Украинский язык
Учебники украинского языка
Уроки украинского языка
Все предметы
ВНО 2016
Конспекты уроков
Опорные конспекты
Учебники PDF
Учебники онлайн
Библиотека PDF
Словари
Справочник школьника
Мастер-класс для школьника

ДЕЛОВОЙ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК

Раздел 2. Лексические нормы деловой языка

 

Синонимы, антонимы, омонимы, пароніми в деловой речи

 

Примеры употребления паронимов

 

(См.: Культура украинского языка: Довод. - С. 14)

 

Экономический

Экономный

Слово экономический употребляется в отношении понятий, связанных с экономикой - общественно-производственными отношениями, хозяйственной и финансовой деятельностью: экономические системы, экономическая стратегия, экономический потенциал, экономический прогресс, экономический район, экономическая жизнь.

Слово экономический соотносится со словами экономия, экономить и поэтому имеет другое значение - “который бережно, экономно расходует что-нибудь”, способствует экономии: экономные движения, экономные расходы.

 

Коммуникабельный

Коммуникационный

Коммуникативный

Слово коммуникабельный функционирует в средствах массовой информации и художественной литературе, служит для характеристики человека, с которым легко общаться, иметь деловые отношения, которая легко устанавливает контакты и связи: коммуникабельный человек.

Прилагательное коммуникационный имеет значение “который касается коммуникации - путей сообщения, транспорта, линий связи и др.”: коммуникационные трубы.

Прилагательное коммуникативный означает “касающийся коммуникации как общения, информации”: коммуникативная функция речи.

 

Личный

Личный

Личный - это индивидуальный, такой, что касается отдельного лица, принадлежащих лицу: личная собственность, личное мнение, личную жизнь.

Слово личный - такой, что касается личности вообще, многих лиц: личный состав, личная дело (в отделе кадров). Это прилагательное употребляется как грамматический термин: личностный глагол, личное местоимение и т.д.

 

Тактичный

Тактический

Тактичный - то, что обладает чувством меры, такта (образован от существительного такт - “чувство меры, подсказывающее правильное понимание и оценку явлений действительности”): тактичный человек.

Прилагательное тактический образован от существительного тактика в значении “совокупность приемов, методов или способов, которые используются в политике, спорте, для достижения цели или на войне для проведения определенной боевой операции”: тактические рассуждения, тактические приемы.