И. ГЛАСНЫЕ

Примерная соответствие гласных звуков английского языка в гласных звуков украинского языка.

МОНОФТОНГИ

и - короткий звук, соответствующий украинского звука «и» и: - долгий звук, подобный «и». Кончик языка у нижних

зубов, губы растянуты сильнее е - звук, подобный «е»

æ - открытое «э», рот розтулено несколько больше, губы растянуты л - короткий звук, похожий на «а», почти всегда отмечен а: - долгий открытый звук «а»

d - короткий звук, похожий на «о», губы открыто несколько больше

(в другом варианте транскрипции «о») ɔ: - долгий звук «о»

ʊ - короткий звук «у» (в другом варианте транскрипции «и») и: - долгий звук «у», губы округлены несколько больше: - удлиненный гласный звук, подобный в произношении до сочетания «ьо», приближенного к «е» (в другом варианте транскрипции «ə:») ə - безударный гласный звук, нечто между «а», «е» и «е»

ДИФТОНГИ

[aʊ], [əʊ], [ɔɪ], [aɪ], [eɪ], [ɪə], [eə], [ʊə] - см. таблицы 1, 2, 5

ТРИФТОНГИ

[aʊə], [jʊə], [aɪə], [eɪə] - см. таблицы 1, 5

Таблица 1

Варианты чтения букв, которые обозначают гласные звуки в ударных слогах

а	e	и	в	u	В
[eɪ]	[ɪ]	[aɪ]	[ɔʊ]	[ju:]	[aɪ]
make	begin	fine	note	student	my
[æ]	[И:]	[ɪ]	[ɒ]	[A]	[ɪ]
flat	he	ink	not	cut	fully
[a:]	[el	[И:]	[ɔ:]	[ʊ]	[j]
ask	pen	machine	for	put	yes
[°]	[3:]	[3:]	[u:]	[jʊɔ]
what	her	bird	do	during
[ɔ:]	[ɪɔ]	[аɪɔ]	[ʌ]
tall	here	fire	son
[ɔ]	[a:]
about	clerk

Таблица 2

Варианты чтения ударных сочетаний гласных

Сообщение	Звук, который это сообщение обозначает	Примеры
ai		rain
ay ey	[eɪ]	day they
ea		read
ee		meet
ie	[ɪ:]	chief
eɪ		receive
oi oy	[ɔɪ]	point boy
oo ou	[u:]	foot soup
ou	[aʊ]	out
oa	[ɔʊ]	boat

Сообщение	Звук, который это сообщение обозначает	Примеры
аи	[ɔ:]	sauce
ои оо	[ʌ]	country blood

II. СОГЛАСНЫЕ

Примерная соответствие согласных звуков английского языка в согласных звуков украинского языка,

р - звук, похожий на украинский «п», произносится с несколько

придыханием

b - звук, подобный «б»

m - звук, подобный «м»

w - мягкий звук, похожий на «в», губы округлены и випнуто вперед

f - звук, подобный «ф»

v - звук, подобный «в»

θ - звук, присущий английском языке, произносится подобно

к «с», но кончик языка чуть зажат между зубами,

ð - также присущ английскому языку звук, произносится подобно «с», но кончик языка чуть зажато между зубами

s - звук, подобный «с»

z - звук, подобный «с»

t - звук, подобный «т», но кончик языка прижат к небу близ верхних зубов, произносится несколько с придыханием

d - звук, немного похож на «д», положение языка, как при произношении «t»

n - звук, несколько похожий на «н», положение языка, как при произношении «t»

l - звук, подобный «л», положением языка, как при произношении «t»

r - звук между «г» и твердым «ж», произносится без вибрации

ʃ - звук, несколько мягче «ш»

ʒ - звук, мягче «ж»

tʃ - звук, несколько мягче «ч»

k - звук, подобный «к», произносится несколько с придыханием

g - твердый звук, подобный «ґ»

ŋ - звук, подобный «н», но до неба не прижата

передняя, а задняя часть боков языка

h - звук, который несколько напоминает «х», образуется при выдохе

j - звук, подобный «и»

Таблица С

Двойные варианты произношения некоторых согласных

Буква	Позиция	Произношение	Примеры
с	1. Перед e, и, в 2. Перед а, о, ы, всеми согласными и в конце слов	[s] м	cent, pencil, icy cap, come, cup,black
g	1. Перед е, и, в 2. Перед а, о, ы, всеми согласными и в конце слов	[dʒ] [д]	page, gin, gypsy good, green, big
s	1. В начале слова, перед глухими согласными и в конце слова после глухих 2. Между гласными, в конце слов и после звонких согласных	[S] [z]	sit, student, lists please, ties, pens
х	1. Перед согласными и в конце слов 2. Перед гласной наголошеною	[ks] [gz]	text, six example
Таблица 4 Чтение сочетаний согласных букв
Буква	Позиция	Произношение	Примеры
sh	Любая	[ʃ]	she
ch	Любая	[tʃ]	chess
tch	После кратких гласных	[tʃ]	match
ck	После кратких гласных	[k]	black
th	1. В начале знаменательных слов и в конце слова 2. В начале местоимений, служебных слов и между гласными	[θ] [ð]	thick, myth this, bathe
wh	1. В начале слова перед всеми гласными, кроме о 2. Перед буквой о	[w] [h]	what who
ng	В конце слова	[ŋ]	long
nk	Любая	[ŋk]	thank
wr	В начале слова перед гласными	[r]	write

Таблица 5

Варианты чтения сочетаний и сочетаний гласных с согласными

Сообщения или сочетание	Звук (звуки)	Примеры	Сообщения или сочетание	Звук (звуки)	При клади
qu	[kw]	question	ear	[a:]	heart
war	fwɔ:l	warm	аг		car
wor	[wə:]	work	igh	[аɪ]	high
wa	[wd]	want	ing	[ɪŋ]	lifting
ew	[ju:]	new	ig + n		sign
ow	[aʊ]	town	и + Id.	[ai]	mild
ow	[ɔʊl	flow	и + nd		kind
oor	[ʊɔ]	moor	a + If		half
our		tour	a + lm		palm
our	[aʊə]	our	a + nt		plant
air		chair	a + sk	[a:]	ask
are	[eə]	care	a + sp		grasp
ere		where	a + ss		grass
ere		here	a + st		past
ear eer	[ɪə]	ear engineer	в + l в + Id	[ɔʊ]	roll bold
eigh	[eɪ]	eight	al + k.	N	chalk
ir		shirt	or		short
er ur	[ʒ:]	burn her	oor augh	M	door taught
ear		learn	в ugh		brought
al + ...	[ɔ:l]	also	aw		draw

Pronunciation symbols (символы фонетической транскрипции)

[р] = pen [t] = tap [ŋ] = ring [ɔ:] = form [aɪ] = fly

[b] = bad [d] = do [h] = hot [ʊ] = put [eɪ] = make

[m] = man n] = not [j] = yet [u:] = do [ɪə] = near

[w] = way [l] = let [ɪ] =bit [a:] = art [eə] = care

[f] = few [r] = rain [i:] = teeth [с:] = skirt [oə] = poor

[v] = view [ʃ] = shop [e] = let [ə] = weather [aoə] = our

[θ] = throw [ʒ] = measure [æ] = add [ao] = now [juə] = during

[ð] = though [tʃ] = cheese [ʌ] = cup [eo] = home [aɪə] = fire

[s] = see [k] = cat [d] - dog [ɔi] = enjoy [eɪə] = player

[z] = zoo [g] = get

= main stress: after ['a:ftə] (основной упор)

= secondary stress: afternoon ['a:ftə,nu:n] (второстепенное ударение)

CONVERSATIONAL FORMULAS

Expressing one's opinion	Высказывание своего мнения
I think...	Я думаю... Я считаю...
I feel that...	Я чувствую...
As far as I know...	Насколько я знаю...
As far as I remember...	Насколько я помню...
As far as I understood...	Насколько я понял(ла)...
To my mind...	По моему мнению...
In my opinion...	По моему мнению...
It seems to me...	Мне кажется...
I'd like to tell you that...	Я бы хотел сказать, что...
It should be mentioned that...	Необходимо заметить, что...
It should be noted that...	Необходимо отметить, что...
To begin with...	Во-первых... Прежде всего...
To tell the truth...	Сказать по правде...
Asking for someone's opinion	Выяснение чьей-то мысли
Do you think that... ?	Думаете ли вы, что...?
What do you feel/think about... ?	Что вы чувствуете/думаете о...?
Are you sure that... ?	Вы уверены, что...?
Giving reasons	Аргументация, обоснование
I think it is right because...	Я считаю, что это правильно, поскольку...
...that's why I feel that...	...поэтому я чувствую, что...
...and so I think that...	..«.и, таким образом, я считаю, что...
Asking for reasons	Выяснение причин
Why?	Почему?
Why do you think that... ?	Почему вы думаете, что...?
What makes you feel that... ?	Что заставляет вас чувствовать, что...?
Defending one's opinion	Отстаивание собственного мнения
Yes, but what I really mean is...	Да, но на самом деле я имею в виду то, что...
What i'm trying to say is...	То, что я пытаюсь сказать, это...
On the' contrary ['kɔntrərɪ], I...	Наоборот, я...
What you said is really an	То, что вы сказали, утверждает мою
argument for my point of view.	точку зрения.
Agreeing/supporting other people's opinions	Согласие/поддержка мнения других людей
Yes, that's right.	Да, это так.
That's what I feel too. / I think	Да, я тоже так думаю.
so, too.

Exactly.	Именно так.
I (fully) agree with you.	Я вполне согласен с вами.
He put it very well.	Он сказал об этом очень хорошо.
I feel that he is right.	Я думаю, что он прав.
He raised some important points.	Он коснулся очень важных вопросов.
Disagreeing/contradicting other people's opinions	Несогласие с мнением других людей
I don't agree with you. / I disagree with you.	Я не согласен с вами.
I don't think so.	Я так не думаю.
I'm afraid you are wrong.	Боюсь, что вы не правы.
I'm afraid I can't agree.	Боюсь, я не могу согласиться.
It is not worth talking about it.	Не стоит об этом говорить.
Expressing определенность and uncertainty, probability and possibility	Выражение уверенности и неуверенности, вероятности и возможности
I'm absolutely certain that...	Я абсолютно уверен, что...
I'm sure that...	Я уверен, что...
Perhaps...	Возможно...
I 'm not at all sure that...	Я совсем не уверен, что...
It is not possible.	Цс невозможно.
Expressing interest or indifference	Выражения заинтересованности или безразличия
I'm interested in...	Мне интересно... Я интересуюсь...
I'd like to know more about...	Мне бы хотелось знать больше о...
...sounds interesting.	...звучит интересно.
Please tell me more about...	Пожалуйста, расскажите мне больше о...
I'm keen on...	Я очень увлечен...
It doesn't interest me.	Меня это не интересует.
I don't care [kɛə].	Мне все равно./ Меня это не волнует.
What a boring topic.	Какая скучная тема.
Expressing likes and dislikes	Выражение симпатии и антипатии
I love.../like.../adore...	Мне нравится... Я обожаю...
It is great/very good/fun/ fantastic/marvellous.	Это здорово/очень хорошо/весело/ фантастически/изумительно.
I enjoy...	Я люблю достаю удовольствие от...
What I like best is...	Что мне больше всего нравится, так это...
I hate/dislike...	Я ненавижу мне не нравится...

Stating preferences	Предпочтения
I'd rather...	Я бы лучше/я бы скорее...
I prefer...	Я предпочитаю...
Expressing doubt [ daut]	Выражение сомнения
I have my doubts about that./ I doubt it.	Я сомневаюсь в этом.
It's very doubtful.	Это очень сомнительно. Это вызывает сомнения.
You haven't convinced me yet.	Вы пока меня не убедили.
You may have a point there, but i'm still not sure.	Возможно, что-то в этом есть, но я пока не уверен.
Expressing understanding	Выражение понимания
I see.	Понятно.
I've got that.	Я понял.
That's clear now.	Теперь понятно.
I didn't hear what you said. Could you speak up, please.	Я не расслышал, что вы сказали. Не могли бы вы говорить громче.
Could you say that again, please.	Не могли бы вы повторить это.
I didn't understand your last sentence.	Я не понял ваше последнее предложение.
Pardon?	Простите. Что вы сказали?
Asking the way/giving directions	Спрашивание дороги/предоставление указаний
Excuse me, how can I get to.../ can you tell me the way to.../ how can I find...	Простите, как мне добраться.../ подскажите, пожалуйста, как пройти.../ как мне найти...
It is over there.	Это вон там.
You won't miss it.	Вы не пройдете мимо.
Turn right/left at the next traffic lights.	Поверните направо/налево на следующем светофоре.
Walk straight on.	Идите прямо.
It's the third street on your left/ right.	Цс третья улица слева/справа.
Walk along the street until you come to...	Идите вдоль этой улицы...
Introducing people and possible replies [rɪ plaɪz]	Знакомство людей и возможные при этом ответы
This is... he's /she's...	Это...
Sandra, i'd like you to meet...	Сандра, я хочу тебя познакомить с...
Let me introduce Mr Smith to you.	Позвольте вам представить мистера Смита.
Glad/pleased/ nice to meet you.	Рад с вами познакомиться.