IV. DEUTSCHLAND

(ГЕРМАНИЯ)

Berlin

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Берлин - столица Федеративной Республики Германии.

Es wurde im 13. Jahrhundert gegründet.

Город было основано в 18 веке.

Im 19. Jahrhundert hatte sich Berlin zu einer der größten Städte Europas entwickelt.

В 19 веке Берлин стал одним из крупнейших городов Европы.

1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Kaiserreiches.

В 1871 г. Берлин стал столицей Кайзеровской империи.

Vor dem Zweiten Weltkrieg war es Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum von Deutschland.

Перед Второй мировой войной он был узловым пунктом и торговым центром Германии.

Während des Krieges wurde Berlin sehr stark zerstört, dann aber schnell wiederaufgebaut.

Под время войны Берлин был сильно разрушен, но скоро быстро отстроен.

Von 1948 bis 1990 war Berlin in Ost und West-Berlin geteilt.

3 1948 до 1990 года Берлин был разделен на Восточный и Западный Берлин.

Jetzt ist Berlin wieder die Hauptstadt des vereinten Deutschlands.

Сейчас Берлин - столица объединенной Германии.

Berlin hat 3,4 Millionen Einwohner und ist die größte Stadt der BRD.

В Берлине проживают 3,4 миллиона жителей, и он является крупнейшим городом ФРГ.

Es ist ein wichtiges politisches, industrielles, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum.

Это - важный политический, промышленный, научный и культурный центр Германии.

Alle wichtigen Industriezweige sind hier vertreten.

Здесь представлены все ведущие отрасли промышленности.

Besonders entwickelt sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und die chemische Industrie.

Особенно развиты электротехническая промышленность, машиностроение и химическая промышленность.

Das Wahrzeichen von Berlin ist das Brandenburger Tor.

Символ Берлина - Бранденбургские ворота.

Mehr als 200 Jahre ist dieses Tor stummer Zeuge der deutschen Geschichte.

Более 200 лет эта брама является немым свидетелем немецкой истории.

Berlin liegt in einer malerischen Gegend.

Берлин расположен в живописной местности.

Es ist von herrlichen Seen und Wäldern umgeben.

Он окруженный прекрасными озерами и лесами.

Das internationale Видео Berlins wächst mit jedem Jahr und sehr oft wird es zum Tagungsort wichtiger internationaler Treffen.

Международное значение Берлина растет с каждым годом, и город часто становится местом важных международных встреч.

Wörter und Wendungen

das Kaiserreich - Кайзеровская империя

der Verkehrsknotenpunkt, -e - узловой пункт

das Handelszentrum - торговый центр

zerstören (te, t) - разрушать

der Zweig, -e - отрасль

das Wahrzeichen - символ

stumm - немой

der Zeuge, -n - свидетель

die Gegend, -en - местность

umgeben - окружен

der Ort, -e - место

der Tagungsort, -e - место важных встреч

Fragen zum Text

1. Wann wurde Berlin gegründet?

2. Was für eine Stadt war Berlin im 19. Jahrhundert?

3. Wie wurde von Berlin 1948 bis 1990 geteilt?

4. Wieviel Einwohner Berlin hat jetzt?

5. Was wurde zum stummen Zeugen der deutschen Geschichte?