Английский язык
Уроки Английского языка
Все предметы
ВНО 2016
Конспекты уроков
Опорные конспекты
Учебники PDF
Учебники онлайн
Библиотека PDF
Словари
Справочник школьника
Мастер-класс для школьника

Texts for topics - Лучшие темы по английскому языку
XIII. Outstanding People of Ukraine (Выдающиеся люди Украины)

Modern Ukrainian Writers - Современные украинские писатели

Oles Honchar - Олесь Гончар

 

Ukrainian literature contains a lot of glorious names.

Among them one can name Lina Kostenko, Pavlo Zagrebelny, Vasyl Stus, Roman Ivanychuk.

One can continue this list for many pages.

But I want to tell you about the work of Oles Honchar.

This author can be justly called the совести of Ukraine.

In his works such problems as the good and the evil, the honour and the dishonour, the love and the hate were raised.

His book “Praporonostsi” was one of the first true stories about the Great Patriotic War in the Russian literature.

“Tronka”, “Ziklon”, “Tvoya Kharkov” - all these are the novels about the difficult fate of a person in the modern world, about his place among other people, about his moral choice.

The most famous novel “Sobor” is also about it.

This novel was unknown to the reader for a long period of time, it was banned.

Some philosophical, moral, historic and ecological problems are considered in it, in particular, the problem of the historic memory of the nation.

“Bor” became the symbol of existance of spiritual bounds between the generations.

This novel left no one indifferent.

Unfortunately, this marvellous novel became the last written by the writer.

This outstanding man died not long ago, and this event hurt every person.

Oles Honchar is my favourite writer and I always liked his books because of their beautiful language, meaningful plots and unusual fates of the characters.

В украинской литературе есть много славных имен.

Среди них можно назвать Лину Костенко, Павла Загребельного, Василия Стуса, Романа Иваничука.

Можно продолжать этот список на много страниц.

Но я хочу рассказать вам о творчестве Олеся Гончара.

Этого автора можно справедливо назвать совестью Украины.

В его произведениях поднимались такие проблемы, как добро и зло, честь и бесчестье, любовь и ненависть.

Его книга «Знаменосцы» была одним из первых правдивых романов о Великой Отечественной войне в украинской литературе.

«Тронка», «Циклон», «Твоя Заря» - все эти романы о сложную судьбу личности в современном мире, о ее месте среди других людей, о ее моральный выбор.

В известном романе «Собор» также говорится об этом.

В течение долгого времени этот роман был неизвестен читателю, он был запрещен.

В нем рассматриваются философские, моральные, исторические и экологические проблемы, в частности, проблема исторической памяти нации.

«Собор» стал символом существования духовных связей между поколениями.

Этот роман не оставил никого равнодушным.

К сожалению, этот чудесный роман стал последним, написанным писателем.

Недавно этот выдающийся человек умер, и это событие грустью отозвалась в каждой думающему человеку.

Олесь Гончар - мой любимый писатель, я всегда любил его книги за красивый язык, содержательные сюжеты и необычные судьбы героев.

 

Questions:

1. Why do you think the names of modern writers are not so wide-known as they should be?

2. What problems were raised in the works of Oles Honchar?

3. Name some of his novels. Did you read them?

4. What can you tell about his novel “Sobor”?

5. Why do you like the books by Oles Honchar?