БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ

THE CLIMATE OF GREAT BRITAIN (5)

The British Isles which are surrounded by the ocean have an insular climate.

There are 3 things that chiefly determine the climate of the United Kingdom: the position of the islands in the temperate belt; the fact that the prevailing winds blow from the west and south-west and the warm current - the Gulf Stream that flows from the Gulf of Mexico along the western shores of England.

All these features make the climate more moderate, without striking difference between seasons. It is not very cold in winter and never very hot in summer.

So, the British ports are ice-free and its rivers are not frozen throughout the year. The weather on the British Isles has a bad reputation. It is very and changeable fickle. The British say that there is a climate in other countries, but we have just weather. If you don't like the weather in England, just wait a few minutes.

It rains very often in all seasons in Great Britain. Autumn and winter are the wettest. The sky is usually grey and cold winds blow. On the average, Britain has more than 200 rainy days a year. The English say that they have 3 variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon, and when it rains all day long. Sometimes it rains so heavily, that they say «it's raining cats and dogs». Britain is known all over the world for its fogs. Sometimes fogs are so thick that it's impossible to see anything within a few meters. The winter of fogs London are, indeed, awful; they surpass all imagination. In a dense fog all traffic is stopped, no vehicle can move from fear of dreadful accidents.

So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humid and very changeable.

QUESTIONS

1. Does the Gulf Stream flow from the Gulf of Mexico along the western shores of England?

2. What kind of climate does Great Britain have?

3. Why does the United Kingdom have an insular climate?

4. What are three main features that determine the climate of Great Britain?

5. Why are the English ports ice-free?

6. Are the English rivers frozen during winter?

7. Is it very hot in Britain in summer?

8. What does the reputation weather of the United Kingdom have?

9. Does it rain very often?

10. What happens when there is a heavy fog in Great Britain?

VOCABULARY

to surround - окружать insular

climate - климат островной

to determine - определять

temperate belt - умеренный пояс

prevailing winds - господствующие ветры

to flow - течь, протекать

shores - побережье

moderate - умеренный

striking difference - здесь: большая разница

throughout - повсюду, везде, на протяжении всего

fickle - непостоянный

wet - влажный, мокрый

to blow - здесь: дуть

It's raining cats and dogs - дождь льет как из ведра

fog - туман

awful - ужасный; такой, что пугает

dense - плотный, густой

vehicle - транспортное средство, автомобиль

dreadful - ужасный, страшный

КЛИМАТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ (5)

Британские острова, окруженные океаном, имеют островной климат.

В основном климат Великобритании определяют три фактора: расположение островов в умеренном поясе; тот факт, что господствующие ветры дуют с запада и юго-запада; теплое течение Гольфстрим, что течет из Мексиканского залива вдоль западного побережья Англии.

Все это в совокупности делает климат более умеренным, без большой разницы температур между сезонами. Здесь не очень холодно зимой и никогда не бывает жарко летом.

Так что британские порты не сковываются льдом зимой, а реки не замерзают в течение года. Погода на Британских островах имеет плохую репутацию. Она очень изменчива и непостоянна. Британцы говорят, что в других странах есть климат, а в них - погода. Если вам не нравится погода в Англии, подождите несколько минут.

В Великобритании дождь идет очень часто и в любое время года. Наиболее влажные сезоны - осень и зима. Небо обычно серого цвета, дуют холодные ветры. В среднем в Англии более 200 дождливых дней в год. Англичане говорят, что у них три погоды: когда идет дождь утром, когда идет дождь днем и когда идет дождь целый день. Иногда идет настолько сильный дождь, что они говорят «льет дождь как из ведра». Англия известна по всему миру своими туманами. Иногда туманы настолько густые, что невозможно что-либо увидеть за несколько метров от себя. Зимние туманы Лондона действительно ужасны; они превосходят любое представление. В очень сильном тумане останавливается весь транспорт; - за опасности попасть в ужасную аварию, любая машина вынуждена стоять.

Так что мы можем сказать, что британский климат имеет три основных особенности: он умеренный, влажный и очень непостоянный.