АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ
THE DISCOVERY OF AMERICA (1)
America was founded by Columbus in 1492. Columbus fled to this country because of persecution by Ferdinand and Isabella, who refused to believe the world was round. Before Columbus reached America he cried «Ceylon! Ceylon!» because he wanted to see India. When he arrived, he cried again. This time he cried «I have found it!»
Columbus was mistaken in thinking he had reached India. There is still a great deal of confusion about the East and the West. As Columbus discovered, if you go west long enough you find yourself in the east and vice versa. In the New World most of the eastern half of the country is called the Middle West although it is known as the East by those who live in the Far West.
Columbus, who was as confused as anybody who has been at sea for a long time, called the first people he saw «Indians». Accompanied by his followers, Columbus made several other voyages in search of India. Try as he might, however, he kept discovering America and finally returned to Spain to die.
QUESTIONS
1. Who discovered America?
2. Did Columbus intend to reach America or India?
3. Is there any confusion about the East and the West?
4. How did Columbus call first people in America?
5. Did he make other voyages in search of India?
VOCABULARY
persecution - преследование
to reach - достигать
confusion - путаница
voyage - путешествие
ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ (1)
Америка была открыта Колумбом в 1492 г. Колумб бежал до этой страны из-за преследования Фердинанда и Изабеллы, которые отказались поверить, что земля круглая. Перед тем как Колумб достиг Америки, он воскликнул: «Цейлон! Цейлон!», потому что хотел увидеть Индию. Когда он прибыл, то закричал снова. На этот раз он крикнул: «Я открыл ее!»
Колумб ошибался, когда думал, что достиг Индии. До сих пор существует путаница с расположением востока и запада. Согласно с точкой зрения Колумба, если вы долго идете на запад, то окажетесь на востоке и наоборот. В Новом Мире большая часть страны называется «Средний Запад», хотя он известен как Восток для тех, кто живет на Дальнем Востоке.
Колумб, который запутался как никто другой, кто провел много времени в море, назвал первых людей, которых увидел, индийцами. Со своими последователями Колумб совершил несколько путешествий в поисках Индии. Пытаясь отыскать ее изо всех сил, он, однако, подтвердил открытие Америки и в конце концов вернулся в Испанию, чтобы умереть.