Russian Traditions
As each country in the world Ukraine is rich in its national traditions. Some of them are common in the world and some of them are uncommon.
First of all we celebrate our Independence Day on the 24th of August. To my mind, this holiday is young because my country as an independent one is very young too. It's only eleven years old. But in future, I think, it will be a big holiday.
I'd like to tell you about some old traditions in my country. They are Easter and Christmas. My people began to celebrate these holidays since the baptizing of Kyivska Rus in 988 by Prince Volodymyr.
We celebrate Easter in spring, according to the Julian calendar that's why it doesn't coinside with the western world. This holiday is always in April ог at the beginning of May. Easter symbolizes the Resurrection of Jesus Christ. Everybody makes cakes so called pasha and dye eggs. Easter cakes are sold at every bakery, but home-made ones are always much tastier. All the provision must be baptized in the early church in the morning.
Another holiday is Christmas. We mark it on the 7th of January. In Europe and in the USA it's celebrated in December. On Christmas people celebrate the birth of Jesus Christ.
There are some dates and events in the life of our country that are memorable to every Russian citizen. The most memorable date is the Victory Day which is kept on the 9th of May. On this day the anniversary of the victory over fascism in Second World War is celebrated. There is one more holiday which is loved by children and adults. This is New year's Eve. People decorate New year trees with toys and lights and all the people are given presents. On the New Year night people don't sleep, they visit their friends or just stay at home and watch TV.
These are national holidays, people don't work on these days. As for me, I like to celebrate these days!
Questions:
1. What memorable dates in the history of Ukraine are known to you?
2. Are there any holidays of religious origin?
3. Describe the New year's Eve celebration.
4. When did our people begin to celebrate Easter and Christmas?
5. What other national holidays do you know?
Vocabulary:
memorable - памятный
Easter - Пасха
Resurrection - Воскрешение
adult - взрослый
baptizing - крещение
Украинские праздники
Как и любая другая страна мира, Украина имеет много национальных традиций. Некоторые из них похожи на зарубежные, а некоторые отличаются от них.
Прежде всего, 24 августа мы празднуем День независимости. Это праздник молодой, поскольку моя страна как независимое государство еще тоже очень молода. ей всего лишь 11 лет. Но в будущем, по моему мнению, это будет грандиозный праздник.
Я хочу рассказать о некоторых давние традиционные праздники моей страны. Это Пасха и Рождество. Мой народ начал праздновать их со времен крещения Киевской Руси в 988 году князем Владимиром.
Мы празднуем Пасху весной по юлианскому календарю, поэтому эта дата не совпадает с западной. Этот праздник всегда в апреле или в начале мая. Пасха символизирует воскресение Иисуса Христа. Все пекут мучные изделия, которые называются поясами, и красят яйца.
Куличи продаются в каждой хлебной лавке, но домашнее приготовление всегда вкуснее. Все продукты должны быть освящены в церкви рано утром.
Другой праздник - Рождество. Мы отмечаем его 7 января. В Европе и Америке его празднуют в декабре. На Рождество люди празднуют рождение Иисуса Христа.
В жизни нашей страны есть даты и события, памятные всем гражданам Украины. Самая памятная дата - День Победы, который отмечают 9 мая. В этот день мы празднуем годовщину победы над фашизмом во второй мировой войне. Есть еще один праздник, который любят и дети и взрослые. Это Новый год. Люди украшают новогодние елки игрушками и гирляндами, и все дарят подарки. В новогоднюю ночь люди не спят, они посещают своих друзей или остаются дома и смотрят телевизор.
Это национальные праздники, и люди в этот день не работают. Что же до меня, мне очень нравятся эти праздники.