III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)

Das Zentrum des Kirowohrader Gebiets

Kirowohrad liegt am Oberlauf des Inguls im Zentrum der Ukraine zwischen dem Dnipro und dem Südlichen Buh.

Кировоград расположен в верхнем течении Ингула в центре Украины между Днепром и Южным Бугом.

Seit 1939 ist Kirowohrad das Gebietszentrum.

С 1939 г. Кировоград является областным центром.

Im Gebiet gibt es heute 21 Bezirke, 12 Городов, 26 Siedlungen und mehr als 1020 Dörfer.

В области 21 район, 12 городов, 26 поселков и свыше 1020 сел.

Zu den Bodenschätzen des Gebiets gehören Braunkohle, Graphit und Baustoffe (Granit, Labradorstein, Mergel, Kreide).

К полезных ископаемых относятся бурый уголь, графит и строительные материалы (гранит, лабрадорит, мергель, мел).

Es gibt auch Uran-, Никель-, Chrom - und Eisenerze.

Это также урановые, никелевые, хромовые и железные руды.

Auf den Feldern des Gebiets züchtet man Weizen, Hafer, Gerste, Mais, Buchweizen, Kartoffeln, Zuckerrüben, Ölpflanzen und viele andere Pflanzen.

На полях области выращивают пшеницу, овес, ячмень, кукурузу, гречиху, картофель, сахарная свекла, масленичные культуры и много других растений.

Die Stadt Kirowohrad ist schon über 240 Jahre alt.

Городу Кировограда уже более 240 лет.

Ihre Gründung fällt in das Jahr 1754.

Его основания относится к 1754 году.

Es war damals eine Festung (Jelisaweth-Festung) im südlichen Steppengebiet der Ukraine.

В то время это была крепость (Єлізаветинська крепость) в южной степной области Украины.

Mit der Zeit entwickelte sie sich zu einer Stadt.

С временем она развилась в город.

Seit 1934 trägt die Stadt den-Имя des kommunistischen Funktionärs S.M. Kirow.

С 1934 года город носит имя коммунистического функционера C. М. Кирова.

Vor der Oktoberrevolution gab es in der Stadt, die Jelisawethrad hieß, etwa 350 kleine mit der Betriebe Handarbeit.

С Октябрьской революции в городе, которое называлось Єлізаветградом, было около 350 маленьких предприятий с ручным трудом.

Der größte Betrieb war die Landmaschinenfabrik, die dem Großindustriellen Elfortis gehörte.

Крупнейшим предприятием была фабрика сельскохозяйственного машиностроения, принадлежала великому промисловику Ельфортісу.

In jener Zeit gab es in der Stadt zwei Gymnasien, einige Grundschulen, 6 Bibliotheken und ein Theater.

В те времена в городе было две гимназии, несколько начальных школ, 6 библиотек и театр.

Zur Zeit sind fast alle alten Betriebe rekonstruiert und vergrößert.

Сейчас почти все старые предприятия реконструированы и увеличены.

Hier entstanden neue Industriezweige: Maschinenbau, Metall - und Holzbearbeitung, Bekleidungsindustrie.

Здесь возникли новые отрасли промышленности: машиностроение, металло - и деревообработка, легкая промышленность.

Der größte Betrieb der Stadt "Tscherwona Sirka" liefert an die Landwirtschaft mehrere Arten von Drillmaschinen.

Больше всего предприятие города «Красная звезда» поставляет сельскому хозяйству много видов сеялок.

In der Stadt gibt es jetzt noch manche große Betriebe: ein Hydraulikmotorenwerk, ein Funkwerk, eine Strumpf - und eine Südwarenfabrik.

В городе сейчас есть еще несколько крупных предприятий: завод гидравлических моторов, радиозавод, чулочная и кондитерская фабрики.

Jetzt wurde Kirowohrad zu einem bedeutenden Kulturzentrum der Ukraine.

Сейчас Кировоград принадлежит к значительных культурных центров Украины.

Heute gibt es hier eine pädagogische Universität, Institut für ein landwirtschaftlichen Maschinenbau, eine Akademie für Flugwesen, 14 Fachschulen und technische Schulen, 40 allgemeinbildende Schulen, 65 Kindergärten, ein landeskundliches Museum, eine Gemäldegalerie, ein ukrainisches Theater und eine Philharmonie.

Сегодня здесь есть педагогический университет, институт сельскохозяйственного машиностроения, академия авиации, 14 профессиональных и технических школ, 40 общеобразовательных школ, 65 детских садов, краеведческий музей, картинная галерея, украинский театр и филармония.

Den Einwohnern der Stadt stehen auch 55 Bibliotheken, 7 Kinos und 6 Parks zur Verfügung.

В распоряжении жителей города также 55 библиотек, 7 кинотеатров и 6 парков.

Wörter und Wendungen

die Bodenschätze - полезные ископаемые

der Baustoff - строительные материалы

der Labradorstein - лабрадорит

der Buchweizen - гречка

züchten - выращивать

der Großindustrielle - крупный промышленник

das Hydraulikmotorenwerk - завод гидроагрегатов

das landeskundliche Museum - краеведческий музей

zur Verfügung stehen - быть в распоряжении

die Sehenswürdigkeiten - достопримечательности

Fragen zum Text

1. Wo liegt Kirowohrad?

2. Seit wann ist Kirowohrad das Gebietszentrum?

3. Wie viele Städte, Arbeitersiedlungen und Dörfer gibt es im Gebiet?

4. Welche Bodenschätze hat das Gebiet?

5. Wo wurden in der Ukraine in den letzten Jahren Goldvorräte entdeckt?

6. Welche Pflanzen werden auf den Feldern des Gebiets gezüchtet?

7. Wann wurde Kirowohrad gegründet?