TELEVISION
THE TOPICAL VOCABULARY
TELEVISION
TV, telly, box - телевизор
portable television (set) - переносной телевизор
cable television - кабельное телевидение
satellite television ['sætəlaɪt ,telɪ'vɪʒ(ə)n] - спутниковое телевидение
network ['netwə:k] - телевизионная сеть
viewer ['vju:ə] - телезритель
prime time ['praɪm 'taɪm] (8-11 p. m.) - лучший телевизионный время
theme tunes [θi:m tju:nz] - позывные
TV addict fædikt] - человек, увлеченный просмотром телепрограмм, теленаркоман
PEOPLE IN TELEVISION
announcer [ə'naunsə] - диктор
newsreader (newscaster) - диктор, читает последние новости
anchorman ['æŋkəmæn] - ведущий телепрограммы
TV reporter [n'pɔtə], correspondent [,kɔrɪs'pɔndənt] - телевизионный корреспондент
commentator ['kɔmenteɪtə] - комментатор
quiz [kwɪz] master - ведущий телевикторины
cameraman ['kæm(ə)rəmæn], operator ['ɔpəreɪtə] - оператор
editor ['edɪtə] - редактор
producer [prə'dju:sə] - режиссер-постановщик
soundman ['saundmæn] - звукорежиссер
PROGRAMMES
show [ʃəu] - шоу
daily ['deɪlɪ] - ежедневный
weekly ['wi:klɪ] - еженедельный
monthly ['mʌnθlɪ] - ежемесячный
news [nju:z] - новости
current affairs ['kʌr(ə)nt ə'fɛəz] programme - программа о текущих событиях
special report ['speʃ(ə)l rɪ'pɔ:t] - специальный репортаж
live footage ['futɪdʒ] - прямой эфир
documentary [,dɔki:u'ment(ə)rɪ] - документальный фильм
children's programme - программа для детей
cartoon [ka:'tu:n] - мультфильм
educational [,edju(:)'keɪʃənl] programme - образовательная программа
weather [weðə] report, forecast ['fɔ:ka:st] - прогноз погоды
variety [və'raɪətɪ] show - эстрадная программа
quiz [kwɪz] programme - викторина
feature ['fɪtʃə] film - художественный фильм
thriller ['θrɪlə] - триллер, остросюжетный фильм
western ['westən] - вестерн
serial ['sɪərɪəl] - сериал
soap opera [səup 'ɔp(ə)rə] - мыльная опера
commercial [kə'mə:ʃ(ə)l] - телевизионная реклама
videoclip ['vɪdɪəuklɪp] - видеоклип
TELEVISION TECHNIQUES
broadcast f'brɔ:dka:st] - транслировать
to telecast ['telɪka:st] - передавать телепрограмму
live broadcast, show programme - программа, идущая в прямом эфире broadcast speech [spɪtʃ] (interview ['ɪntəvju:], discussion [dɪs'kʌʃ(ə)n]) - речь (интервью, дискуссия), что транслируется
to appear [ə'pɪə] on the programme - появляться в программе
to cover ['kʌvə] - охватывать; давать в прессу материал (репортаж)
sound track [saund træk] - фонограмма
test card - телевизионная настроечной сетка
close-up - крупный план
caption ['kæpʃ(ə)n] - титр, надпись на экране
still - студийная заставка
EXERCISE
I. Express your opinion on the following points of view.
1. Some people say that television kills conversation. Does it?
2. Television is terribly bad for people's eyes.
3. Television is like a drug: people get addicted to certain television series and they simply can't switch it off.
4. Too much television is bad for children - it's unhealthy.
5. Children's and students' educational programmes are very useful.
6. The problem about television and its effect on us is very important.
7. Too many TV channels make it difficult to choose what to watch.
8. We can't do without television nowadays.
9. Television has both advantages and disadvantages.
10. Television is a terrible waste of time.
11. Television is going to kill the theatre.
12. TV is one of the mighty means of forming people's character, ideology and outlook.
13. Television may be the cause of many disputes and conflicts in the family. Why?
14. Television is a wonderful invention. Do you agree?
Телевидение в соврасному жизни
Шотландец Джон Логи Бэрд передал первую телевизионную картинку 25 октября 1925 года.
Первым человеком, которого показали по телевидению, был мальчик, который работал в офисе рядом с рабочим помещением Берда в Лондоне.
в 1927 году Берд посылает телевизионные картинки из Лондона в Глазго. в 1928 году он послал картинки до Нью-Йорка, а также создал первые цветные телевизионные картинки.
Первоклассный цветной телевизор сегодня стал привычной вещью в домашнем хозяйстве.
Современное телевидение предлагает зрителям несколько программ на разных каналах.
Мелодрама: программа выходит два-три раза в неделю, которая прослеживает жизнь группы людей. Эти истории часто трогательные, драматические и маловероятны.
Телевикторина: отдельные лица, команды или семьи отвечают на вопросы или играют в разные игры друг против друга. Победитель получает приз, например машину, возможность отдохнуть или деньги.
Ток-шоу: программа, где ведущий беседует с известными людьми об их жизни и карьере; иногда в этих программах звучит также и музыка.
Документальный фильм: фильм, основанный на фактах, в котором часто исследуются какие-то общественные проблемы.
Сериал: ряд программ о ту же ситуацию или тех же героев в разных ситуациях. Это может быть комедийный или драматический сериал.
Программа о текущих событиях: программа о текущие социальные или политические события.
В дополнение к регулярным последних новостей, вы можете посмотреть спектакли и фильмы, оперу и балет, а также все виды соревнований, контрольных опросов и спортивных событий. Вы можете также получить много полезной информации по образовательному каналу. Хороший сериал (возможно, детективная история или экранизация классического романа) может держать всю семью перед телевизором весь день, а разве мы не сидим часами, глядя, как наша любимая футбольная или хоккейная команда играет в важном международном матче?
Телевидение, безусловно, играет очень важную роль в жизни людей. Но хорошо это или плохо? Разве мы не стали ледачішими через телевидение? Разве мы не стали Выходить из дома реже, чем мы это делали раньше? Разве мы не стали читать меньше?
Мы склонны смотреть больше и меньше слушать. Возьмем, например, встречи известных людей разных слоев общества. Мы любим смотреть, как эти люди принимают участие в этих обсуждениях. Просто Слушать их голоса - это не совсем то самое.
Мы любим также смотреть телепередачи, в которых рассказывают о животных и птиц и все виды живых существ в их естественной среде, так же как и следить за спортивными соревнованиями в их развитии. Больше всего мы любим смотреть различные драматические произведения; представления многих ведущих драматургов; инсценированные романы известных писателей; прекрасные одноактные пьесы, комические сценки и различные забавные эпизоды.
Мы можем слушать симфонические концерты, оперы и оратории, популярные мелодии, которые передаются с очень высоким качеством. Мы имеем возможность слушать беседы познавательного характера по археологии, истории, географии, науки и техники. Мы слушаем критиков, которые рассказывают о новые книги, фильмы, пьесы, произведения искусства. Мы слушаем современных поэтов, которые читают свои собственные стихи.