При преобразовании прямой речи в косвенную образуется сложноподчиненное предложение с предлогом that или без него. Время глагола при этом меняется в соответствии с правилами согласования времен:
“He is working”. She said that he was working.
(«Он работает».) (Она сказала, что он работает.)
“I have done my homework”.- Tom said he had done his homework. («Я сделал домашнюю работу».- Том сказал, что он сделал домашнюю работу.)
“It has been snowing”.- We thought it had been snowing. («Выпал снег».- Мы думали, что выпал снег.)
“We had won the game”.- Jim said they had won the game. («Мы выиграли игру».- Джим сказал, что они выиграли игру.)
“You can use the dictionaries”.- The teacher said we could use the dictionaries. («Вы можете пользоваться словарями».- Учитель сказал, что мы можем пользоваться словарями.)
“You may go to the library”.- Mother said I might go to the library. («Ты можешь идти в библиотеку».- Мама сказала, что я могу идти в библиотеку.)
“You would love our party”.- Ann told I would love their party. («Тебе понравится вечеринка».- Аня сказала, что мне понравится вечеринка.)
“You must finish the test”.- The teacher said we must/had to finish the test. («Вы должны закончить тест».- Учитель сказал, что мы должны закончить тест.)
“Have you written a dictation yet?” - The teacher askeed if/wether we had written the dictation yet. («Вы уже написали диктант?»- Учитель спросил, мы написали диктант.)