СИНТАКСИС

Вопросительные предложения (Interrogative Sentences)

Разъединительные вопросы (Disjunctive Questions)

Роз'єднувальне вопрос состоит из двух частей. Первая часть - это розповідне предложение в утвердительной или отрицательной форме, вторая - короткое общий вопрос, состоящий из подлежащего, выраженного личным местоимением, который отвечает підмету первой части, и вспомогательного или модального глагола. Если сказуемое первой части приняты в the Present или Past Indefinite в утвердительной форме, то есть когда в его составе нет вспомогательного глагола, то в коротком вопросе употребляются соответствующие формы вспомогательного глагола to do.

Ответы на разъединительные вопросы обычно короткие и могут выражать, как согласие, так и несогласие с говорящим.

Обратите внимание, что, как и в отрицательной форме общих вопросов, использование yes и по в разобщающих вопросах в украинском и английском языках не совпадает:

You don't speak French, do you? - No, I do not. Yes, I do.

Вы не говорите по-французски, не так ли? - Нет, не говорю. Нет, говорю.