ZHYTOMYR

Zhytomyr is a regional city of Ukraine on the Teteriv River. The population of Zhytomyr-is over 300 000.

The legend that tells the town was founded by Zhytomyr, the counsellor and favourite of the legendary Kyivan Princes Askold and l)ir in 884. When Askold was killed, Zhytomyr did not want to serve Oleh and escaped to the Volyn forests.

Some time a Slav tribe of Zhytyches lived here. In some Slav languages "myr" means a region. Hence Zhytomyr means the region where Zhytyches lived.

In the 14th century Zhytomyr was under the rule of the feudal Lithuania. After the Union of Liublin of 1569 it became a Polish lown. In 1793 the town was united with Russia.

The leading industries of Zhytomyr include machine engineering and metalworking.

The city is the cultural and educational centre of the region. Zhytomyr boasts of the Teachers Training Institute and the Agricultural Institute. The Museum of Local Lore was founded in 1865. The

museum includes the houses-museums ofV. G. Korolenko (1853 - 1921) and S. P. Koroliov (1907-1966).

The Russian Musical and Drama Theatre established in 1944 boasts of the noted Russian actor V. P. Tolok.

The architectural image of the city is represented by the Polish Roman Catholic Church (1744), the magistrate (1789), and the Cathedral of 1866. The city boasts of the monuments to O. S. Pushkin (1899), Yaroslaw Dabrowski (1836-1871), V. G. Korolenko (1853 - 1921).

In 1937 the city became the capital of the Zhytomyr Region.

The Zhytomyr Region includes 22 districts, 9 towns, 45 settlements and 1653 villages.

VOCABULARY

counsellor ['kaunsələ] - советник

tribe [traɪb] - племя, род

QUESTIONS

1. Where is Zhytomyr situated?

2. What is population of the city?

3. What do you know about the history of Zhytomyr?

4. When was Zhytomyr founded?

5. What are the leading industries of Zhytomyr?

6. What is the architectural image of Zhytomyr?

Житомир

Житомир - это областной центр Украины на реке Тетерев. Население Житомира составляет более 300 000 человек.

По легенде, город был основан Житомиром, советником и фаворитом легендарных киевских князей Аскольда и Дира, 884 года. Когда Аскольда убили, Житомир не захотел служить Олегу и бежал в волынских лесов.

Какое-то время здесь жило славянское племя житичей. Некоторыми славянскими языками «мир» означает регион. Т.е. Житомир означает регион, где жили житичи.

В XIV ст. Житомиром правила феодальная Литва. После Люблинской унии 1569 г. он стал польским городом. 1793 г. город вошел в состав России.

Ведущими отраслями промышленности Житомира является машиностроительная и металлообрабатывающая.

Город - это культурный и образовательный центр области. В Житомире есть педагогический и сельскохозяйственный институты. Краеведческий музей был основан в 1865 г. Музей включает будиики-музее В. Г. Короленко (1853-1921) и С. П. Королева (1907-1966).

Украинский музыкальный и драматический театр был основан в 1944 г. В нем работал выдающийся украинский актер В. П. Толок.

Архитектурное лицо города представлено польским римско-католическим костелом (1744), Магистратом (1789) и Кафедральным собором (1866). В городе есть памятник А. С. Пушкину (1899), Ярославу Дабровському (1836-1871), В. Г. Короленко (1853-1921).

1937 г. город стал областным центром Житомирской области. Житомирская область включает 22 района, 9 городов, 45 поселений и 1653 села.