I. MEIN LEBENSLAUF

(ПРО СЕБЯ)

Meine Familie

Ich heiße Nikolai Orlow.

Меня зовут Николай Орлов.

Meine Eltern leben in einem Dorf bei Poltawa.

Мои родители живут в селе под Полтавой.

Mein Vater ist Agronom.

Мой отец - агроном.

Meine Муттер ist Lehrerin.

Моя мама - учительница.

Ich habe Geschwister, einen Bruder und eine Schwester.

В меня есть брат и сестра.

Mein Bruder ist Offizier, er ist gleichzeitig Fernstudent an der Charkower Universität.

Мой брат - офицер, и одновременно он учится на заочном отделении в Харьковском университете.

Seine Frau ist Ingenieurin.

Его жена - инженер.

Sie leben in Gorlowka.

Они живут в Горловке.

Meine Schwester Nina ist auch verheiratet.

Моя сестра Нина тоже замужем.

Ihr Mann ist Dekan am Institut für Fremdsprachen.

Ее муж - декан в институте иностранных языков.

Er ist Professor und hält auch Vorlesungen.

Он- профессор, читает лекции.

Sie haben einen Jungen von 5 Jahren.

В них есть мальчик, ему 5 лет.

Er geht in den Kindergarten.

Он ходит в детсад.

Nina arbeitet in der Миттельшуле, sie ist Deutschlehrerin.

Нина работает в средней школе, она учительница немецкого языка.

Sie hat ihren Beruf sehr gern.

Йи очень нравится ее профессия.

Nina leistet viel gesellschaftliche Arbeit.

Нина ведет большую общественную работу.

Sie leitet einen dramatischen Zirkel.

Она руководит драмгуртком.

Ich besuche Nina ziemlich oft.

Я довольно часто посещаю Нину.

Ich habe ihren Jungen sehr gern.

Мне очень нравится ее сын.

Ich verbringe meine Ferien bei meinen Eltern auf dem S lande.

На каникулах я нахожусь у родителей в селе.

Meine Geschwister fahren auch ein - zweimal im Jahr dorthin.

Брат и сестра приезжают туда раз или два в год.

Wir helfen unseren Eltern bei der Arbeit.

Мы помогаем нашим родителям.

Im Sommer dort gibt es immer viel zu tun.

Летом в деревне много работы.

Wörter und Wendungen

gleichzeitig - одновременно

der Fernstudent - студент-заочник

verheiratet sein - быть замужем (женатым)

eine Vorlesung halten (ie, a) - читать лекцию

ziemlich - довольно, достаточно

Arbeit leisten (te, t) - вести работу

Fragen zum Text

1. Wo leben die Eltern von Nikolai Orlow?

2. Was sind die Eltern von Beruf?

3. Was können Sie über die Familie des Bruders von Nikolai erzählen?

4. Was ist Nikolais Schwester von Beruf?

5. Wo verbringt Nikolai seine Ferien?