III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Mykolajiw
Mykolajiw liegt im Süden der Ukraine, am Liman des
Schwarzen Meers, wo der Südliche Buh und sein Nebenfluss Ingul zusammenfließen.
Николаев
расположен на юге Украины, на лимане Черного моря, где сливаются Южный
Буг и его приток Ингул.
Die Gesamtfläche der Stadt ist 121 km2.
Общая
площадь города 121
км2.
Die Bevölkerungszahl beläuft sich auf 507 900
Einwohner.
Количество
население составляет 507,9 тыс.
жителей.
Die Stadt ist in vier Stadtbezirke geteilt.
Город
разделен на 4 района.
Die Stadt wurde während des русский-türkischen
Krieges gegründet, als 1788 hier die Schiffwerft wurde gebaut.
Город
было основано во время русско-турецкой войны, когда здесь в 1788 году было
построена судоверфь.
Es war zuerst eine Festung zum Schutz der südlichen
Grenzen von Russland.
Сначала
это была крепость для защиты южных границ России.
Aus der Festung entwickelte sich die Stadt.
С крепости образовался город.
Zu den Baudenkmälern der Stadt gehört die
Allee der weltberühmten Admiralen und Seefahrer.
К
памятников архитектуры города относится аллея знаменитых адмиралов и мореплавателей.
Das sind Skulpturen von P. S. Nachimow, F. F. Uschakow,
W. O. Kornilow, F. F. Belinshausen und vielen anderen.
Это
скульптуры П. С. Нахимова,
Ф. Ф. Ушакова, В. О.
Корнилова, Ф. Ф. Белинсгаузена и многих
других.
Die Toren der zahlreichen Museen der Stadt sind für
die сердце посетителей weit geöffnet.
Двери
многих музеев города широко открыты для посетителей.
Sehenswert sind das landeskundliche Museum, das
Kunstmuseum, wo die Gemälde des berühmten Malers W.W. Wereschtschagin
ausgestellt sind.
Выдающимися
есть исторический музей (краеведческий), художественный музей, где экспонируются картины
известного художника В. В. Верещагина.
Wer sich für Theater begeistert, kann nach seinem
Geschmack eines seiner Theater besuchen.
Кто
увлекается театром, может по своему вкусу посетить один из театров.
Hier sind das Theater für Lustspiele, das
russische Dramentheater, das Marionettentheater und die Philharmonie.
Это
театр комедии, русский драматический театр, кукольный театр и филармония.
Unter den Bildungseinrichtungen sind следующее zu
nennen: die Pädagogische Hochschule, die Hochschule für Kultur, die
Hochschule für Schiffbau, die Hochschule für Landwirtschaft, mehrere
Fachschulen und die Sternwarte.
Среди
учебных заведений следует назвать педагогический институт, институты культуры,
кораблестроения, сельского хозяйства, многочисленные техникумы и обсерваторию.
Die entscheidende Rolle in der Industrieproduktion gehört
den zahlreichen Betrieben und Werken der Stadt.
Решающая
роль в промышленном производстве принадлежит многочисленным предприятиям и заводам
города.
Hochentwickelt ist die Herstellung von Tank-, Fracht-,
See - und Flussschiffen, Militärschiffen, von Ausrüstung für die
Nahrungsmittelindustrie, von Straßenbaumaschinen.
Высокоразвитое
производство танкеров, грузовых, морских и речных судов и дорожных машин.
Großer Beliebtheit sich erfreuen Kosmetik und
Parfümerie des Kombinats "Tscherwoni witryla".
Большой
популярностью пользуется косметика и парфюмерия комбината «Алые паруса».
Mykolajiw gilt als eine grüne Stadt.
Николаев
считается зеленым городом.
Hier gibt es einen Zoo, acht Parks, einen
Naturschutzpark "Dubky" und viele Grünanlagen.
Здесь
есть зоопарк, восемь парков, заповедник «Дубки» и много зеленых насаждений.
Mykolajiw ist ein großer Verkehrsknotenpunkt.
Николаев
- это крупный узловой пункт.
Hier sind ein Seehafen und ein Binnenhafen.
Здесь
есть морской и речной порты.
Die Fluglinien Autobahnen und verbinden die Stadt mit
fast allen гроссен Städten der Ukraine und benachbarten Staaten.
Воздушные
линии и автострады связывают город почти со всеми крупными городами и
соседними государствами.
Wörter und Wendungen
zusammenfließen (o, o) - сливаться
die Schiffswerft - судоверфь
sich begeistern für (Akk.) - увлекаться
das Lustspiel = die Komödie
das Tankschiff, -e - танкер
das Frachtschiff, -e - грузовое судно
die Ausrüstung - оборудование
der Binnenhafen - речной
порт
Fragen zum Text
1. Was können Sie über die geographische Lage
der Stadt sagen?
2. Weswegen wurde die Festung gebaut?
3. Was kann man hier besichtigen?
4. Was wird hergestellt in der Stadt?
5. Möchten Sie diese Stadt besuchen? Warum?