HRYVNIA - THE OFFICIAL CURRENCY OF UKRAINE

Hryvnia was introduced on September 2, 1996, right after the celebration of Ukraine Independence Day. It replaced the old "Coupon" (or "Karbovanets") which was a temporary bill in Ukraine for the

period it was leaving the rouble zone. Old coupons were changed at fixed rate 100 000 coupons for 1 Hryvnia since September 15 and now it is the only legal tender in Ukraine.

There are bills for 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 Hryvnias. There are also coins called "kopiyka" for 1, 2, 5, 10, 25, 50 kopiykas (1 kopiyka Is equal to 1/100 of Hryvnia) and one Hryvnia.

Bills of 1, 2, 5, 10 and 20 Hryvnias marked with year 1992 were designed and printed in Canada. Bills of 1 Hryvnia (alternative design), 50, 100, 200 и 500 Hryvnias were designed and printed already in Ukraine in 1994.

Hryvnia can be freely converted to hard currency in any authorized bank or exchange point. During the last period it proved to be a stable and reliable currency.

There are several protection layers in Hryvnia bills. In addition, bills of 50, 100, 200 и 500 Hryvnias and partially 1 Hryvnia (alternative design) have additional protection levels to ensure their safety.

Every year the National Bank of Ukraine releases the new design of 2, 5, 10, 20, 50, 100 and 500 Hryvnia bills to increase their protection from falsification.

VOCABULARY

to introduce [,ɪntrə'dju:s] - внедрять; вводить

celebration [,selɪ'breɪʃ(ə)n] - празднование

to replace [n'pleɪs] - заменять

fixed rate [fɪkst reɪt] - фиксированный курс

legal tender ['li:g(ə)l 'tendə] - законное платежное средство

bill [bɪl] - банкнот coin [kɔm] - монета

currency ['kʌrənsɪ] - валюта

authorized ['ɔ:θəraɪzd] bank - уполномоченный банк

safety ['seɪftɪ] - безопасность, сохранность

QUESTIONS

1. When was Hryvnia introduced?

2. What currency did it replace? 3 How were old coupons changed?

4. What bills are there? .

5. Are there any coins?

6. Where can Hryvnia be freely converted to hard currency?

7. Why was the new design of 2, 5, 10 and 20 Hryvnia bills released?

Гривна - официальная денежная единица Украины

Гривна была введена 2 сентября 1996 года, вскоре после празднования Дня Независимости Украины. Она заменила старый «купон» (или рубль), что был временной банкнотой в Украине в период ее выхода из рублевой зоны. Старые купоны с 15 сентября обменивали по фиксированному курсу 100 000 купонов за одну гривну, и сейчас гривня - единственное законное платежное средство в Украине.

Мы имеем банкноты стоимостью 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 гривен. Есть также монеты - «копейки» стоимостью 1, 2, 5, 10, 25, 50 копеек (1 копейка равная 1/100 гривны) и одна гривна.

Банкноты стоимостью 1, 2, 5, 10 и 20 гривен, которые обозначены 1992 годом, были разработаны и напечатаны в Канаде. Банкноты стоимостью одна гривна (вариативный дизайн), 50, 100, 200 и 500 гривен были разработаны и напечатаны уже в Украине в 1994 году.

Гривна может легко конвертироваться в твердую валюту в любом уполномоченном банке или пункте обмена. За последнее время она оказалась стабильной и надежной валютой.

Банкнота гривны имеет несколько уровней защиты. Кроме того, банкноты достоинством 50, 100, 200 и 500 гривен и частично одна гривна (вариативный дизайн) имеют дополнительные уровни защиты для обеспечения их надежности.

Ежегодно Национальный банк Украины выпускает банкноты нового дизайна стоимостью 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 гривен с повышенной защитой от подделки.