Глагольные суффиксы
а) -ува-
(-юва-) пишется в глаголах: забілювати,
управлять, подчинить.
В производных словах и
формах (отглагольных существительных и дієприкметниках) суффикс -ува- (-юва-) пишется тогда,
когда на первый гласный этого суффикса не падает ударение: поднимать - вивершування, вивершуваний; ожидать - ожидания,
ожидаемый; підсинювати - подсинивания, підсинюваний;
б) -ова-,
если на первый гласный суффикса падает ударение: печатать - печать, но печатный; рисовать - рисование, но
рисованный; подчинить - подчинения, но подчинен;
риштувати-леса, но леса, риштований;
в) глаголы иноязычного происхождения,
имеют в языке-источнике суффикс -ир-, в
украинском языке теряют этот суффикс во всех формах: сагитировать-загітований, зарегистрировать зарегистрирован, информировать -
информирован, сконструировать-сконструирован. Но в отдельных словах для
устранение нежелательных омонимов суффикс -ир-
(после д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, г - -ир-)
сохраняется: буксировать (потому что есть
буксовать), парировать (потому что есть вязать), полировать (потому что есть охотиться),
репетировать (потому что есть орать) и т.п. Суффикс -ир- (-ir-) употребляется и в глаголах типа котировать, лавировать, маршировать, пикировать, третировать.