III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Luhansk
Die Stadt liegt im nordöstlichen Teil des
Donezbeckens, am Fluss Luhan (der rechte Nebenfluss des Siwersky Донез).
Город
расположено в северо-восточной части Донецкого бассейна, на реке Лугань
(правый приток Северского Донца).
Die Stadt umfaßt die Fläche von 284 km2.
Город
занимает площадь 284 км2.
Luhansk ist in vier Stadtbezierke geteilt.
Луганск
делится на 4 городских района.
Nach der Statistik des Jahres 1998 zählt die Stadt
ca. 520 Tausend Einwohner.
По
статистике 1999 г. город насчитывает около 520 тыс. жителей.
Luhansk wurde im Jahre 1795 gegründet und erst im
Jahre 1882 als die Stadt offiziell erklärt.
Луганск
был основан в 1795 г. и только в 1882 г. был официально объявлен городом.
Die Gäste der Stadt können hier viele
Gedenkstätten besuchen, darunter das Museum des bekannten Sprachkenners
und Schriftstellers W. I. Dal.
Гости
города могут посетить здесь много памятных мест, среди них музей известного
знатока языка и писателя В. И. Даля.
Er hat viele Novellen, Kurzgeschichten geschrieben,
mehr als 4000 Volksmärchen und 30000 Sprichwörter gesammelt, hat
das Glossar der russischen Sprache herausgegeben.
Он
написал много повестей, коротких рассказов, собрал более 4 тысяч народных
сказок и 30 тыс. пословиц, выдал толковый словарь русского языка.
Für Theaterfreunde gibt es zwei Theater und eine
Philharmonie.
Для
любителей театра есть два театра и филармония.
Die Städter und deren Gäste beugen ihre Köpfe
vor den Denkmälern für Soldaten und Offiziere, die ihr Leben für
die Befreiung der Stadt im Jahre 1943 hingegeben haben.
Жители
города и их гости склоняют головы перед памятниками солдатам и офицерам,
которые отдали свою жизнь за освобождение города в 1943 году.
Многочисленные Grünanlagen und die Waldparkzone
("Hostra Mohyla"), deren Fläche 33 000 Hektar beträgt, schmükken
die Stadt und machen sie reizend.
Многочисленные
скверы и лесопарковая зона «Острая Могила», площадь которых составляет 33 тыс. га,
украшают город и делают его привлекательным.
Luhansk ist auch sehr stark industriell entwickelt.
В
Луганске очень развита промышленность.
Hier sind die Holdinggesellschaft
"Luhansk-Diesellokomotive", Kurbelwellenwerk das Werk für
Flugzeugreparatur, wissenschaftliche Produktionsvereinigung der Rechentechnik
"Impuls", das Werk für Automontage vertreten.
Здесь
представленные Холдинговая компания «лугансктепловоз», завод коленчатых
валов, авиаремонтный завод, научно-производственное объединение вычислительной техники
«Импульс», автосборочный завод.
Die Erzeugnisse dieser Werke sind in der ganzen Ukraine
und im Ausland bekannt.
Продукция
этих заводов известна во всей Украине и за рубежом.
Hier produziert man Röhren, Kurbelwellen, Farben,
Kleidung, Zucker und Nahrungsmittel usw.
Здесь
производят трубы, коленчатые валы, краски, одежда, сахар и продукты питания.
Luhansk ist ein Eisenbahnknotenpunkt, hier gibt es auch
zwei Busbahnhöfe und einen Flughafen.
Луганск
- это железнодорожный узел, здесь также 2 автовокзалы и аэропорт.
Die Stadt ist auch ein Zentrum der Wissenschaft und
Bildung.
Город
- также центр науки и образования.
Многочисленные Konstruktionsbüros, wissenschaftliche
Forschungsinstitute, vier Hochschulen arbeiten erfolgreich auf vielen Gebieten
der Wissenschft, Technik und Bildung.
Многочисленные
конструкторские бюро, научно-исследовательские институты, 4 вузы успешно работают в
многих областях науки, техники и образования.
Die Stadt hat Partnerschaftsbeziehung en zu vielen Ländern
(England, Deutschland, Frankreich).
Город
имеет партнерские отношения со многими странами (Англией, Германией, Францией).
Wörter und Wendungen
das Glossar - толковый
словарь
herausgeben (а,
e) - выдавать
beugen (te, t) - склонять
das Leben hingeben - отдавать жизнь
reizend - привлекательный
die Holdinggesellschaft - холдинговая компания
die Rechentechnik - вычислительная техника
die Kurbelwelle, -n - коленчатый вал
vertreten
(а, е) представлять
die
Röhre, -n - труба
produzieren (te, t) - производить
Fragen zum Text
1. Was können Sie über die geographische Lage
der Stadt sagen?
2. Welche berühmten Menschen haben in der Stadt
gelebt?
3. Worauf sind die Städter stolz?
4. Wie ist der industrielle Potential der Sradt?
5. Mit
welchen Staaten hat Luhansk Partnerschaftsbeziehungen angeknüpft?