ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Когда Англы и саксы вторглись в Британию в 5 веке н.э., они принесли с собой свой язык: " английский " или, как мы его теперь называем, Старый Английский. Примеры из древнеанглийского слова: овцы, собаки, работа, поле, земля,, - это вы. Двести лет спустя, когда Св. Августин принес христианство в Британию в 7 веке, сотни латинских и греческих слов, которые были адаптированы в Старом английском: такие слова, какгимн, священник, школа, повар. В 8-10 веках викингов-захватчиков добавили свои собственные норвежского слова: получить, неправильно, нога, хотите, кожи, же, низкая.
Когда Нормандский герцог Вильгельм разгромил англо-саксонского короля Гарольда в битве при Гастингсе в 1066 году и стал королем Вильгельмом I, французский стал языком образованных классов в течение ближайших двух или трех столетий. Это означало, что не было никакого консервативного влияния на английском языке, который был распространен в основном необразованные люди, и поэтому среднеанглийский период (1150-1500) характеризуется колоссальные изменения. Грамматически, большинство интонациями или в случае окончания старого английского исчез, и порядок слов, поэтому стала первостепенной важности, как и в современном английском языке; в то же время, там был массовый перевод французских слов в английском языке (по некоторым оценкам более 10 000 слов). Латынь, однако, оставался языком церкви и образования, и это смешение латинского, французский и родной Английский, поэтому там так много синонимов, даже сегодня в английском языке, например, спросить (на английском языке), вопрос (французский), допрашивать (лат.); времени (на английском языке), возраст (французский),epoch (лат.).
Введение книгопечатания в 1476 об породило необходимость стандартного, единого языка, который может быть понят по всей стране. Современный Английский язык, можно сказать, начали в 1500, и наиболее важное влияние на язык был Уильям Шекспир, провозгласивший в любовь труда потерял, что: "отныне мои ухаживания виду, должна быть выражена в красно лет, и честно кирзовые - " нет", т.е. что " чистый " был Английский язык, на котором англичане лучше всего выражали себя.
Я СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Я, чтобы вторгнуться [ɪn'veɪd] - вторгатися, захоплювати, вдертися
чтобы победить [dɪ'fi:t] - завдавати поразки
флексия [в'flekʃ(ə)n] - грам, флексія; зміна форми слова (закінчення)
окончание ['кейс,endiŋ] - грам, відмінкове закінчення
влияние ['ɪnfluəns] - вплив
Вопросы
1. Список языков, которые оказывали большое влияние на английский.
2. Какие основные грамматические различия между старой английской и современной английской?
3. Какие примеры из древнеанглийского слова?
4. Когда были латинские и греческие слова, адаптированные в Старый Английский ?
5. Wlien сделал французский стал языком образованных классов?
6. Когда современный Английский начать ?
Історія англійської мови
Коли англи і сакси вдерлись у Велику Британію в V столітті нашої ери, вони принесли з собою свою мову: англійську, або, як ми називаємо її зараз, староанглійську мову. Прикладами староанглійських слів є: овцы, забивают, работа, поле, земля, тон, - это вы.Через двісті років, коли Св. Августин запроваджував християнство у Великій Британії в VII столітті, сотні латинських і грецьких слів почали вживатися в староанглійській мові (зокрема гимн, священник, школа, повар). У VIII-X століттях загарбники вікінги додали свої власні норвезькі слова получить, неправильно, нога, хотите, кожи, же, низкая.
Коли норманський герцог Вільям завдав поразки англосакському королю Гарольду в битві під Гастингсом 1066 р. і став королем Вільямом І, французька мова стала мовою освічених верств населення на наступні два або три століття. Це означало, що на англійську мову, якою розмовляли переважно неосвічені люди, не було ніякого консервативного впливу, отже, середній англійський період (1150-1500 pp.) характеризувався величезними змінами. Вони стосувалися граматики - більшість закінчень слів, або відмінкових закінчень, у староанглійській мові зникає, і, таким чином, порядок слів набуває першорядної важливості. якою й дотепер вирізняється сучасна англійська мова; водночас почалося масове перенесення французьких слів в англійську мову (за приблизними оцінками, понад 10 000 слів). Латинська, проте, залишилася мовою церкви й освіти, і ця суміш латинської, французької і рідної англійської мов пояснює, чому навіть сьогодні так багато синонімів в англійській мові, наприклад:
прошу (англійська), вопрос (французька), допрашивать (латинська);
время (англійська), возраст (французька), эпохи (латинська).
Із запровадженням друку близько 1476 р. виникла потреба в стандартній, загальновживаній мові, яку б розуміли в усій країні. Можна сказати, що сучасна англійська мова бере початок Із 1500 р. і найбільш важливий вплив на мову мав Вільям Шекспір, який проголосив у «Втраті Любові до Праці»: «отныне мои ухаживания виду, должна быть выражена в красно лет, и честно кирзовые - " нет», тобто «чиста» англійська була мовою, якою англійці найкращим чином виразили себе.