|
Lutsk, the main city of the Volyn Region, was
founded about 1000 A. D. by Volodymyr of Kyiv.
The old town is a place of wooden houses and green
gardens.
The central place in the old town is Lubart's
Castle.
It was built by the Lithuanian prince in the 14th
century.
The most interesting building here is the Jesuits’
complex on Cathedral Street.
It looks like a big Easter egg from inside.
Down Cathedral street you can see a little park and
memorial to Pasha Savelova, a World War II partisan.
She was burnt alive in the prison yard by the Nazis.
Opposite the park there is Lutsk's music academy.
The Eternal Glory Memorial Complex is a small park
commemorating Volynian World War II heroes and victims.
On the wall you will read the names of villages 107
destroyed by the Nazis as well as other statistics - 165 339 killed
Volynians, 47 960 lost in prison camps.
Also you can read a verse which is translated as
“These are not just numbers, but ashes and blood; these are not just numbers,
but anguish and cries”.
|
Луцк, главный город Волынской области, был основан
около 1000 года н. э. Владимиром Киевским.
Старый город - это город деревянных домов и зеленых
садов.
Центр старого города - замок Любарта.
Он был построен латвийским князем в 14 веке.
Самое интересное место в Луцке - Иезуитский комплекс на
Кафе-дральній улице.
Внутри этот комплекс напоминает Яйцо.
Вниз по Кафедральной улице вы можете увидеть
небольшой парк и памятник Паше Савеловій, партизанке Второй мировой войны.
Она была сожжена заживо нацистами во дворе тюрьмы.
Напротив парка находится Луцка музыкальная академия.
Мемориальный комплекс Вечной славы - это маленький парк,
что увековечивает память волынских героев и жертв времен Второй мировой войны.
На стене вы прочтете названия 107 поселков, которые были
разрушены нацистами, а также другую статистику - 165 339 замученных волынян, 47
960 загубленных в концлагерях.
Также вы можете прочитать строки, которые переводятся так:
«Это не просто числа, а пепел и кровь; это не просто числа, а мука и плач».
|