ГРАММАТИКА

Модальные глаголы (Modal Verbs)

Употребление інфінітивної частицы to

1. Инфинитив в большинстве случаев употребляется с частицей to, которая является его грамматическому признаку.

My friend wants to become a teacher. - Моя подруга хочет стать учителем.

Не began to play chess at the age of seven. - Он начал играть в шахматы в семь лет.

2. Следует запомнить наиболее распространенные случаи употребления инфинитива без частицы to.

Без частицы to инфинитив употребляется:

а) после модальных глаголов can, may, must, shall, should, will, would:

We can meet him at the railway station. - Мы можем встретить его на железнодорожном вокзале.

We shall go to the theatre on Sunday. - Мы пойдем в театр в воскресенье.

Примечание: После модальных глаголов ought, to have и to be в модальном значении инфинитив употребляется с частицей to:

I shall have to go there tomorrow. - Я вынужден буду пойти туда завтра.

б) в специальных конструкциях (см. Инфинитивные обороты) после некоторых глаголов, выражающих восприятие посредством органов чувств: to hear, to see, to feel, to observe, to notice, to perceive:

I heard him repeat it several times. - Я слышал, что он повторил это много раз.

I saw her именно in. - Я видел, как она зашла.

в) после выражений had better, would sooner, would rather лучше б:

You had better speak English. - Тебе лучше бы говорить на английском языке.

I would rather stay at home. - Я лучше останусь дома.

3. Если в предложении стоят рядом два инфинитивы, соединены союзом and или or, то частица to перед вторым из них обычно не употребляется:

I asked him to visit me and speak to my brother. - Я попросил его посетить меня и поговорить с моим братом.

4. В основном the Indefinite Infinitive переводится на украинский язык неозначеною формой глагола:

I am glad to see you. - Я рад вас видеть.

You must be there in time. - Вам следует быть там вовремя.

5. Сложные формы инфинитива переводятся с помощью лицевых форм глаголов и подчиненных предложений:

а) после модальных глаголов must и may the Perfect Infinitive выражает предположение, что действие уже произошло:

You must have translated this article. - Вы, видимо, переложили эту статью.

б) после глагола can (cannot) the Perfect Infinitive выражает удивление, сомнение, что действие могло состояться:

She cannot have done this exercise in three minutes. - He может быть, чтобы она сделала это упражнение по три минуты.

в) после модальных глаголов should, would, could, might, ought the Perfect Infinitive выражает действие, которое должна была состояться, но не состоялась:

You could have помог положить him. - Вы могли бы ему помочь, но не помогли).

г) предложения типа I want him to..., I expect her to... переводятся дополнительным подрядным предложением.

I want him to do this exercise. - Я хочу, чтобы он сделал эту упражнение.

I expected her to именно to the office at 9 a.m. - Я ждал (надеялся), что она придет в офис в девять утра.

6. Инфинитив в предложении чаще всего употребляется как:

а) часть составного глагольного сказуемого после модальных глаголов:

She must go there at once.

б) приложение к глаголов и прилагательных:

Не promised to help us.

I am glad to see you.

в) обстоятельство цели:

I went to the shop to buy some sugar.