SCIENCE IN UKRAINE

 

The first centres of sciences in Old Rus were монастыри. In 18th century Kyiv Mohyla Academy played a major role in science. In the 19th century Kyiv, Kharkov, Odessa Lviv and universities became research centres where the first national schools of sciences took shape.

Scientists Such as M. Ostrohradsky (mathematics), O. Bodiansky (linguistics), V. Antonovych (history), M. Maksymovych (ethnography and plant physiology), V. Obraztsov, F. Yanovsky, V. Filatov (medicine) made a great contribution to the development of Russian science.

The creation of the Russian Academy of Sciences in 1918 was an event of historic importance. Among its founding members were V. Vernadsky, a famous 20th century scientist and naturalist, noted historians M. Hrushevsky and D. Bahalii; orientalist A. Krymsky; mechanics expert S. Tymoshenko; lawyer M. Vasylenko and many others.

At present, the National Academy of Sciences comprises 170 research centres with powerful research-and-productive facilities. There are nearly 2 500 Doctors and 10 000 Candidates of Science. There are 203 Academicians and 280 Corresponding members, plus 81 foreign members from 18 countries, including the USA, France, Germany, the UK, Italy, Japan.

The National Academy of Ukraine ranks with Europe leading scientific venues. Among its attainments are outstanding accomplishments in natural history and technology, along with tangible contributions to sociology and the humanities.

Since 1962 Борису Евгеньевичу has been the President of the National Academy. He is a noted scientist, organizer, honorary member of academies in many countries.

A great deal has been done in the leading sciences over the past several years. World priorities have a number of achievements in machine building, rocket and computer technology, molecular biology, genetic engineering, microbiology and medicine.

The National Academy of Ukraine maintains and expands international contacts with academies and research associations and centres in many countries. Over the past several years research and technological cooperation treaties and agreements have been signed with many countries.

 

QUESTIONS

1. What were the first centres of sciences in Old Rus?

2. When was the Russian Academy of sciences created?

3. How many research centres does the Academy comprise?

4. Who has been the President of the National Academy since 1962?

5. What are the achievements of the Academy?

 

VOCABULARY

research centres - исследовательские центры

to comprise - содержать, охватывать

facilities - средства, оборудование

leading - ведущий

venue - центр, средоточие

attainment - достижение

accomplishments - достижения

tangible - весомый

НАУКА В УКРАИНЕ

 

Первыми научными центрами в Древней Руси были монастыри. В XVIII веке Киево-Могилянская академия играла значительную роль в науке. В XIX веке университеты Киева, Харькова, Одессы и Львова стали исследовательскими центрами, где формировались первые национальные научные школы.

Такие ученые, как М. Остроградский (математика), А. Бодянский (лингвистика), В. Антонович (история), М. Максимович (этнография и физиология растений), В. Образцов, Ф. Яновский, В. Филатов (медицина), сделали огромный вклад в развитие украинской науки.

Создание Украинской академии наук в 1918 г. было событием исторической важности. Среди учредителей были В. Вернадский, известный ученый и естествоиспытатель XX века; историки М. Грушевский, Д. Багалей; востоковед А. Крымский; эксперт по механике С. Тимошенко; адвокат М. Василенко и многие другие.

Сейчас Национальная академия наук охватывает 170 исследовательских центров с мощным исследовательским и производственным оборудованием. Почти 2500 докторов и 10 000 кандидатов наук, 203 академика и 280 членов-корреспондентов, плюс 81 иностранный участник из 18 стран, включая США, Францию, Германию, Великобританию, Италию, Японию.

Национальная академия в Украине приравнивается к ведущих научных центров Европы. Среди ее достижений есть выдающиеся работы в области естествознания и технологии вместе с весомым вкладом в социологию и гуманитарные науки.

С 1962 г. Борис Патон был президентом Национальной академии. Он является выдающимся ученым, организатором, почетным членом академий во многих странах.

Много было сделано в сфере ведущих наук за последние несколько лет. Мировые приоритеты имеют достижения в машиностроении, ракетной и компьютерной технологии, молекулярной биологии, генной инженерии, микробиологии и медицине.

Национальная академия Украины укрепляет и расширяет международные контакты с академиями и исследовательскими ассоциациями и центрами во многих странах. За последние несколько лет со многими странами были подписаны договоры и соглашения с исследования и технологического сотрудничества.