Such enormous numbers of Irish men and women made their way to the New World for so many different reasons that nobody is quite sure of the actual numbers involved. It is estimated that in the period between 1717 and 1775 something like a quarter of a million Irish people settled in the North American continent and, between 1820 и 1920, something like four-and-a-quarter million people emigrated from Ireland to earn for living in the United States.
Millions, who went on the move, did it because of their families in Ireland. They crossed the Atlantic under fearful conditions and they died by thousands because of cholera on arrival. They were unskilled labourers who usually settled in the cities of the eastern coast, and they were the men who built the railroads of America and, in the main, were the hewers of wood. Also they were the builders of roads and houses, and diggers of gold and silver, they began to build San Francisco and Virginia City. As a result, the Irish labourers of the 1840s sent about a million dollars back to their homeland, and by thel870s, more than ten million dollars was flowing back to Ireland.
The Irish gave America at least ten Presidents, if not a round dozen, and southern Ireland ultimately produced John F. Kennedy and Ronald Reagan.
QUESTIONS
1. Why did so many Irish immigrate to America?
2. Why did thousands of Irish die on their way to America?
3. What kind of work did they find in the United States?
4. How many American presidents were Irish?
VOCABULARY
enormous - огромный
reason - причина
to estimate - оценивать
to involve - втягивать
to earn - зарабатывать
fearful - ужасный
arrival - прибытие
unskilled labourer - неквалифицированный рабочий
railroad - железная дорога
homeland - родина
at least - по крайней мере
ultimately- по конечным счетом, в конце концов
ИРЛАНДЦИ И АМЕРИКА
Столь большое количество ирландских мужчин и женщин уехали до Нового Света из множества причин, что вполне никто не уверен насчет точного числа людей. Считается, что в период между 1717 и 1775 гг. около четверти миллиона ирландцев осели на Североамериканском континенте, а между 1820 и 1920 гг. около четырех с четвертью миллионов человек эмигрировали из Ирландии, чтобы заработать на жизнь в Соединенных Штатах.
Миллионы тех, кто переехал, сделали это для своих семей в Ирландии. Они пересекли Атлантику, находясь в ужасных условиях, и после прибытия умирали тысячами за холеры. Они были чернорабочими, которые обычно поселялись в городах восточного побережья. Это были люди, строившие железные дороги Америки и в основном были дровосеками. Также они были строителями дорог и домов, золотоискателями и добытчиками серебра, они начали строить Сан-Франциско и Виргинию. В результате ирландские чернорабочие 1840-х гг. отослали примерно миллион долларов на родину, а в 1870-х гг. более чем десять миллионов долларов были отправлены в Ирландию.
Ирландцы подарили Америке, по крайней мере, десять президентов, если не целую дюжину, а южная Ирландия, в конце концов, родила Джона Ф. Кеннеди и Рональда Рейгана.