwano-Frankiwsk wurde im Jahre 1662 gegründet.
Ивано-Франковск
был основан в 1662 г.
Bis 1962 hatte die Stadt den-Имя Stanislaw.
К
в 1962 г. он назывался Станислав.
Die Bevölkerungszahl beläuft sich auf 233
Tausend Einwohner (laut der Statistik 1998).
Населения
составляет 233 тыс. чел. (согласно статистике 1998 г.).
Die Mehrheit der Bevölkerung sind Ukrainer.
Большинство
население - украинцы.
Bewahren Sie sorgfältig ihre Nationalkultur und
ihre Sprache auf.
Они
бережно оберегают свою национальную культуру и свой язык.
Die Stadt ist reich an den historischen Bauten: das
sind die katholischen Kirche und das Kollegium der Jesuiten, die armenischen
Kathedrale, den Malz - und Brauenwerkhallen der Brauerei des 18. Jahrhunderts.
Город
богатое на исторические здания: это католическая церковь, Коллегия иезуитов, Армянский
собор, солодовый и варочный цеха пивоварни 18 века.
In der Stadt sind die Kulturen vieler Nationalitäten
erhalten geblieben.
В
городе сохранились культуры многих национальностей.
Hier sind viele Denkmäler errichtet:
Schewtschenko-Denkmal, Franko-Denkmal, Mizkewitsch-Denkmal.
Здесь
построено много памятников: памятники Шевченко, Франко и Мицкевичу.
Die Städter und die Touristen können hier
viele Museen besuchen: das landeskundliche Museum, das Museum für
Religion, das Haus der Natur, das Museum für Literatur von
Karpatenvorland, das Kunstmuseum.
Жители
города и туристы могут посетить здесь много музеев: музей города, музей
религии, дом природы, литературный музей Прикарпатья, художественный музей.
Für Theaterverehrer gibt es zwei Theater, eine
Philharmonie, Klubhäuser und Kinos.
Для
поклонников театра здесь есть два театра, филармония, клубы и кинотеатры.
An den Hochschulen (für Medizin, pädagogischen,
für Erdöl und Erdgas) werden qualifizierte Fachkräfte ausgebildet.
В
вузах (медицинском, педагогическом, нефти и газа) получают профессиональное образование
квалифицированные специалисты.
In der Stadt werden Autos, Möbel, Rechentechnik,
Schmiedepresseausstattung hergestellt.
В
городе производится вычислительная техника, кузнечно-прессовое оборудование.
Sehr bekannt ist die Produktionsvereinigung
"Karpatenpressmasch".
Известное
производственное объединение «Карпаты ресмаш».
Es sind auch Textill-, Leicht - und Nahrungsmittelindustrie
entwickelt.
Также
развиты текстильная, легкая и пищевая промышленности.
Die Stadt besitzt einen Eisenbahnhof, Busbahnhöfe
und einen Flughafen.
Город
имеет железнодорожный вокзал, автовокзал и аэропорт.
Die Eisenbahn verbindet die Stadt mit allen Städten
der Ukraine und anderen Staaten.
Железная дорога
соединяет город со всеми городами Украины и других стран.
Die Stadt hat viel Grün: viele Grünanlagen
und den berühmten Schewtschenko-Park.
В
городе много зелени: много скверов и знаменитый парк Шевченко.
Wörter und Wendungen
die Malzwerkhalle, -n - солодовый цех
die Brauenwerkhalle, -n - цех варки
пива
das Kollegium - коллегия
die Brauerei - пивоварня
die Schmiedepresseausstattung- кузнечно-прессовое оборудование
die Produktionsvereinigung - производственное объединение
aufbewahren -
хранить
Fragen zum Text
1. Welche
Besonderheiten hat die Landschaft in der Umgebung von Iwano-Frankiwsk?
2. Wie alt ist die Geschichte der Stadt?
3. Was gehört zu den historischen Bauten der
Stadt?
4. Was ist in Iwano-Frankiwsk sehenswert?
5. Was stellt man in der Stadt her?