БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
THE POLITICAL PARTIES OF GREAT BRITAIN
Political parties first emerged in Britain at the end of the 17th century. The Conservative and Liberal Parties are the oldest and until the end of the 19th century they were the only parties to the House of Commons.
The Conservative Party, often called the Tory Party is one of those, which can trace its roots back to this early period. Today the Tory Party is that of big business, industry, commerce and landowners. Most of the money needed to run the party comes from large firms and companies. The party represents those who believe in private enterprise as opposed to state-ow-ned undertakings. There is some division within the party itself: the more aristocratic wind and the lower-middle-class group. The Conservative Party is the most powerful and is often called a party of business directors.
The word «tory» means an Irish highwayman and was applied to the conservatives by their противников but later they adopted the name to describe themselves. The Tories opposed the ideas of the French Resolution, Parliamentary Reform and the development of Trade Unionism. In home policy they opposed the tendencies of the Labour Party to nationalize gas, electricity, coal and the railways. Today the Conservative Party can broadly be described as the party of the middle and upper classes.
In the middle of the 19th century the Liberal Party represented the trading and manufacturing classes. Its slogan at that time was «Civil and Religious Liberty». William Gladstone headed the first administration and for long periods the Liberals had a Parliamentary Majority.
During the second half of the 19th century many working people looked at the Liberal Party as an alternative to the Conservatives and their policy.
At the end of the 19th century and in the first two decades of the 20th one the Liberals lost the support of working - class voters. In 1988 the Liberal Party made an alliance with Social Democrats and the Party of Liberal Democrats was formed.
The Conservative Party and the Liberal Party are more than three hundred years old. The Tories called the Liberals « Whigs ». A « Whig » was a Scottish preacher who could go on for 4 or 5 hours at a time preaching moralising sermons.
Because of the electoral method in use only two major parties obtain seats in the House of Commons. People belonging to smaller political parties join one of the larger parties and work from within to make their influence felt.
QUESTIONS
1. What are the political parties of Great Britain?
2. What's the other name of the Conservative Party?
3. What do they represent?
4. How do Tory call the Liberals?
5. What did the Liberals represent?
6. What did they make in 1988?
VOCABULARY
the Conservative Party - Консервативная партия
the Liberal Party - Либеральная партия
the Tory Party - партия тори; то же самое, что the Conservative Party
foreign and home policy - внешняя и внутренняя политика
private enterprise - частное предпринимательство
state-owned undertakings - государственные предприятия
highwayman - разбойник
Whigs - виги, политическая партия XVIII-XIX веков; выступала за ограничение власти монарха и на поддержку парламента, позже стала партией Либерального
to preach - проповедовать
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Политические партии в Великобритании начали появляться в конце XVII века. Консервативная и Либеральная партии - наиболее древние, и к концу XIX века они были единственными партиями, которые избирались в палату общин.
Консервативную партию часто называют партией тори, это одна из тех партий, что может проследить свои корни с самого начала. Сегодня партия тори представляет бизнес, промышленность, коммерцию и землевладельцев. Большая часть денег партии приходит от крупных фирм и компаний. Партия представляет тех, кто верит в частное предпринимательство как оппозицию государственным предприятиям. Внутри партии существует некоторое разделение: аристократическое крыло и крыло среднего класса. Консервативная партия - наиболее влиятельная, и ее часто называют партией директоров.
Слово «тори» означает «ирландский разбойник» и было дано партии ее оппонентами, но позже это слово стало характеризовать саму партию. Тори выступали против идей французской революции, парламентских реформ и развития торговых объединений. Во внутренней политике они выступали против стремлений Лейбористской партии национализировать газ, электричество, уголь и железные дороги. Сейчас Консервативную партию можно с уверенностью назвать партией средних и высших слоев населения.
В середине XIX века Либеральная партия представляла торговые и мануфактурные классы. Ее девиз в то время был: «Гражданская и религиозная свобода». Уильям Глэдстоун возглавлял первую администрацию, и долгое время либералы имели большинство в парламенте.
Во второй половине XIX века много людей из рабочего класса видели в Либеральной партии альтернативу консерваторам и их политике.
В конце XIX века и в первые два десятилетия XX века либералы потеряли поддержку рабочего класса. В 1988 г. Либеральная партия выступила в альянсе с социал-демократами и образовалась Либерально-демократическая партия.
Консервативной и Либеральной партии более 300 лет. Тори называют либералов вігами. «Виг» - это шотландский священник, который мог в течение 4-5 часов читать моралістичні проповеди.
Поскольку в Британии действует электоральный метод, только две главные партии могут получить места в палате общин. Люди, которые принадлежат к меньших политических партий, могут присоединяться до крупных партий и работать под их покровительством.