The Superstitions in Britain

There are many superstitions in Britain. But one of the most widely-held is that it is unlucky to open an umbrella in the house. It will either bring misfortune to the person that opened it or to the household. The person who opens an umbrella in fine weather is very unpopular. It's very unlucky to walk under a ladder. If you must pass under a ladder you can avoid bad luck by crossing your finger and keeping them crossed until you've seen a dog.

The number 13 is said to be unlucky for some. And when the 13th day of the month falls on a Friday, most of the people prefer to stay at home.

The worst misfortune that can befall you is breaking a mirror. That will bring you seven years of bad luck. This superstition is supposed to have originated in ancient times. Because mirrors were considered to be tools of the gods. And at last there is a superstition of touching for wood luck. This measure is most often taken if you have said or done something wrong or stupid.

Questions:

1. Are there many superstitions in Britain?

2. What is the most widely-held superstition?

3. Is number 13 unlucky for people in Britain?

4. Why is it dangerous to break a mirror?

5. Why do British people touch wood?

Vocabulary:

superstition - суеверие, предрассудок

ladder - лестница

misfortune - неудача

mirror - зеркало

measure - мера

Суеверия в Британии

В Британии существует много предрассудков. Но один из самых распространенных: открывать зонтик в доме - к несчастью. Это принесет неудачу человеку, что открыла зонтик, или семье. Человека, который открывает зонтик в хорошую погоду, сторонятся. На несчастье - ходить под лестницей. Если вам придется пройти под лестницей, вы можете предотвратить неудачи, скрестив пальцы и держа их так до тех пор, пока не встретится собака.

Некоторые считают число 13 несчастливым. И когда 13-й день месяца приходится на пятницу, большинство людей предпочитает оставаться дома.

Но самая большая неудача постигнет тебя, когда ты разобьешь зеркало. Это принесет тебе 7 лет неудач. Считается, что это суеверие пришло из древних времен, поскольку зеркала считаются собственностью богов. И последнее: существует привычка касаться дерева на удачу. Это делают после того, как сказали или сделали что-нибудь плохое или глупое.