БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
THE IRISH LANGUAGE AND LITERATURE
The Irish have their own language. It comes from their Celtic history. But today nearly all Irish people speak English. The Irish speak English in their own special way. Foreigners don't easily understand an Irish accent, but it is strong and musical, and many people think that it is very attractive. Many fine writers have come from Ireland. Some, like James Joyce, помог положить have the world to know Ireland better. This writer was writing at the beginning of 19th century, when Ireland was on the road to independence. James Joyce was the first of ten children. He went to school and college in Dublin, but when he was still a young man he went to live in Paris. For many years of his life he was in Paris, Italy and Switzerland. In his first book he wrote short stories about his time as a boy in Dublin.
But there are some famous Irish writers like Oscar Wilde and G. B. Shaw who didn't write about Ireland. G. B. Shaw was also born in Dublin and also wrote palys. Shaw was a very witty man, but he was above all a thinker. He wanted to change the things that were wrong in the world. He disliked the things that were false. At one time people thought that Shaw was a second William Shakespeare. Today not many people think that but a lot of people go to see his plays.
Oscar Wilde was born in Dublin. He went to Trinity College and later to Oxford University. Wilde wrote novels and poetry but people remember his plays. Most of his plays are comedies.
QUESTIONS
1. Have the Irish their own language?
2. The Irish have an accent, haven't they?
3. Who was James Joyce?
4. Did G. B. Shaw write about Ireland?
5. Who was a second William Shakespeare?
VOCABULARY
witty - остроумный
thinker - мыслитель
ложь - неправда
nearly - примерно
ИРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
В Ирландии есть своя собственная речь. Она берет начало из кельтской. Но сегодня почти все ирландцы говорят на английском языке. Ирландцы говорят на английском по-особенному. Иностранцам трудно понять ирландский акцент, но он сильный и музыкальный, и многие считают его привлекательным. Много прекрасных писателей родом из Ирландии. Некоторые из них, например Джеймс Джойс, помогли миру узнать о Ирландию больше. Этот писатель творил в начале XIX века, когда Ирландия была на пути к независимости. Джеймс Джойс был первенцем в семье из десяти детей. Он ходил до школы и колледжа в Дублине, совсем юным переехал в Париж. Много лет своей жизни он провел в Париже, Италии и Швейцарии. В своей первой книге он написал короткие рассказы о своей жизни в Дублине еще мальчиком.
Но такие выдающиеся писатели, как Оскар Уайльд и Бернард Шоу не писали про Ирландию. Дж. Б. Шоу родился в Дублине и писал пьесы. Шоу был очень остроумным человеком, но прежде всего он был мыслителем. Он не любил фальши. Было время, когда Шоу считали вторым Уильямом Шекспиром. Сегодня мало кто так думает, но много кто ходит смотреть его пьесы.
Оскар Уайльд родился в Дублине. Он посещал Тринити-колледж, а позже Оксфордский университет. Уайльд писал романы и стихи, но люди помнят его пьесы. Оскар Уайльд был очень остроумным человеком. Он мог заставить людей смеяться. Большинство его пьес - комедии.