АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ
CULTURAL LIFE IN THE UNITED STATES
The United States is an international centre of culture. Its major cities (like New York, Boston, Washington, Chicago, San Francisco, and Los Angeles) регулярно host many concerts, art exhibitions, lectures, and theatrical performances. The same can be said about smaller cities. Some of the world's greatest museums, orchestras, theatres and concert halls are located in the United States. Performances and exhibitions are usually very well attended. Tickets can be hard to get, despite their high prices! Many cities also have large communities of artists, actors, dancers, and musicians.
The national and state governments, as well as private organizations, have traditionally supported the arts with money. Recently, however, problems in the U. S. economy have decreased this support.
Though art and «high» culture are important in America, the most popular sources of entertainment and information are television, movies, radio and recorded music. With cable TV, a lot more programs are available, but many people still complain about the low intellectual level of TV. They also feel that emphasis on youth, sex, and money teach children (and adults) the wrong values and goals. These criticisms are often made about American movies too. But despite the «bad movies, many wonderful movies are produced in the U. S.
Most Americans enjoy sports - both playing sports themselves and watching their favourite sports and teams. Major professional sport events - baseball, football, basketball, and hockey, as well as golf and tennis are watched by thousands of fans, and by millions more on TV. Boys and girls play on sports teams in school and after school.
Americans also like to travel. Car travel is the most common leisure activity in America. Amusement parks, beaches, and other special attractions are always crowded when the weather is good. During the winter, many people take short vacations to places with warm climate, like Florida and the islands of the Caribbean.
QUESTIONS
1. Is America an international centre of culture?
2. Are performances and exhibitions well attended?
3. What are the most popular sources of entertainment?
4. Why do Americans complain about TV?
5. Do Americans like sports?
6. Do they like to travel?
VOCABULARY
exhibition - выставка
performance - спектакль
despite - несмотря на
decrease - уменьшать
support - поддержка
source - источник
emphasis - акцент
КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ
Соединенные Штаты - это международный центр культуры. В крупных городах (таких как Нью-Йорк, Бостон, Вашингтон, Чикаго, Сан-Франциско и Лос-Анджелес) регулярно проводится множество концертов, художественных выставок, даются лекции и театральные представления. То же можно сказать про меньшие города. Некоторые из великих музеев мира, оркестры, театры и концертные залы расположены в Соединенных Штатах. Спектакли и выставки очень хорошо посещаются. Часто билеты трудно достать, несмотря на их высокие цены! Во многих городах есть крупные общества художников, актеров, танцоров и музыкантов.
Национальные и государственные органы управления, так же как и частные организации, традиционно финансируют искусство. Не очень давно экономические проблемы США, однако, уменьшили эту поддержку.
Хотя искусство и «высокая» культура важны в Америке, самыми распространенными источниками развлечений и информации является телевидение, фильмы, радио и музыкальные записи. Кабельное телевидение сделало доступной большое количество программ, однако многие люди жалуются на низкий интеллектуальный уровень ТВ. Они чувствуют, что акцентирование на молодежи, сексе и деньгах учит детей (и взрослых) неправильным ценностям и целям. Эта критика часто касается и американских фильмов. Но, несмотря на «плохие» фильмы, Америка делает много и замечательных фильмов.
Большинство американцев любят спорт - и играть, и смотреть свои любимые виды спорта и команды. Основные профессиональные спортивные события - бейсбол, баскетбол и хоккей, так же как и гольф, и теннис - смотрят тысячи фанатов, и миллионы наблюдают по телевидению. Девочки и мальчики занимаются спортом в школе и после школы.
Американцы также любят путешествовать. Путешествие на машине - наиболее распространенный отдых в Америке. Парки развлечений, пляжи и другие специальные аттракционы всегда переполнены в хорошую погоду. Зимой много людей берут маленькую отпуск и едут в места с теплым климатом, например во Флориду или на Карибские острова.