ЧЕЛОВЕК И ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО МИРА
SEPTEMBER 11, 2001
September 11, 2001 is the most tragic hour in the history of the United States, this terror kamikaze attack was called a second Pearl Harbour.
This day of unspeakable horror for New York and the whole American nation, terrorists crashed into the planes World Trade Centre and the Pentagon. It was the s deadliest assault on the U.S. in its history. Thousands of lives were suddenly ended. The attacks involved four synchronized plane угонов, two from Boston, one from Newark and one from Dulles International Airport in Washington. The planes crashed within 90 minutes one after another.
The responsibility for the attacks was placed on Osama Bin Laden, the exiled Saudi millionaire indicted in the U.S. on charges of masterminding the bombings of two U.S. embassies in Africa in 1998. He is believed to be hiding in Afghanistan, with the help from the Taliban, Афганистан Islamic organization.
The attack began at 8:51 a.m. when one of the hijacked planes slammed into the first World Trade Centre, one of the New York mightiest symbols. As hundreds of sirens wailed through the City towards the burning tower, some of the centre's 50,000 workers could be seen falling from the windows of the sky-scraper. They included a man and a woman holding hands. They were alive, one could see them screaming, falling and flailing in the air. It was a horrible scene.
Then the next plane hit Tower 2, shortly after 9 a.m., and, in an instant, changed the way New York and the nation view its famous sense of invincibility. With thousands of workers still in the second World Trade Centre, the plane pierced the tower like a bullet, leaving a huge, fiery exit wound on the back side. About 10:30 a.m., the top of the second World Trade Centre collapsed. Some minutes later, the second tower fell.
The whole, chilling moment was caught on videotape, providing a news clip that has already been repeated thousands of times on TV.
At 9:28 a.m., just as news of the twin attacks rippled across the city's jammed phone lines, the third hijacked jet crashed into the Pentagon, the heart of america's military complex, the building that was considered to be one of the most secure in the world. It was burning more than 6 hours after the plane crash.
Finally, the fourth hijacked aircraft crashed southwest of Pittsburg shortly after 10 a.m. with 45 passengers and crew aboard. All were dead.
Several government sources suggested that the Pittsburg flight may have been brought down by a pilot winning a struggle with a terrorist.
The plane attacks rocked the nation like an earthquake. The whole country was seized with grief, disbelief, confusion and shock. Altogether, the four planes carried 266 people. The explosions had claimed the lives of more than 200 firefighters, about 100 police officers and emergency workers. The number of victims in the World Trade Centre and the Pentagon was horrific.
QUESTIONS
1. What happened on September 11, 2001?
2. Who was responsible for the attacks that involved four synchronized plane угонов and killed thousands of lives?
3. Where is Osama Bin Laden believed to be hiding?
4. What was one of the New York mightiest symbols?
5. How did the terrorists scheme the assault?
6. What was the nation's reaction to the tragic events?
VOCABULARY
unspeakable - неописуемый
assault - атака, нападение
to hijack - направлять самолет
to exile - изгонять, ссылать
to indict - обвинять в преступлении
to mastermind - тайно управлять
to wail - вопить, выть
sky-scraper - небоскреб
to provide - снабжать; доставлять; обеспечивать
instant - мгновение
invincibility - непобедимость
to pierce - протаранить, пробить
bullet - пуля
fiery - огненный, раскаленный
11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
11 сентября 2001 г. считается самым трагическим моментом в истории Соединенных Штатов. Это нападение со стороны камикадзе был назван вторым Перл Харбором.
В этот день невыразимого ужаса для Нью-Йорка и всей американской нации террористы направили самолеты на Всемирный торговый центр и здание Пентагона. Это стало самым смертоносным нападением на Соединенные Штаты за всю историю. Тысячи жизней были внезапно прерваны. Нападение заключался в четырех одновременных угонам самолетов - двух из Бостона, одного из Ньюворка и одного самолета из международного аэропорта Даллас в Вашингтоне. Самолеты разбились в течение 90 минут один за одним.
Ответственность за теракт была возложена на Усама Бен Ладена, изгнанного Саудовского миллионера, которого Соединенные Штаты обвинили в организации взрывов двух посольств США в Африке в 1998 г. Примерно известно, что при поддержке талибов - исламской организации Афганистана - он скрывается в Афганистане.
Приступ начался в 8.51 утра, когда один из угнанных самолетов врезался в первую башню Всемирного торгового центра, одного из самых могущественных символов Нью-Йорка. В то время как сотни сирен проносились городом в направлении горящего дома, можно было видеть, как некоторые сотрудники из числа 50-тысячного персонала торгового центра прыгали из окон небоскреба. Среди них были мужчина и женщина, которые держались за руки. Они были живы, и можно было наблюдать, как они с криком кружили в воздухе при падении. Это было ужасное зрелище.
Затем, в начале десятого утра, следующий самолет при столкновении пробил насквозь вторую башню, и в одно мгновение знаменитое представление о непобедимости Нью-Йорка и всей нации было уничтожено. Башня с тысячами работников, которые находились внутри здания торгового центра, была пробита насквозь самолетом, как пулей, оставила огромный огненный след на задней части дома. Около 10.30 верхняя часть второй башни разрушилась. Через несколько минут второе здание Всемирного торгового центра разрушился.
Этот ужасный момент был полностью снят на видеопленку, в такой способ появился ролик для новостей, который уже был показан тысячи раз по телевидению.
В 9.28, как только сообщение о нападении на башни-близнецы распространились по перегруженных телефонных линиях, третий угнанный самолет упал на Пентагон, центр американского военного комплекса, дом, который считался одним из наиболее безопасных в мире. Он горел более 6 часов после авиационного налета.
Потом четвертый угнанный авиалайнер потерпел крушение на юго-западе от Питтсбурга. На его борту находилось 45 пассажиров и экипаж самолета.
Некоторые правительственные источники полагают, что посадка в Питтсбурге была сделана одним из пилотов, который победил в борьбе с террористом.
Авиаудары потрясли нацию подобно землетрясению. Вся страна была охвачена горем, отчаянием, растерянностью и шоком. В целом в авиакатастрофах погибло 266 человек. Взрывы унесли жизни более 200 пожарных, около 100 полицейских и спасателей. Число жертв во Всемирном торговом центре и Пентагоне ужасное.