TIME FOR A LAUGH

Everybody loves a good joke. Even children at a very early age start telling jokes to their friends. They especially like to tell riddles such as "What has four legs but cannot walk?"

Some people are very good at telling funny stories. When they tell a joke everybody finds it amusing. But someone else telling the same

joke may not make you laugh. This is because it is not only the end of the joke that has to be funny. A good joke-teller is amusing while telling the whole story.

Some people are witty in their normal everyday conversation. They say humorous things all the time. They can quickly see two different meanings in the same word and then like to make puns. If someone says to them, after their trip to England, "How did you find London?" they will probably answer by saying something like, "By turning left at Paris."

There is another type of humour where people play jokes on their friends. They tease them by saying untrue things like, "Someone has just told me that our English teacher is going to give us a test today." When their friend starts to worry, they laugh and say, "i'm only kidding!" These people love to pull your leg. But sometimes when you are having your leg pulled you may not like it because it often seems as if the joker is making fun of you, making you look silly and ridiculous. And nobody likes to be made fun of. Except, of course, on April 1st. On this day everyone is allowed to play jokes on their friends.

VOCABULARY

joke [dʒəuk] - шутка, анекдот

to tell jokes - рассказывать анекдоты

to tell riddles ['rɪdlz] - загадывать загадки

witty ['wɪtɪ] - остроумный

to make puns [pʌnz] - каламбурити

humour ['hju:mə] - юмор

to play jokes on - разыграть кого-то, смеяться с кого-то

to tease [ti:z] - дразнить

to kid - дурить, шутить

to pull one's leg - морочить голову, обманывать кого-либо

QUESTIONS

1. What are some different types of jokes?

2. What are some different types of humour?

3. Is there a day in your country when you are expected to pull someone's leg?

4. What sort of things do you do on this day?

5. In every country there are jokes about people who are said to be very stupid. What are your favourite examples of such jokes?

Время для смеха

Всем нравятся хорошие шутки. Даже дети уже в раннем возрасте начинают рассказывать анекдоты своим друзьям. Особенно они любят загадки вроде: «Кто имеет четыре ноги, но не может ходить?»

Некоторые люди очень хорошо рассказывают забавные истории. Когда они рассказывают анекдот, всем кажется это смешным. Но если этот анекдот расскажет кто-то другой, вас это не рассмешит. Это потому, что не только конец анекдота масс быть смешным. Человек, который умеет хорошо рассказывать анекдоты, смешит на протяжении всего времени, когда рассказывается анекдот.

Некоторые люди остроумные в обычной беседе. Они все время говорят забавные вещи. Они могут быстро увидеть другое значение какого слова и любят говорить каламбурами. Если кто-то спрашивает их после поездки: «Как вы нашли Лондон?», они, возможно, скажут нечто подобное: «Повернув налево возле Парижа».

Есть и другой юмор, когда люди смеются со своих друзей. Они дразнят их, говоря неправду, например: «Кто-то недавно мне сказал, что учитель английского языка даст нам сегодня контрольную работу». Когда друг начинает волноваться, они смеются и говорят: «Я только пошутил!» Эти люди любят морочить вам голову. Но иногда, когда вас обманывают, вам может это не понравиться, потому что часто кажется, что шутник, шутя с вас, выставляет вас глупым и смешным. А никто не любит, когда с него смеются, за исключением, конечно, 1-го апреля. В этот день всем позволено шутить со своих друзей.