АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ
ABRAHAM LINCOLN (1)
Abraham Lincoln grew up in rural Indiana. He was a frontiersman and had all the frontiersman's skills. He could split rails that is, cut logs so they could be used to make fences. He could tell a good story or joke and liked going to country fairs, where he'd «stand backs» with other men to see who was taller.
But Lincoln also had ambitions. He educated himself, studied law and became a lawyer in Springfield, Illinois. In 1834, at the age of 25, he was elected to the Illinois House of Representatives.
His political career began at a time when Americans were becoming divided over the issue of slavery.
In 1860 he became the Republican candidate for president. There was an unusual election with four candidates. Lincoln won although he had almost no support in the South. Despite the lack of experience, Lincoln was a very capable political and military leader. He brought the country through four years of civil war.
Lincoln never lost touch with the people. He visited soldiers in hospitals and on battlefields. He often opened the White House to ordinary citizens, meeting with them and listening to their problems.
The war greatly affected Lincoln. Friends noticed how much he had aged. Once, after a battle in which many were killed, Lincoln was telling one of his jokes. When a congressman interrupted him, pointing out that jokes were not appropriate at such a time, Lincoln broke into tears. His body shaking, he explained that if he did not tell jokes his sorrow became too much to bear.
As the war neared its end, Lincoln showed his compassion for those on the other side - those who had been and would again be part of the nation. Peace would bring problems almost as difficult as war. The Southern states had to be readmitted and former slaves had to be incorporated into the society.
On April 14, 1865 Линкольн went to the theatre to see a comedy. John Wilkes Booth, a Southern sympathizer, slipped into lincoln's theatre box and assassinated him.
All along the route as Lincoln made his final trip home to Springfield, Illinois, 7 million Americans went down to the train tracks to pay their last respect. The nation was in shock and in mourning.
QUESTIONS
1. Who was Abraham Lincoln?
2. What do you know about him?
VOCABULARY
rural - сельский
frontiersman - сельский житель
log - бревно
fence - забор
country fair - ярмарка
experience - опыт
capable - способный
to interrupt - перебивать
appropriate - подходящий
compassion - сострадание
АВРААМ ЛИНКОЛЬН (1)
Авраам Линкольн вырос в сельской местности Индианы. Он был сельским жителем и обладал всеми необходимыми умениями. Он мог расщепить ограждение так, чтобы получился забор. Он мог рассказать хорошую историю или шутку. Он любил ходить на ярмарки и участвовать в соревнованиях, кто выше, с другими мужчинами.
Но в Линкольна еще были и амбиции. Он учился, изучал право и стал адвокатом Спрингфілда, Иллинойс. В 1834 г. в возрасте 25 лет его избрали в палату представителей Иллинойса.
Его политическая карьера началась в то время, когда американцы начали разделяться указом о рабстве.
В 1860 г. он стал кандидатом в президенты от Республиканской партии. Выборы были необычными, с четырьмя кандидатами. Линкольн победил, хотя почти не имел поддержки Юга. Несмотря на недостаток опыта, Линкольн был очень талантливым политиком и военным лидером. Он провел страну через 4 года Гражданской войны.
Линкольн никогда не терял связи с народом. Он посещал солдат в больницах и на полях сражений. Он часто открывал дверь Белого дома простым гражданам, встречаясь с ними и выслушивая их проблемы.
Война сильно повлияла на Линкольна. Друзья заметили, что он сильно постарел. Однажды, после боя, в котором много людей было убито, Линкольн рассказал один из своих шуток. Когда конгрессмен перебил его и сказал, что шутки здесь неуместны, Линкольн расплакался. И объяснил, что если бы он не шутил, то жаль было бы невыносимым.
Когда война близилась к концу, Линкольн проявил сочувствие к тем, кто был по ту сторону баррикад - все-таки они были и будут частью нации. Мир принес такие же трудности, как и война. Южные штаты должны быть реабилитированы, а бывшие рабы должны войти в общество.
14 апреля 1865 г. Линкольн пошел в театр на комедию. Джон Уилкс Бут, южный красавчик, проник в театральную ложу Линкольна и убил его.
Во время последнего пути Линкольна в Спрингфилд, Иллинойс, 7 миллионов американцев пришли к поезду, чтобы отдать свою дань уважения. Нация была шокирована и расстроена.