ГРАММАТИКА
Местоимение (The Pronoun)
Возвратные местоимения (The Reflexive Pronouns)
1. От притяжательных местоимений my, our, your т.п. путем добавления
окончаний-self (в единственном числе) и-selves (во множественном числе) образуются обратные
местоимения myself, ourselves, yourselves т.д., которые часто отвечают
украинским себя в разных падежах, сам или возвратным глаголам с частицей
-ся(-сь):
|
Единственное
|
Множество
|
|
myself - себя, сам yourself -
себя, сам(а)
|
ourselves - себя, сами yourselves - себя, сами
|
|
himself - себя, сам herself -
себя, сама itself - себя, сам, сама, само
|
themselves - себя, сами
|
We have done it (by) ourselves. - Мы сами это сделали.
I bought myself a new coat. - Я купил себе новое пальто. They
themselves translated this text. - Они сами перевели этот текст.
ЗАПОМНИ
Не путайте сокращение it's и
притяжательное местоимение its. Например:
It's a room. Its walls are white. Это - комната. Ее стены белые.
2. Такие глаголы, как wash, shave, bathe, dress, hurry, feel, hide,
употребляются без возвратных местоимений.
He got up at 7 a.m., washed, shaved, dressed and went to the
country. - Он проснулся в семь часов утра, умылся, побрился, оделся
и поехал за город.
The child hides behind the bushes and trees in the garden. -
Ребенок прячется вне кустами и деревьями в саду.
ЗАПОМНИ
Наиболее распространенные выражения с возвратными местоимениями: behave
yourself, enjoy yourself, help yourself, make youself at home by себя.