Раздел 1. Современная украинская литературный язык и культура деловой речи

Официально-деловой стиль

Официально-деловой стиль исторически базируется на документах эпохи Киевской Руси и администрации Великого княжества Литовского, гетманских канцелярий, юридических актах городских правительств (XV-XVII ст.). Этот стиль претерпел лексико-грамматического влияния российской канцелярской языка и языка австро-венгерских и польских канцелярий. Если на русский литературный язык своего времени ощутимо повлияла канцелярская сфера, то украинская литературный язык ближе к народной.

Традиционно выделяются следующие подстили официально-делового стиля:

Единодушного мнения относительно подстилей официально-делового стиля, увы, нет. Так, Н. Непийвода выделяет такие официально-деловые тексты: юридические, управленческие тексты, тексты деловых писем. Вне классификации остались дипломатические тексты.

Согласно другому взгляду, который заимствовано из русского стилистики, выделяют два подстили:

• официально-документальный (язык дипломатии и язык законов);

• обиходно-деловой (язык деловых бумаг и служебная переписка). (Хотя составляющая термина “бытово” не совсем удачная, потому что отдельно выделяют разговорно-бытовой стиль. И неужели язык деловых бумаг и служебную переписку можно классике ковать как обиходно-деловую?)

Официально-деловой стиль обслуживает сферу деловых (местного, отраслевого, государственного делопроизводства) и юридически-правовых, производственно-экономических и дипломатических отношений.

Официально-деловой стиль используется в процессе общения в государственно-политическом и экономическом жизни, законодательстве, административно-хозяйственной деятельности.

Основное назначение официально-делового стиля - регулировать деловые отношения говорящих в государственно-правовой и общественно-производственной сферах, обслуживать гражданские потребности людей в типичных ситуациях.