GEORGE W. BUSH. BIOGRAPHY
Bush, George Walker, 43rd President of the United States. Bush, the son of former President George Bush, was born in New Haven, Connecticut, on July 6, 1946, and grew up in Midland and Houston, Texas. He attended the exclusive Phillips Academy - Andover (Mass.), and received degrees from Yale (BA, 1968) and Harvard (M.B.A., 1975) universities. During the Vietnam War era Bush served (1968-1973) as a pilot in the Texas Air National Guard. He married Laura Welsh in 1977.
He began his career in the oil and gas business in Midland in 1975 and worked in the energy industry until 1986. After working on his father's 1988 presidential campaign he assembled in the group of partners that purchased the Texas Rangers baseball franchise in 1989.
He served as managing general partner of the Texas Rangers until he was elected Governor on November 8, 1994, with 53,5 per cent of the vote. In a historic re-election victory, he became the first Texas Governor to be elected to consecutive four-year terms on November 3, 1998 winning 68,6 per cent of the vote.
George Bush and his wife, Laura, a former teacher and librarian who grew up in Midland, проживает in the historic governor's mansion in Austin with their twin daughters, Barbara and Jenna, their dog, Spot, and their two cats, India and Ernie.
George Bush is a Методиста and has served on the boards of various charitable, business and civic organizations.
VOCABULARY
BA (Bachelor ['bætʃ(ə)le] of Arts [a:ts]) - бакалавр искусств, бакалавр гуманитарных наук
М.В.А. (Master of Business Administration [ma:stə əv 'bɪznəs əd'mɪnɪstreɪʃ(ə)n]) - магистр экономики управления
to assemble [ə'sembl] - собирать
to purchase ['pə:tʃəs] - покупать
franchise ['fræntʃаɪz] - свидетельство о создании (регистрации) компании
to elect [ɪ'lekt] - выбирать
vote [vəut] - голоса, количество поданных голосов (на выборах)
consecutive [kən'sekjutɪv] - следующий
to проживает [rɪ'zaɪd] - жить, жить
board [bɔ:d] - правления
charitable ['tʃærɪtəbl] - благотворительный
QUESTIONS
1. When and where was George Bush bom ?
2. What education did he get?
3. How did he begin his career?
4. When he was elected Governor?
5. When did he marry? What is his wife? Did he have any children ?
Джордж В. Буш. Биография
Буш, Джордж Уокер, 43-й президент Соединенных Штатов. Буш, сын бывшего президента Джорджа Буша, родился в Нью-Хавені, штат Коннектикут, 6 июля 1946 года, и вырос в Мидленде и Хьюстоне, Техас. Он посещал привилегированную Академию Филлипс - Андовср (штат Массачусетс) и получил дипломы ієльського (бакалавр искусств, 1968) и Гарвардского (магистр экономики управления, 1975) университетов. Во время войны во Вьетнаме Буш служил (1968-1973) летчиком в воздушном национальной охране Техаса. Он женился с Лорой Уэлш 1977 г.
Он начал свою карьеру в нефтегазовом бизнесе в Мидленде 1975 г. и работал в энергетической промышленности в 1986 г. После президентской предвыборной кампании своего отца в 1988 p., в которой он принимал участие, Буш собрал группу партнеров, и они купили свидетельство о регистрации бейсбольной команды «Техасские Рейнджеры» 1989 г.
Он работал главным управляющим партнером в команде «Техасские Рейнджеры», пока его не избрали губернатором 8 ноября 1994 года; он получил 53,5 процента голосов. После перевыборов, которые состоялись 3 ноября 1998 года, он одержал победу и стал первым в истории губернатором Техаса, избранным на следующий четырехлетний срок, который получил 68,6 процента голосов.
Джордж Буш и его жена Лора, бывший учитель и библиотекарь, которая выросла в Мидленде, живут в историческом особняке губернатора в Остине со своими дочерьми-близнецами, Барбарой и Дженной, собакой Спотом и двумя котами, Индией и Эрни.
Джордж Буш - представитель методистской церкви, работал в правлениях различных благотворительных, деловых и общественных организаций.