ГРАММАТИКА

Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)

Употребление и образование условного наклонения

1. Сослагательное наклонение выражает действие не как реальную, а такую, что могла бы состояться при определенных условиях, или является желательным (нежелательным), реальной или нереальной.

2. В русском языке сослагательное наклонение выражается с помощью глаголы в прошедшем времени с частицей бы, бы, в английском языке - многими формам.

3. По одной из классификаций предлагается делить формы условного способа на три группы. К первой группе относятся the Present Subjunctive, the Past Subjunctive i the Past Perfect Subjunctive.

4. The Present Subjunctive совпадает с інфінітивом без частицы to и употребляется для выражения необходимого, желаемого действия:

It is desirable that Fred take part in the meeting. - Желательно, чтобы Фред принял участие в собрании.

The Present Subjunctive не имеет временных форм: и сама форма может употребляться относительно настоящего, прошлого и будущего времен:

The teacher suggests (suggested, will suggest) that the book be read on Sunday. - Учитель предлагает (предложил, предлагать), чтобы книгу прочитали в воскресенье.

5. The Past Subjunctive совпадает по форме с the Past Indefinite изъявительного наклонения выражает нереальное действие, относящееся к настоящему или будущего времени, при этом глагол to be имеет форму were для всех лиц единственного числа и множественного числа:

If I were an engineer, I should repair my motor cycle myself. - Если бы я был инженером, я бы сам отремонтировал свой мотоцикл.

If you came to my place tomorrow, I should give you this magazine. - Если бы ты пришел ко мне завтра, я дал бы тебе этот журнал.

We should (would)/could go to the concert (today or tomorrow) if we were not very busy. - Мы пошли бы на концерт (сегодня или завтра), если бы не были очень заняты.

6. The Past Perfect Subjunctive совпадает с the Past Perfect изъявительного наклонения выражает нереальное действие в прошлом:

If I had seen him yesterday, I should have asked him to help то. - Если бы я увидел его вчера, я попросил бы его помочь мне.

If he had had time yesterday, he would have gone there. - Если бы в него был вчера время, он бы поехал туда.

We should (would)/could have gone to the concert yesterday if we hadn't been very busy - Мы пошли бы на концерт вчера, если бы не были очень заняты.

7. Ко второй группе сослагательного наклонения, которая выражает действие, которое, возможно, произойдет в будущем, однако уверенности в реальности этого действия нет, принадлежит сочетание should (для всех лиц единственного и множественного числа) с Indefinite Infinitive и с Perfect Infinitive:

It is desirable that the work should be ready by 7 o'clock. - Желательно, чтобы работа была закончена к 7 часам.

I am sorry that he should think so. - Жаль, что он так думал.

Why should they think so? - Почему они так думают?

8. После таких конструкций:

It is necessary that everybody should be here at 8 o'clock. -

Необходимо, чтобы все были здесь в 8 часов.

The teacher demands that all the pupils should hand in their

dictations at once. - Учитель требует, чтобы все ученики сдали диктанты немедленно.

It is time we should go home. - Время идти домой.

9. К третьей группе относится сочетание should (для 1-го лица единственного и множественного числа) и would (для всех остальных лиц единственного и множественного числа) с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive:

If he had read this book yesterday, he would have answered the question. - Если бы он прочитал эту книгу вчера, он ответил бы на вопрос.