IMPORTANT EVENTS IN THE HISTORY OF GREAT BRITAIN: THE BATTLE OF TRAFALGAR
The battle of Trafalgar is still regarded as one of the most decisive naval battles.
The campaign leading up to it began in early summer, 1805. Napoleon had hatched a plan to invade Britain using a special army plus all available warships and transports. He failed to understand that fleet is not as mobile as army of soldiers. When he opened his campaign, experienced British naval commanders soon outmanoeuvred him. Napoleon abandoned his transports at the English Channel ports and swung his army east.
His largest fleet, comprising 33 ships, still posed a grave danger to the British. Nelson, on board of The Victory, took command of a British fleet, which would sail to the Spanish port of Cadiz with the aim ofeliminating it.
Nelson was already a national hero. Even Napoleon recognized his extraordinary abilities. His arrival in Cadiz caused great excitement.
On the morning of October 21, near the Cape of Trafalgar, Nelson ordered the British to prepare for attack.
The battle just started after noon. Vice-Admiral Cuthbert Collingwood led one of the two divisions to the rear of the Franco-Spanish line. Not long after, The Victory tore through the middle of the line and let off a lethal broadside into the French flagship Bucentaure. This single deadly volley crippled it.
Cut off and without direction, the Franco-Spanish ships of amalur in duel with the British fleet.
The Victory got into difficulty. Her masts became entangled with those of the French Redoutable, whose captain, Jean-Jacques Lucas, had given his crew special small arms training. This proved effective in clearing The Victory's upper decks with musket and pistol fire.
Nelson was a casualty of this onslaught. While he was walking across the quarterdeck admiral's in his uniform, a stray musket shot entered his shoulder, piercing a lung and breaking his backbone. He lay in agony for three hours. He lived long enough to learn that the British had won the battle.
Nineteen of the Franco-Spanish ships were captured, while another four were captured two weeks later.
Nelson's plan to wipe out napoleon's largest fleet had успешно завершена magnificently.
VOCABULARY
decisive [dɪ'saɪsɪv] - решающий, имеющий решающее значение
to lead up [ li:d ʌp] - подготовить, подвести
to hatch [hætʃ] - замышлять, вынашивать (план), лелеять, тайно
подготавливать to abandon [ə'bændən] - бросать, оставлять
to eliminate [ɪ'lɪmɪneɪt] - уничтожать, ликвидировать
cape [keɪp] - мыс
to let off a broadside ['brɔ:dsaɪd] - дать бортовой залп
volley ['vɔlɪ] - залп
to cripple ['krɪpl] - делать непригодным, портить, наносить ущерб
to entangle [ɪn'tæŋgl] - запутывать; поймать в ловушку
casualty ['kæʒjuəltɪ] - случайная жертва
to wipe out ['waɪpaut] - уничтожить
QUESTIONS
1. When did the campaign leading up to the battle begin ?
2. What was Nelson ?
3. What plan had Napoleon hatched?
4. Why did Nelson sail to Cadiz?
5. What are the details of the battle?
6. What happened to Nelson ?
7. Did Nelson's plan to wipe out napoleon's largest fleet succeed magnificently?
Знаменательные события в истории Великобритании: Трафальгарская битва
Трафальгарскую битву и до сих пор считают одной из самых решающих морских сражений.
Подготовительная кампания к ней развернулась в начале лета 1805 года. Наполеон изложил план захватить Британию, используя специальную армию и все транспортные и боевые корабли, которые были в его распоряжении. Он не мог понять, что флотилия не такая мобильная, как армия солдат. Когда он только-только начал кампанию, опытные британские военно-морские командиры превзошли его более искусным маневрированием. Наполеон оставил свои транспортные корабли в портах пролива Ла-Манш и перебросил армию на восток.
Его самая большая флотилия, которая насчитывала 33 корабля, все еще была серьезной угрозой для британцев. Нельсон, находясь на борту «Виктории», принял командование британским флотом, который намеревался идти до испанского порта Кадис с цельюликвидировать эту угрозу.
Адмирал Нельсон уже был национальным героем. Даже Наполеон признавал его удивительные способности. Его прибытие до Кадиса вызвало огромное волнение.
Утром 21 октября недалеко от мыса Трафальгар Нельсон приказал британцам подготовиться к атаке.
Битва началась сразу после полудня. Вице-адмирал Кутберт Коллинвуд повел один из двух дивизионов в тыл французско-испанской флотилии. Вскоре после этого «Виктория» прорвалась через середину флотилии и дала смертоносный бортовой зала по французскому флагману «Бусентор». Этот единственный смертоносный залп разрушил флагман.
Не имея возможности отступить без командующего, французско-испанские корабли вв'язалися в поединок с британским флотом.
«Виктория» попала в затруднительное положение. Ее мачты запутались в мачты французского корабля «Редутабл», экипаж которого был обучен капитаном Жан-Жак-Люком орудуванню стрелковым оружием. Это оказалось эффективным при очистке верхних палуб «Виктории» с помощью мушкетов и пистолей.
Нельсон стал случайной жертвой этой бешеной атаки. Когда он проходил через ют в своей адмиральской форме, он был ранен случайным выстрелом из мушкета в плечо, пуля пробила легкое и повредила позвоночник. Он пролежал в агонии три часа. Он прожил достаточно долго, чтобы узнать, что британцы выиграли битву.
Было захвачено 19 французско-испанских кораблей, а остальные четыре захватили двумя неделями позже.
План Нельсона уничтожить самую большую флотилию Наполеона удался на славу.